Difference between revisions of "Killstreak Kit/zh-hant"
m (translated few rows from English to Chinese in the bug section.) |
|||
| Line 153: | Line 153: | ||
== 錯誤 == | == 錯誤 == | ||
| − | * | + | * 使用附有連殺記錄器的[[Your Eternal Reward/zh-hant|您的永恆獎賞]]或[[Spy-cicle/zh-hant|寒冽冰錐]]時，使用者的名稱會出現在敵人的殺敵提示中。 |
| − | * | + | * 特殊及專業連殺武器的光澤無法在運行Direct X8的遊戲中顯示。 |
| − | * | + | * [[Demoman/zh-hant|爆破兵]]的任何盾牌會跟著連殺近戰武器發出同樣光澤。 |
| − | * | + | * 同時裝配連殺武器及[[Magic spells/zh-hant法術]]會使兩者的記錄數字及持有法術於[[HUD/zh-hant|抬頭顯示器]]上重疊。 |
* If the player is to gain kills while dead, the player's overall Killstreak will not increase, but the weapon in the kill feed will have gained the amount killed while that player is dead. | * If the player is to gain kills while dead, the player's overall Killstreak will not increase, but the weapon in the kill feed will have gained the amount killed while that player is dead. | ||
* If a Pyro deflects a projectile from a Killstreak weapon that kills an enemy, they will have the Killstreak indicator next to the kill icon, even if they are not using a Killstreak weapon. | * If a Pyro deflects a projectile from a Killstreak weapon that kills an enemy, they will have the Killstreak indicator next to the kill icon, even if they are not using a Killstreak weapon. | ||
Revision as of 15:40, 27 February 2018
| 連殺記錄器 | |
|---|---|
 |
|
| 資訊 | |
| 釋出時間： | 2013年11月21日更新 |
| 入手方法: | 獎勵, Uncrate #83? |
| 交換： | 可 |
| 禮品包裝： | 可 |
| 合成： | 不可 |
| 可能的屬性 | |
| “ | 完成一次雙城作戰的旅程後將會自動授予您一件連殺記錄器，可以使任何武器轉變成連殺武器。完成旅程後亦會授予您加工器和零件，可逐步用於合成更稀有的連殺記錄器，增加了顯眼的武器效果，甚至有人物效果。
— 雙城更新
|
” |
連殺記錄器（Killstreak Kits）是一種能應用於指定的武器上，使其升級成為連殺武器的工具物品。
當裝備了連殺武器時，連殺次數將會出現在玩家的抬頭顯示器 上，可以記錄任何連殺武器造成的殺敵數，不過死亡後會重置。玩家的連殺數會顯示在得分板上和殺敵提示中，數字隨著連殺數而增加。每殺敵 5 次（曼恩對決機器模式中則為 20），一條信息將會顯示在服務器中，包含了玩家名字和當前連殺數。
更高級的連殺記錄式武器還會有裝飾性效果：標準的連殺記錄式武器只有連殺計數，高級連殺記錄式武器則有光澤，而專業連殺武器會在使用者眼部增加粒子效果。不過眼部粒子效果只有連殺 5 次後才能看見，連殺10次後效果會變得引人注目。
註釋：當擁有連殺武器的玩家殺敵後會增加連殺數。該玩家另一件武器的殺敵不會計入連殺數，除非這也是一把連殺武器。另外，使用連殺醫療槍的醫生不會在殺敵提示中有任何效果，儘管連續助攻數仍會計數並顯示在抬頭顯示器上。而使用連殺扳手的工程師在扳手殺敵和步哨殺敵後，在殺敵提示都會顯示。
連殺記錄器可應用於任意屬性的武器上，如果連殺記錄器應用於預設物品上，它會變成一件獨特屬性的物品，而玩家則會像物品掉落一樣發現它。如果移除武器的連殺記錄，此武器仍會留在玩家的背包內。
一般連殺記錄器
一般連殺記錄器是最普通的一種，當裝備了連殺武器時，連殺計數將會出現在玩家的抬頭顯示器 上，會即時記錄任何連殺武器造成的殺敵數，殺敵數會在死亡後會重置。玩家的連殺數會顯示在得分板上和殺敵提示中，數字隨著連殺數而增加。每5次殺敵（曼恩 vs. 機器更新中則為 20），一項訊息將會顯示在伺服器中，包含了玩家名字和當前連殺數。一回合結束後記分板會顯示最高連殺數。
以下為在伺服器裡出現的連殺訊息：
- 5 次玩家殺敵或 20 次機器人殺敵：大殺特殺（Killing Spree）
- 10 次玩家殺敵或 40次機器人殺敵：勢不可擋（Unstoppable）
- 15 次玩家殺敵或 60 次機器人殺敵：暴走了（Rampage）
- 20 次玩家殺敵或 80 次機器人殺敵：超神（God-Like）
- 25 次玩家殺敵或 100 次機器人殺敵：依舊超神（Still God-Like）
特殊連殺記錄器
高一級的連殺記錄器。除殺計數以外,特殊連殺記錄器能為武器增加光澤。當玩家連殺數增加時,光澤亮度會更強。高級連殺記錄器是通過完成連殺記錄器製造機或開箱來獲得的。
目前有以下的光澤效果：
- 隊伍閃光（Team Shine)（紅或藍）
- 高速閃光（Hot Rod） （粉色）
- 曼橙色（Manndarin） （橙色）
- 致命水仙（Deadly Daffodil） （黃色）
- 吝啬綠（Mean Green） （亮綠色）
- 令人痛苦的綠寶石（Agonizing Emerald） （綠色）
- 邪惡的紫羅蘭（Villainous Violet） （紫色）
專業連殺記錄器
最高級的專業連殺記錄器 ，專業連殺記錄器是最稀有的版本。除殺計數和光澤以外,職業連殺記錄器還能向使用者眼睛上增加粒子效果。職業連殺記錄器是通過使用連殺記錄器製造機，開箱獲得的, 或完成雙城作戰行動後隨機獲得。 眼部的粒子效果只有5連殺後才會顯示，10連殺後粒子效果會變得明顯。類似於蘇格蘭長劍殺敵後的效果。
目前存在下列連殺特殊效果：
- 大腦解放（Cerebral Discharge）
- 火焰之角（Fire Horns）
- 火焰（Flames）
- 催眠射線（Hypno-Beam）
- 焚燒（Incinerator）
- 奇點（Singularity）
- 龍捲風（Tornado）
範例
連殺信號槍 記錄器 1 - 100 連殺啟用 用來將指定物品加上連殺屬性。 連殺特效必須使用還原鍵移除才能再加上另一種記錄器。 這個連殺記錄器可以應用在信號槍。 這是有使用限制的物品。剩餘使用次數：1 ( 無法於合成中使用 ) |
特殊連殺原子棒 記錄器 1 - 100 光澤：曼橙色 連殺啟用 用來將指定物品加上連殺屬性。 連殺特效必須使用還原鍵移除才能再加上另一種記錄器。 這個連殺記錄器可以應用在原子棒。 這是有使用限制的物品。剩餘使用次數：1 ( 無法於合成中使用 ) |
專業連殺黑寡夫 記錄器 1 - 100 連殺者：龍捲風 光澤：隊伍閃光 連殺啟用 用來將指定物品加上連殺屬性和帥氣的特效。 玩家使用該武器連殺時會出現特效。 連殺特效必須使用還原鍵移除才能再加上另一種記錄器。 這個連殺記錄器可以應用在黑寡夫。 這是有使用限制的物品。剩餘使用次數：1 ( 無法於合成中使用 ) |
更新紀錄
- [未記載] 將連殺記錄器新增至遊戲中。
- 修正在換關時，跟連殺記錄器有關的告示會卡在螢幕上的問題。
- 修正在藍隊時，連殺效果中的團隊武器光澤沒有正常顯示的問題。
- 更新連殺記錄器，使其可以作用於聖誕武器和破械者武器上。
- [未記載] 更新連殺記錄器的物品描述。
- 修正連殺計數器無法裝在三合會更新促銷物品的問題。
- 修正連殺光澤不會套用在機械槍手以及重裝兵的拳頭的問題。
- 修正最大連殺數限制為 128 殺敵數的問題。
- [未記載] 修正地獄骨杖的連殺光澤效果。
- 修正重裝兵的拳頭不會顯示連殺特效的問題。
- [未記載] 為強化組合弓新增連殺記錄器。
- 在曼恩對決機器模式中新增新武器的連殺工具包。
錯誤
- 使用附有連殺記錄器的您的永恆獎賞或寒冽冰錐時，使用者的名稱會出現在敵人的殺敵提示中。
- 特殊及專業連殺武器的光澤無法在運行Direct X8的遊戲中顯示。
- 爆破兵的任何盾牌會跟著連殺近戰武器發出同樣光澤。
- 同時裝配連殺武器及Magic spells/zh-hant法術會使兩者的記錄數字及持有法術於抬頭顯示器上重疊。
- If the player is to gain kills while dead, the player's overall Killstreak will not increase, but the weapon in the kill feed will have gained the amount killed while that player is dead.
- If a Pyro deflects a projectile from a Killstreak weapon that kills an enemy, they will have the Killstreak indicator next to the kill icon, even if they are not using a Killstreak weapon.
- If a Killstreak weapon is used to kill an enemy and is then changed in the loadout and changed back, the counter will start at 1 again in the killfeed, but the streak overlay will remain the same number.
- Killstreaks that are ended due to environmental deaths, provided another player isn't credited for finishing them off, are credited to ERRORNAME.
- The Hypno-Beam effect does not display through wearable glasses.
- When the High Five! taunt is used by a Heavy wielding a Specialized or Professional Killstreak Minigun and Ham Shank, their hands will glow the color of the sheen represented by that kit.
- The same can be said for an Engineer wearing a Gunslinger and a Specialized or Professional Killstreak Shotgun, where taunting would carry to the Gunslinger.
圖片
連殺記錄器
特殊連殺記錄器
專業連殺記錄器
介绍連殺武器的促銷圖片。
- Fire Horns Heavy.jpg
火焰之角和邪惡的紫羅蘭
- Charge1.jpg
大腦解放和吝啬綠
- Torna1.jpg
龍捲風和高速閃光
- Hypo1.jpg
催眠射線和令人痛苦的綠寶石
- Sign1.jpg
奇點和曼橙色
- Innc1.jpg
焚燒和隊伍閃光（紅隊）
- Innnncblu1.jpg
焚燒和隊伍閃光（藍隊）
- Flames1.jpg
火焰和致命水仙
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
