April 1, 2014 Patch/ko

출처: Team Fortress 2 Update Released (영어)

패치 노트

팀 포트리스 2

• 배낭 UI를 개선했습니다.
  • 모든 배낭 페이지의 버튼을 추가했습니다.
  • 전/후 버튼을 삭제했습니다.
  • 배낭에 있는 아이템의 위치를 옮기는 방식을 업데이트했습니다.
• 이상한 품질의 아이템은 이제 Steam 장터에 전시될 수 있습니다.
• 제작 UI에 "거래 불가 아이템 보이기" 체크박스를 추가했습니다.
• 솔저의 엽궐련에 연기 효과를 추가했습니다.
• InfoShow 2014 커뮤니티 행사 훈장을 추가했습니다.
• 82번 상자와 83번 상자를 아이템 획득 목록에 추가했습니다.
• 상자 획득 확률이 눈에 띄게 줄어들었습니다.
• 이제 60번 상자, 75번 상자, 76번 상자와 77번 상자가 획득이 불가능합니다.
• 가상 현실 모드
  • Steam에서 VR 모드가 활성화되어 있을 시, 가상 현실 모드로 게임을 시작합니다.
• 인도주의자의 머리띠, 특별한 눈, 맹렬한 황소, 달인의 노란 머리띠, 운수 좋은 날과 악랄한 오리 새끼의 장착 부위를 업데이트했습니다.
• 이제 중세 모드에서 건보츠가 사용 가능합니다.
• 이제 이상한 부품을 원격 조련 장비에 적용이 가능합니다.
  • 이상한 부품의 횟수는 원격 조련 장비로 조종된 센트리 건이 점수를 내었을 경우에만 증가합니다.
• 화학 실험 용품을 업데이트 했습니다.
  • 파기일이 있는 세 개의 화학 실험 용품을 획득 가능합니다.
  • 이전 화학 실험 용품에 시리즈 꼬리표를 추가했습니다.
• 연속 처치 효과와 관련한 클라이언트 충돌을 수정했습니다.
• 서버가 오랜 기간동안 작동중일 시 플레이어가 올바르지 못한 장식 아이템을 착용 중인 것으로 보이던 현상을 수정했습니다.
• 플레이어가 사망했을 경우에 장착 중이였던 모자가 맵에 떨어지지 않았던 현상을 수정했습니다.
• 몇몇의 장식 아이템에 병수도의 효과가 적용된 것으로 보이지 않던 현상을 수정했습니다.
• 데모맨으로 돌격을 할 때 프레임 치수가 속도에 영향을 미치던 현상을 수정했습니다.
• Mac이나 Linux 유저들에게 전등의 그림자가 미리 나타나던 현상을 수정했습니다.
• DirectX 8 유저에게 주자의 예열 운동과 조그만 재목의 텍스처가 불로 나오던 현상을 수정했습니다.
• 뽀병이 올바르지 않은 팀 텍스처를 사용하던 점을 수정했습니다.
• 인간딛개나 데모맨의 방패와 같이 착용이 가능한 무기에 이상한 부품을 적용했을 때, 횟수가 올바르지 않게 세어지던 현상을 수정했습니다.
• 스파이가 변장 중일 때 수레 전진/후진 response_rules 대사를 말하던 현상을 수정했습니다.
• Mann 대 기계의 거대 헤비가 미니건을 중지시킬 때 올바르지 않은 소리를 내던 점을 수정했습니다.
• 헌츠맨의 충전 막대기를 추가했습니다.

언급되지 않은 변경 사항

• 작은 곰을 추가했습니다.
• 강화된 콤파운드 활의 제작이 가능합니다.
• 플레이어가 도발을 할 때 무작위로 남의 불행은 곧 나의 행복 도발을 하게 됩니다.
• Mann Co. 상점에 강화된 콤파운드 활, 무서운 은신 후드, 범죄의 망토, 호화로운 호위병, 남작 증표와 작은 곰이 추가되었습니다.
• 이제 강화된 콤파운드 활, 무서운 은신 후드, 범죄의 망토, 호화로운 호위병, 남작 증표가 제작과 선물이 가능합니다.
• 강화된 콤파운드 활의 연속 처치 장비를 추가했습니다.
• 영웅의 하치마키, 솔저의 은닉물, 게일족 의복, 산구 소매, 위스키 턱받이, 잔해 가방, 그리고 땜납 달인의 장착 부위를 업데이트했습니다.
• 비무장 전투, 포장지 암살자, 사기 증진 깃발, 통제불능 대포, 아포코 주먹, 축제장식 개척자의 정의, 거지의 바주카, 망토와 단검, 그리고 구조대원이 치명타 증진을 받아도 빛나지 않던 현상을 수정했습니다.
• 데모맨 전용 2개의 새로운 전투 함성을 추가했습니다.
• 현지화 파일을 업데이트했습니다.

변경된 파일

• 2014년 4월 1일 패치로 인한 변경점