|
|
| (13 intermediate revisions by the same user not shown) |
| Line 1: |
Line 1: |
| − | * [[Class_Crown/de]]
| + | |
| − | ** '''veröffentlich''' -> veröffentlicht
| |
| − | * [[Obtaining_Mann_vs._Machievements/de]]
| |
| − | ** '''immernoch''' -> immer noch
| |
| − | ** '''Mannhattan''' -> Manhattan
| |
| − | * [[Meet_the_Engineer/de]]
| |
| − | ** '''bedeutensten''' -> bedeutendsten
| |
| − | * [[October_29,_2013_Patch/de]]
| |
| − | ** '''beeinhaltet''' -> beinhaltet
| |
| − | * [[Non-player_characters/de]]
| |
| − | ** '''ausschliesslich''' -> ausschließlich
| |
| − | ** '''ausser''' -> außer
| |
| − | ** '''äusserte''' -> äußerte
| |
| − | ** '''den selben''' -> denselben
| |
| − | ** '''grossen''' -> großen
| |
| − | ** '''grösser''' -> größer
| |
| − | ** '''hinterliess''' -> hinterließ
| |
| − | ** '''immernoch''' -> immer noch
| |
| − | ** '''Kenntniss''' -> Kenntnis
| |
| − | ** '''letzen''' -> letzten
| |
| − | ** '''mehrer''' -> häufig mehrerer, mehrere
| |
| − | ** '''schliesslich''' -> schließlich
| |
| − | ** '''zurück zu bringen''' -> zurückzubringen
| |
| − | ** '''zurück zu erobern''' -> zurückzuerobern
| |
| − | * [[Localization_files/de]]
| |
| − | ** '''immernoch''' -> immer noch
| |
| − | ** '''russichen''' -> russischen
| |
| − | * [[List_of_official_tips/de]]
| |
| − | ** '''aufrecht zu erhalten''' -> aufrechtzuerhalten
| |
| − | * [[List_of_game_modes/de]]
| |
| − | ** '''dem selben''' -> demselben
| |
| − | ** '''offiziele''' -> offizielle
| |
| − | * [[Heads-up_display/de]]
| |
| − | ** '''entprechende''' -> entsprechende
| |
| − | ** '''Reperatur''' -> Reparatur
| |
| − | * [[Machina/de]]
| |
| − | ** '''Wiederstand''' -> Widerstand
| |
| − | * [[Doomsday/de]]
| |
| − | ** '''dem selben''' -> demselben
| |
| − | ** '''der selbe''' -> derselbe
| |
| − | * [[Community_Fastlane_strategy/de]]
| |
| − | ** '''errreichen''' -> erreichen
| |
| − | * [[Community_Engineer_strategy/de]]
| |
| − | ** '''ereichen''' -> erreichen
| |
| − | ** '''immernoch''' -> immer noch
| |
| − | ** '''sobald wie möglich''' -> so bald wie möglich
| |
| − | ** '''vorallem''' -> vor allem
| |
| − | * [[Community_Dustbowl_strategy/de]]
| |
| − | ** '''Pavillion''' -> Pavillon
| |
| − | * [[Community_2Fort_strategy/de]]
| |
| − | ** '''duch''' -> durch
| |
| − | ** '''sicher stellen''' -> sicherstellen
| |
| − | ** '''vom der''' -> von der, vom, der
| |
| − | ** '''wiederstehen''' -> widerstehen
| |
| − | * [[Chargin%27_Targe/de]]
| |
| − | ** '''die selbe''' -> dieselbe
| |
| − | * [[Advanced_Weaponiser/de]]
| |
| − | ** '''besass''' -> besaß
| |
| − | ** '''in Folge''' -> infolge
| |
| − | ** '''schliessen''' -> schließen
| |
| − | * [[Basic_Medieval_Mode_strategy/de]]
| |
| − | ** '''statt finden''' -> stattfinden
| |
| − | ** '''von nöten''' -> vonnöten
| |
| − | * [[Basic_Medic_strategy/de]]
| |
| − | ** '''zu allererst''' -> zuallererst
| |
| − | * [[Backpack/de]]
| |
| − | ** '''die selbe''' -> dieselbe
| |
| − | * [[Backpack_(Classic)/de]]
| |
| − | ** '''Gallerie''' -> Galerie
| |
| − | * [[April_17,_2012_Patch/de]]
| |
| − | ** '''im Bezug auf''' -> in Bezug auf
| |
| − | * [[Anti-Sniper_strategy/de]]
| |
| − | ** '''zurück zu ziehen''' -> zurückzuziehen
| |
| − | * [[ARG/de]]
| |
| − | ** '''variert''' -> variiert
| |
| − | * [[Wrench_(Classic)/de]]
| |
| − | ** '''Reperatur''' -> Reparatur
| |
| − | * [[Blood_Brothers/de]]
| |
| − | ** '''innnerhalb''' -> innerhalb
| |
| − | * [[Huo-Long_Heater/de]]
| |
| − | ** '''Konzeptszeichnung''' -> Konzeptzeichnung
| |
| − | * [[Champ_Stamp/de]]
| |
| − | ** '''Konzeptszeichnung''' -> Konzeptzeichnung
| |
| − | * [[Taunts/de]]
| |
| − | ** '''die selbe''' -> dieselbe
| |
| − | ** '''im Bezug auf''' -> in Bezug auf
| |
| − | ** '''konte''' -> konnte
| |
| − | ** '''von von''' -> von
| |
| − | * [[Walkway/de]]
| |
| − | ** '''statt fand''' -> stattfand
| |
| − | * [[Bonk_Boy/de]]
| |
| − | ** '''dem selben''' -> demselben
| |
| − | * [[Backwards_Ballcap/de]]
| |
| − | ** '''besass''' -> besaß
| |
| − | * [[Vaccinator/de]]
| |
| − | ** '''und und''' -> und
| |
| − | * [[Community_Soldier_strategy/de]]
| |
| − | ** '''der selben''' -> derselben
| |
| − | ** '''duch''' -> durch
| |
| − | ** '''letzen''' -> letzten
| |
| − | * [[Idiot_Box/de]]
| |
| − | ** '''die selbe''' -> dieselbe
| |
| − | * [[Manniversary Paper Hat/de]]
| |
| − | ** '''orginalen''' -> originalen
| |
| − | * [[Warrior's Spirit/de]]
| |
| − | ** '''bekammen''' -> bekamen
| |
| − | * [[Crowbar/de]]
| |
| − | ** '''die selben''' -> dieselben
| |
| − | * [[Administrator/de]]
| |
| − | ** '''unteranderem''' -> unter anderem
| |
| − | ** '''Veträge''' -> Verträge
| |
| − | * [[Team Fortress Wiki:Reports/Missing translations/de]]
| |
| − | ** '''Mannhattan''' -> Manhattan
| |
| − | * [[Non-player characters/de]]
| |
| − | ** '''ausschliesslich''' -> ausschließlich
| |
| − | ** '''ausser''' -> außer
| |
| − | ** '''äusserte''' -> äußerte
| |
| − | ** '''den selben''' -> denselben
| |
| − | ** '''grossen''' -> großen
| |
| − | ** '''grösser''' -> größer
| |
| − | ** '''hinterliess''' -> hinterließ
| |
| − | ** '''immernoch''' -> immer noch
| |
| − | ** '''Kenntniss''' -> Kenntnis
| |
| − | ** '''letzen''' -> letzten
| |
| − | ** '''mehrer''' -> häufig mehrerer, mehrere
| |
| − | ** '''schliesslich''' -> schließlich
| |
| − | ** '''zurück zu bringen''' -> zurückzubringen
| |
| − | ** '''zurück zu erobern''' -> zurückzuerobern
| |
| − | * [[Community Heavy strategy/de]]
| |
| − | ** '''mit einen''' -> mit einem
| |
| − | ** '''und und''' -> und
| |
| − | * [[Sudden Death/de]]
| |
| − | ** '''die selbe''' -> dieselbe
| |
| − | * [[Bots/de]]
| |
| − | ** '''die selbe''' -> dieselbe
| |
| − | * [[Bodygroup/de]]
| |
| − | ** '''ermöglich''' -> ermöglicht, ermöglichen
| |
| − | * [[Blood Brothers/de]]
| |
| − | ** '''innnerhalb''' -> innerhalb
| |
| − | * [[Ap-Sap/de]]
| |
| − | ** '''vergrösserte''' -> vergrößerte
| |
| − | * [[Beta Quick-Fix/de]]
| |
| − | ** '''mit einen''' -> mit einem
| |
| − | ** '''seperate''' -> separate
| |
| − | * [[Automatic Rifle (Classic)/de]]
| |
| − | ** '''Gallerie''' -> Galerie
| |
| − | * [[Australian Christmas/de]]
| |
| − | ** '''immernoch''' -> immer noch
| |
| − | * [[April 17, 2012 Patch/de]]
| |
| − | ** '''im Bezug auf''' -> in Bezug auf
| |
| − | * [[April 14, 2011 Patch/de]]
| |
| − | ** '''immernoch''' -> immer noch
| |
| − | * [[Anti-Soldier strategy/de]]
| |
| − | ** '''warscheinlich''' -> wahrscheinlich
| |
| − | * [[Anti-Engineer strategy/de]]
| |
| − | ** '''Wiederstand''' -> Widerstand
| |
| − | * [[Community Scout strategy/de]]
| |
| − | ** '''die selben''' -> dieselben
| |
| − | ** '''grosse''' -> große
| |
| − | ** '''immernoch''' -> immer noch
| |
| − | ** '''Verteidung''' -> Verteidigung
| |
| − | ** '''wärend''' -> während
| |
| − | * [[List of references/de]]
| |
| − | ** '''den selben''' -> denselben
| |
| − | * [[List of references (Pyro)/de]]
| |
| − | ** '''mehren''' -> gelegentlich mehreren
| |
| − | ** '''seit dem''' -> seitdem
| |
| − | ** '''überlicherweise''' -> üblicherweise
| |
| − | * [[Jarate/de]]
| |
| − | ** '''Füsse''' -> Füße
| |
| − | ** '''immernoch''' -> immer noch
| |
| − | ** '''zu letzt''' -> zuletzt
| |
| − | * [[Japan Charity Bundle/de]]
| |
| − | ** '''seperat''' -> separat
| |
| − | * [[January 13, 2010 Patch/de]]
| |
| − | ** '''vom der''' -> von der, vom, der
| |
| − | * [[January 27, 2011 Patch/de]]
| |
| − | ** '''zurecht''' -> zurecht
| |
| − | * [[Incinerated Barn Door Plank/de]]
| |
| − | ** '''hiess''' -> hieß
| |
| − | * [[Home Run/de]]
| |
| − | ** '''Homage''' -> Hommage
| |
| − | * [[High Five!/de]]
| |
| − | ** '''seit dem''' -> seitdem
| |
| − | * [[Basic Heavy strategy/de]]
| |
| − | ** '''aufrecht zu erhalten''' -> aufrechtzuerhalten
| |
| − | ** '''die selben''' -> dieselben
| |
| − | ** '''Standart''' -> Standard
| |
| − | * [[Smoked Cheese Wheel/de]]
| |
| − | ** '''hiess''' -> hieß
| |
| − | * [[February 7, 2011 Patch/de]]
| |
| − | ** '''vorrüber''' -> vorüber
| |
| − | * [[December 17, 2010 Patch/de]]
| |
| − | ** '''zu letzt''' -> zuletzt
| |
| − | * [[Fancy vs. Nasty Update/de]]
| |
| − | ** '''schweizer''' -> Schweizer
| |
| − | * [[Eyeaduct/de]]
| |
| − | ** '''sonder''' -> sondern
| |
| − | * [[Defense/de]]
| |
| − | ** '''anders herum''' -> andersherum
| |
| − | * [[December 11, 2008 Patch/de]]
| |
| − | ** '''läd''' -> lädt
| |
| − | * [[December 2, 2010 Patch/de]]
| |
| − | ** '''sonder''' -> sondern
| |
| − | * [[Engineer responses/de]]
| |
| − | ** '''wurd''' -> wurde
| |
| − | * [[Cold War Luchador/de]]
| |
| − | ** '''bedeudet''' -> bedeutet
| |
| − | * [[Classless Update/de]]
| |
| − | ** '''wurde wurde''' -> wurde
| |
| − | * [[Charred Pocket Lint/de]]
| |
| − | ** '''hiess''' -> hieß
| |
| − | * [[Chargin' Targe/de]]
| |
| − | ** '''die selbe''' -> dieselbe
| |
| − | * [[Camera/de]]
| |
| − | ** '''detailiert''' -> detailliert
| |
| − | * [[Bullet Crops Project/de]]
| |
| − | ** '''vorallem''' -> vor allem
| |
| − | * [[Mad Milk/de]]
| |
| − | ** '''zu letzt''' -> zuletzt
| |
| − | ** '''zurück gegeben''' -> zurückgegeben
| |
| − | ** '''zurück zu bekommen''' -> zurückzubekommen
| |
| − | * [[Black Box/de]]
| |
| − | ** '''dessem''' -> dessen
| |
| − | * [[Bombinomicon (comic)/de]]
| |
| − | ** '''immernoch''' -> immer noch
| |
| − | * [[Basketball/de]]
| |
| − | ** '''Gallerie''' -> Galerie
| |
| − | * [[Bombermod/de]]
| |
| − | ** '''regelmässigen''' -> regelmäßigen
| |
| − | * [[Baleful Beacon/de]]
| |
| − | ** '''derem''' -> deren
| |
| − | * [[Backwards Ballcap/de]]
| |
| − | ** '''besass''' -> besaß
| |
| − | * [[Advanced Weaponiser/de]]
| |
| − | ** '''besass''' -> besaß
| |
| − | ** '''in Folge''' -> infolge
| |
| − | ** '''schliessen''' -> schließen
| |
| − | * [[Antiquity/de]]
| |
| − | ** '''grosser''' -> großer
| |
| − | * [[A Fate Worse Than Chess/de]]
| |
| − | ** '''die selbe''' -> dieselbe
| |
| − | * [[2Fort/de]]
| |
| − | ** '''so das sie''' -> so dass sie
| |
| − | ** '''dem selben''' -> demselben
| |
| − | ** '''meisst''' -> meist
| |
| − | ** '''unteranderem''' -> unter anderem
| |
| − | ** '''vorallem''' -> vor allem
| |
| − | ** '''vorraus''' -> voraus
| |
| − | * [[119th Update/de]]
| |
| − | ** '''veröffentlich''' -> veröffentlicht
| |
| − | * [[Mann vs. Machine/de]]
| |
| − | ** '''duch''' -> durch
| |
| − | * [[Mann Co. Supply Crate/Active series/de]]
| |
| − | ** '''seit dem''' -> seitdem
| |
| − | * [[Community Gold Rush strategy/de]]
| |
| − | ** '''letzen''' -> letzten
| |
| − | * [[Sentry Gun/de]]
| |
| − | ** '''abschliessenden''' -> abschließenden
| |
| − | ** '''den selben''' -> denselben
| |
| − | ** '''die selben''' -> dieselben
| |
| − | ** '''ermöglich''' -> ermöglicht, ermöglichen
| |
| − | * [[Badwater Basin/de]]
| |
| − | ** '''entgegen zu stellen''' -> entgegenzustellen
| |
| − | ** '''Terasse''' -> Terrasse
| |
| − | * [[Magical Mercenary/de]]
| |
| − | ** '''ausser''' -> außer
| |
| − | ** '''dem selben''' -> demselben
| |
| − | * [[Sir Shootsalot/de]]
| |
| − | ** '''Gallerie''' -> Galerie
| |
| − | * [[Cadaver's Capper/de]]
| |
| − | ** '''dem selben''' -> demselben
| |
| − | * [[Match outcomes/de]]
| |
| − | ** '''letzen''' -> letzten
| |
| − | * [[Movies/de]]
| |
| − | ** '''der selben''' -> derselben
| |
| − | * [[Bat Outta Hell/de]]
| |
| − | ** '''Rückrad''' -> Rückgrat
| |
| − | * [[August 21, 2009 Patch/de]]
| |
| − | ** '''seit dem''' -> seitdem
| |
| − | * [[April 15, 2011 Patch/de]]
| |
| − | ** '''nich''' -> nicht
| |
| − | * [[April 20, 2011 Patch/de]]
| |
| − | ** '''der selben''' -> derselben
| |
| − | * [[April 28, 2010 Patch/de]]
| |
| − | ** '''duch''' -> durch
| |
| − | * [[Compression blast/de]]
| |
| − | ** '''mehre''' -> mehrere
| |
| − | ** '''Reflektion''' -> Reflexion
| |
| − | ** '''Wiederstand''' -> Widerstand
| |
| − | * [[Ambushing/de]]
| |
| − | ** '''bereit steht''' -> bereitsteht
| |
| − | ** '''die selbe''' -> dieselbe
| |
| − | ** '''einem großem''' -> einem großen
| |
| − | ** '''zurück gehen''' -> zurückgehen
| |
| − | ** '''zu zu''' -> zu, zuzu
| |
| − | * [[List of game modes/de]]
| |
| − | ** '''dem selben''' -> demselben
| |
| − | ** '''offiziele''' -> offizielle
| |
| − | * [[Scout strategy/de]]
| |
| − | ** '''dass heißt''' -> das heißt
| |
| − | ** '''die selbe''' -> dieselbe
| |
| − | ** '''umd''' -> und, um
| |
| − | ** '''Verteidung''' -> Verteidigung
| |
| − | ** '''wärend''' -> während
| |
| − | * [[Strange/de]]
| |
| − | ** '''dem selben''' -> demselben
| |
| − | * [[Freedom Staff/de]]
| |
| − | ** '''Fuss''' -> Fuß
| |
| − | * [[Community Demoman strategy/de]]
| |
| − | ** '''bombadiert''' -> bombardiert
| |
| − | ** '''dass heißt''' -> das heißt
| |
| − | ** '''duch''' -> durch
| |
| − | ** '''und und''' -> und
| |
| − | * [[Particle effects/de]]
| |
| − | ** '''besitzten''' -> besitzen
| |
| − | * [[Max's Severed Head/de]]
| |
| − | ** '''offiziele''' -> offizielle
| |
| − | * [[Holiday Headcase/de]]
| |
| − | ** '''hiess''' -> hieß
| |
| − | * [[Mutated Milk/de]]
| |
| − | ** '''vergrössern''' -> vergrößern
| |
| − | * [[Champ Stamp/de]]
| |
| − | ** '''Konzeptszeichnung''' -> Konzeptzeichnung
| |
| − | * [[Tournament Medal - LBTF2 Tournament (Season 9)/de]]
| |
| − | ** '''Divison''' -> Division
| |
| − | * [[Helltower/de]]
| |
| − | ** '''ausser''' -> außer
| |
| − | ** '''regelmässigen''' -> regelmäßigen
| |
| − | * [[Gullywash/de]]
| |
| − | ** '''der selben''' -> derselben
| |
| − | * [[Meet the Director/de]]
| |
| − | ** '''die selben''' -> dieselben
| |
| − | ** '''Tradtion''' -> Tradition
| |
