Difference between revisions of "Template:Dictionary/achievements/heavy"
m |
|||
| Line 47: | Line 47: | ||
pt-br: Mate 10 [[Heavy/pt-br|Heavies]] com a [[Killing Gloves of Boxing/pt-br|K.G.B.]] | pt-br: Mate 10 [[Heavy/pt-br|Heavies]] com a [[Killing Gloves of Boxing/pt-br|K.G.B.]] | ||
ro: Omoară 10 [[Heavy/ro|Heavy]] cu [[Killing Gloves of Boxing/ro|K.G.B.]] | ro: Omoară 10 [[Heavy/ro|Heavy]] cu [[Killing Gloves of Boxing/ro|K.G.B.]] | ||
| − | ru: Убейте 10 [[Heavy/ru| | + | ru: Убейте 10 [[Heavy/ru|пулемётчиков]], используя [[Killing Gloves of Boxing/ru|КГБ]]. |
sv: Döda 10 [[Heavy/sv|Tunga Artillerister]] med [[Killing Gloves of Boxing/sv|K.G.B.]] | sv: Döda 10 [[Heavy/sv|Tunga Artillerister]] med [[Killing Gloves of Boxing/sv|K.G.B.]] | ||
tr: [[Killing Gloves of Boxing/tr|K.G.B]] ile 10 [[Heavy/tr|Heavy]] öldür. | tr: [[Killing Gloves of Boxing/tr|K.G.B]] ile 10 [[Heavy/tr|Heavy]] öldür. | ||
| Line 97: | Line 97: | ||
pt-br: Trabalhe com um [[Medic/pt-br|Medic]] aliado para matar um par [[Heavy/pt-br|Heavy]] & Medic. | pt-br: Trabalhe com um [[Medic/pt-br|Medic]] aliado para matar um par [[Heavy/pt-br|Heavy]] & Medic. | ||
ro: Cooperează cu un [[Medic/ro|Medic]] pentru a omorî o pereche [[Heavy/ro|Heavy]]-Medic adversă. | ro: Cooperează cu un [[Medic/ro|Medic]] pentru a omorî o pereche [[Heavy/ro|Heavy]]-Medic adversă. | ||
| − | ru: Вместе с вашим [[Medic/ru|медиком]] убейте вражескую пару [[Heavy/ru| | + | ru: Вместе с вашим [[Medic/ru|медиком]] убейте вражескую пару [[Heavy/ru|пулемётчика]] и медика. |
sv: Arbeta med en allierad [[Medic/sv|Sjukvårdare]] och döda ett fiendepar bestående av en [[Heavy/sv|Tung Artillerist]] & en Sjukvårdare. | sv: Arbeta med en allierad [[Medic/sv|Sjukvårdare]] och döda ett fiendepar bestående av en [[Heavy/sv|Tung Artillerist]] & en Sjukvårdare. | ||
tr: Kendi takımından bir [[Medic/tr|Medic]] ile, birlikte düşman bir [[Heavy/tr|Heavy]] & Medic ikilisini öldür. | tr: Kendi takımından bir [[Medic/tr|Medic]] ile, birlikte düşman bir [[Heavy/tr|Heavy]] & Medic ikilisini öldür. | ||
| Line 297: | Line 297: | ||
pt-br: Mate 10 inimigos com um [[Medic/pt-br|Medic]] [[Kill assist/pt-br|ajudando-o]], onde nenhum de vocês morre. | pt-br: Mate 10 inimigos com um [[Medic/pt-br|Medic]] [[Kill assist/pt-br|ajudando-o]], onde nenhum de vocês morre. | ||
ro: Omoară 10 de adversari cu un [[Medic/ro|Medic]] care te [[Kill assist/ro|asistă]], fără să muriți. | ro: Omoară 10 de adversari cu un [[Medic/ro|Medic]] care te [[Kill assist/ro|asistă]], fără să muriți. | ||
| − | ru: Убейте 10 врагов [[Kill assist/ru|на пару]] с [[Medic/ru|медиком]], чтобы | + | ru: Убейте 10 врагов [[Kill assist/ru|на пару]] с [[Medic/ru|медиком]], чтобы ни один из вас не погиб. |
sv: Döda 10 fiender med [[Kill assist/sv|assistans]] från en [[Medic/sv|Sjukvårdare]] utan att någon av er dör. | sv: Döda 10 fiender med [[Kill assist/sv|assistans]] från en [[Medic/sv|Sjukvårdare]] utan att någon av er dör. | ||
tr: Her ikiniz de hiç ölmeden, [[Kill assist/tr|takımındaki]] bir [[Medic/tr|Medic]]'le beraber 10 düşmanı öldür. | tr: Her ikiniz de hiç ölmeden, [[Kill assist/tr|takımındaki]] bir [[Medic/tr|Medic]]'le beraber 10 düşmanı öldür. | ||
| Line 822: | Line 822: | ||
pt-br: Vingança Não Muito Leninente | pt-br: Vingança Não Muito Leninente | ||
ro: O Mână de Ajutor | ro: O Mână de Ajutor | ||
| − | ru: Верной дорогой | + | ru: Верной дорогой идёте, товарищи! |
sv: Federerat Handtag | sv: Federerat Handtag | ||
tr: Bir Lenin Eli | tr: Bir Lenin Eli | ||
| Line 897: | Line 897: | ||
pt-br: Mate 10 inimigos no ar com a [[minigun/pt-br|Minigun]]. | pt-br: Mate 10 inimigos no ar com a [[minigun/pt-br|Minigun]]. | ||
ro: Omoară 10 adversari în aer cu Minigun-ul. | ro: Omoară 10 adversari în aer cu Minigun-ul. | ||
| − | ru: Застрелите из | + | ru: Застрелите из пулемёта 10 врагов, находящихся в воздухе. |
sv: Döda 10 fiender i luften med [[Minigun/sv|minigun]]. | sv: Döda 10 fiender i luften med [[Minigun/sv|minigun]]. | ||
tr: [[Minigun/tr|Minigun]] ile havadaki 10 düşmanı öldür. | tr: [[Minigun/tr|Minigun]] ile havadaki 10 düşmanı öldür. | ||
| Line 997: | Line 997: | ||
pt-br: Mate 50 inimigos dentro de 3 segundos de eles atacarem seu [[Medic/pt-br|Medic]]. | pt-br: Mate 50 inimigos dentro de 3 segundos de eles atacarem seu [[Medic/pt-br|Medic]]. | ||
ro: Omoară 50 de adversari în cel mult 3 secunde de când ei îți atacă [[Medic/ro|Medicul]]. | ro: Omoară 50 de adversari în cel mult 3 secunde de când ei îți atacă [[Medic/ro|Medicul]]. | ||
| − | ru: Убейте 50 врагов в течение | + | ru: Убейте 50 врагов в течение трёх секунд после их нападения на вашего [[Medic/ru|медика]]. |
sv: Döda 50 fiender inom 3 sekunder efter att de attackerat din [[Medic/sv|Sjukvårdare]]. | sv: Döda 50 fiender inom 3 sekunder efter att de attackerat din [[Medic/sv|Sjukvårdare]]. | ||
tr: 50 düşmanı, [[Medic/tr|Medic]]'ine saldırdıktan sonraki 3 saniye içerisinde öldür. | tr: 50 düşmanı, [[Medic/tr|Medic]]'ine saldırdıktan sonraki 3 saniye içerisinde öldür. | ||
| Line 1,047: | Line 1,047: | ||
pt-br: Mate 5 inimigos sem parar de rodar sua [[Minigun/pt-br|minigun]]. | pt-br: Mate 5 inimigos sem parar de rodar sua [[Minigun/pt-br|minigun]]. | ||
ro: Omoară 5 adversari fără să fii folosit [[Minigun/ro|Minigun-ul]]. | ro: Omoară 5 adversari fără să fii folosit [[Minigun/ro|Minigun-ul]]. | ||
| − | ru: Убейте 5 врагов, не прекращая раскручивать свой [[Minigun/ru| | + | ru: Убейте 5 врагов, не прекращая раскручивать свой [[Minigun/ru|пулемёт]]. |
sv: Döda 5 fiender utan att sluta snurra ditt [[Minigun/sv|vapen]]. | sv: Döda 5 fiender utan att sluta snurra ditt [[Minigun/sv|vapen]]. | ||
tr: [[Minigun/tr|Silahını]] durdurmadan 5 düşman öldür. | tr: [[Minigun/tr|Silahını]] durdurmadan 5 düşman öldür. | ||
| Line 1,172: | Line 1,172: | ||
pt-br: Pontos dos Toiévski | pt-br: Pontos dos Toiévski | ||
ro: Împingând Kartul | ro: Împingând Kartul | ||
| − | ru: Вагонетка имени | + | ru: Вагонетка имени Толкачёва |
sv: Maksimal Bombvagn | sv: Maksimal Bombvagn | ||
tr: Pushkin Vagonu | tr: Pushkin Vagonu | ||
| Line 1,297: | Line 1,297: | ||
pt-br: Mate um inimigo com sua [[shotgun/pt-br|shotgun]] enquanto você não tem munição de [[minigun/pt-br|minigun]]. | pt-br: Mate um inimigo com sua [[shotgun/pt-br|shotgun]] enquanto você não tem munição de [[minigun/pt-br|minigun]]. | ||
ro: Omoară un adversar cu [[shotgun/ro|pușca]] în timp ce nu mai ai muniție pentru [[minigun/ro|Minigun]]. | ro: Omoară un adversar cu [[shotgun/ro|pușca]] în timp ce nu mai ai muniție pentru [[minigun/ro|Minigun]]. | ||
| − | ru: Убейте врага из [[shotgun/ru|дробовика]], в то время как патроны для [[minigun/ru| | + | ru: Убейте врага из [[shotgun/ru|дробовика]], в то время как патроны для [[minigun/ru|пулемёта]] уже закончились. |
sv: Döda en fiende med ditt [[shotgun/sv|hagelgevär]] medan du har slut på ammo till din [[minigun/sv|minigun]]. | sv: Döda en fiende med ditt [[shotgun/sv|hagelgevär]] medan du har slut på ammo till din [[minigun/sv|minigun]]. | ||
tr: [[Minigun/tr|Minigun]] cephanen tükendiğinde bir düşmanı av [[Shotgun/tr|tüfeğinle]] öldür. | tr: [[Minigun/tr|Minigun]] cephanen tükendiğinde bir düşmanı av [[Shotgun/tr|tüfeğinle]] öldür. | ||
| Line 1,497: | Line 1,497: | ||
pt-br: Enquanto está [[ÜberCharge/pt-br|invulnerável]] e na defesa, bloqueie o movimento de um Heavy invulnerável. | pt-br: Enquanto está [[ÜberCharge/pt-br|invulnerável]] e na defesa, bloqueie o movimento de um Heavy invulnerável. | ||
ro: În timp ce ești [[ÜberCharge/ro|invulnerabil]] și în defensivă, blochează mișcarea unui Heavy advers invulnerabil. | ro: În timp ce ești [[ÜberCharge/ro|invulnerabil]] și în defensivă, blochează mișcarea unui Heavy advers invulnerabil. | ||
| − | ru: Защищаясь и будучи [[ÜberCharge/ru|неуязвимым]], не дайте пройти неуязвимому | + | ru: Защищаясь и будучи [[ÜberCharge/ru|неуязвимым]], не дайте пройти неуязвимому пулемётчику. |
sv: Blockera en [[ÜberCharge/sv|osårbar]], fientlig Tung Artillerists rörelser när du är osårbar och i försvarsläge. | sv: Blockera en [[ÜberCharge/sv|osårbar]], fientlig Tung Artillerists rörelser när du är osårbar och i försvarsläge. | ||
tr: Savunmada ve [[ÜberCharge/tr|ölümsüz]] haldeyken, ölümsüz düşman bir Heavy'nin hareketini engelle. | tr: Savunmada ve [[ÜberCharge/tr|ölümsüz]] haldeyken, ölümsüz düşman bir Heavy'nin hareketini engelle. | ||
| Line 1,547: | Line 1,547: | ||
pt-br: Consiga 25 mortes enquanto dando [[assist/pt-br|assistência]] ou tendo assistência de outro Heavy. | pt-br: Consiga 25 mortes enquanto dando [[assist/pt-br|assistência]] ou tendo assistência de outro Heavy. | ||
ro: Omoară 25 de adversari unde fie [[Kill assist/ro|asiști]] sau ești asistat de un alt Heavy. | ro: Omoară 25 de adversari unde fie [[Kill assist/ro|asiști]] sau ești asistat de un alt Heavy. | ||
| − | ru: В паре с другим | + | ru: В паре с другим пулемётчиком, [[Kill assist/ru|помогая]] друг другу, убейте 25 врагов. |
sv: Döda 25 fiender genom att antingen [[Kill assist/sv|assistera]] eller bli assisterad av en annan Tung Artillerist. | sv: Döda 25 fiender genom att antingen [[Kill assist/sv|assistera]] eller bli assisterad av en annan Tung Artillerist. | ||
tr: Bir Heavy'den [[Kill assist/tr|yardım]] alarak veya ona yardım ederek 25 düşmanı öldür. | tr: Bir Heavy'den [[Kill assist/tr|yardım]] alarak veya ona yardım ederek 25 düşmanı öldür. | ||
| Line 1,772: | Line 1,772: | ||
pt-br: Marco 1 | pt-br: Marco 1 | ||
ro: Gradul 1 Heavy | ro: Gradul 1 Heavy | ||
| − | ru: | + | ru: Пулемётчик, этап 1 |
sv: Milstolpe 1, Tung Artillerist | sv: Milstolpe 1, Tung Artillerist | ||
tr: Heavy Kilometre Taşı 1 | tr: Heavy Kilometre Taşı 1 | ||
| Line 1,797: | Line 1,797: | ||
pt-br: Conquiste 10 dos achievements do pacote do Heavy. | pt-br: Conquiste 10 dos achievements do pacote do Heavy. | ||
ro: Obține 10 realizări din pachetul Heavy-ului. | ro: Obține 10 realizări din pachetul Heavy-ului. | ||
| − | ru: Выполните 10 достижений из набора | + | ru: Выполните 10 достижений из набора пулемётчика. |
sv: Tjäna in 10 av framstegen i Tung Artillerist-paketet. | sv: Tjäna in 10 av framstegen i Tung Artillerist-paketet. | ||
tr: Heavy paketindeki 10 başarımı tamamla. | tr: Heavy paketindeki 10 başarımı tamamla. | ||
| Line 1,824: | Line 1,824: | ||
pt-br: Marco 2 | pt-br: Marco 2 | ||
ro: Gradul 2 Heavy | ro: Gradul 2 Heavy | ||
| − | ru: | + | ru: Пулемётчик, этап 2 |
sv: Milstolpe 2, Tung Artillerist | sv: Milstolpe 2, Tung Artillerist | ||
tr: Heavy Kilometre Taşı 2 | tr: Heavy Kilometre Taşı 2 | ||
| Line 1,849: | Line 1,849: | ||
pt-br: Conquiste 16 dos achievements do pacote do Heavy. | pt-br: Conquiste 16 dos achievements do pacote do Heavy. | ||
ro: Obține 16 realizări din pachetul Heavy-ului. | ro: Obține 16 realizări din pachetul Heavy-ului. | ||
| − | ru: Выполните 16 достижений из набора | + | ru: Выполните 16 достижений из набора пулемётчика. |
sv: Tjäna in 16 av framstegen i Tung Artillerist-paketet. | sv: Tjäna in 16 av framstegen i Tung Artillerist-paketet. | ||
tr: Heavy paketindeki 16 başarımı tamamla. | tr: Heavy paketindeki 16 başarımı tamamla. | ||
| Line 1,876: | Line 1,876: | ||
pt-br: Marco 3 | pt-br: Marco 3 | ||
ro: Gradul 3 Heavy | ro: Gradul 3 Heavy | ||
| − | ru: | + | ru: Пулемётчик, этап 3 |
sv: Milstolpe 3, Tung Artillerist | sv: Milstolpe 3, Tung Artillerist | ||
tr: Heavy Kilometre Taşı 3 | tr: Heavy Kilometre Taşı 3 | ||
| Line 1,901: | Line 1,901: | ||
pt-br: Conquiste 22 dos achievements do pacote do Heavy. | pt-br: Conquiste 22 dos achievements do pacote do Heavy. | ||
ro: Obține 22 realizări din pachetul Heavy-ului. | ro: Obține 22 realizări din pachetul Heavy-ului. | ||
| − | ru: Выполните 22 достижения из набора | + | ru: Выполните 22 достижения из набора пулемётчика. |
sv: Tjäna in 22 av framstegen i Tung Artillerist-paketet. | sv: Tjäna in 22 av framstegen i Tung Artillerist-paketet. | ||
tr: Heavy paketindeki 22 başarımı tamamla. | tr: Heavy paketindeki 22 başarımı tamamla. | ||
Revision as of 10:19, 8 November 2017
|
List of translatable strings
Non-translatable strings
See also
 Note: Please do not create or edit individual dictionary subpages, e.g. Template:Dictionary/items/flamethrower. The bot will overwrite it. Make changes to the main dictionary pages linked above instead. |
