Difference between revisions of "Template:Dictionary/achievements/sniper"
m (https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Template:Dictionary/achievements/sniper&diff=prev&oldid=2068515) |
m |
||
| Line 69: | Line 69: | ||
pt-br: Arte e Flecha | pt-br: Arte e Flecha | ||
ro: Parteneri și Săgeți | ro: Parteneri și Săgeți | ||
| − | ru: | + | ru: Влюблённые и стрелы |
sv: Pilgrymsfärd | sv: Pilgrymsfärd | ||
tr: Çiftler ve Oklar | tr: Çiftler ve Oklar | ||
| Line 93: | Line 93: | ||
pt-br: Mate um par de [[Heavy/pt-br|Heavy]] & [[Medic/pt-br|Medic]] com o [[Huntsman/pt-br|arco]]. | pt-br: Mate um par de [[Heavy/pt-br|Heavy]] & [[Medic/pt-br|Medic]] com o [[Huntsman/pt-br|arco]]. | ||
ro: Omoară o pereche [[Heavy/ro|Heavy]] și [[Medic/ro|Medic]] folosind [[Huntsman/ro|arcul]]. | ro: Omoară o pereche [[Heavy/ro|Heavy]] și [[Medic/ro|Medic]] folosind [[Huntsman/ro|arcul]]. | ||
| − | ru: С помощью [[Huntsman/ru|лука]] убейте пару [[Heavy/ru| | + | ru: С помощью [[Huntsman/ru|лука]] убейте пару [[Heavy/ru|пулемётчика]] и [[Medic/ru|медика]]. |
sv: Döda ett par bestående av en [[Heavy/sv|Tung Artillerist]] och en [[Medic/sv|Sjukvårdare]] med [[Huntsman/sv|pilbågen]]. | sv: Döda ett par bestående av en [[Heavy/sv|Tung Artillerist]] och en [[Medic/sv|Sjukvårdare]] med [[Huntsman/sv|pilbågen]]. | ||
tr: Bir [[Heavy/tr|Heavy]] ve [[Medic/tr|Medic]] çiftini [[Huntsman/tr|Avcınla]] öldür. | tr: Bir [[Heavy/tr|Heavy]] ve [[Medic/tr|Medic]] çiftini [[Huntsman/tr|Avcınla]] öldür. | ||
| Line 141: | Line 141: | ||
pt-br: Consiga 3 mortes com o [[Sniper Rifle/pt-br|Sniper Rifle]] sem errar um tiro. | pt-br: Consiga 3 mortes com o [[Sniper Rifle/pt-br|Sniper Rifle]] sem errar um tiro. | ||
ro: Omoară 3 inamici folosind [[Sniper Rifle/ro|Pușca cu Lunetă]] fară să ratezi un foc. | ro: Omoară 3 inamici folosind [[Sniper Rifle/ro|Pușca cu Lunetă]] fară să ratezi un foc. | ||
| − | ru: Убейте | + | ru: Убейте трёх врагов из [[Sniper Rifle/ru|снайперской винтовки]], ни разу не промахнувшись. |
sv: Döda 3 fiender med [[Sniper Rifle/sv|Krypskyttegeväret]] utan att missa ett skott. | sv: Döda 3 fiender med [[Sniper Rifle/sv|Krypskyttegeväret]] utan att missa ett skott. | ||
tr: [[Sniper Rifle/tr|Tüfek]] ile hiç ıskalamadan 3 düşmanı öldür. | tr: [[Sniper Rifle/tr|Tüfek]] ile hiç ıskalamadan 3 düşmanı öldür. | ||
| Line 261: | Line 261: | ||
pt-br: Navegação Estimada | pt-br: Navegação Estimada | ||
ro: Considerația Mortului | ro: Considerația Mortului | ||
| − | ru: Смертельно точный | + | ru: Смертельно точный расчёт |
sv: Leva Och Låt Dö | sv: Leva Och Låt Dö | ||
tr: Ölü Hesaplaşma | tr: Ölü Hesaplaşma | ||
| Line 285: | Line 285: | ||
pt-br: Mate um inimigo com o [[Huntsman/pt-br|arco]] enquanto você está morto. | pt-br: Mate um inimigo com o [[Huntsman/pt-br|arco]] enquanto você está morto. | ||
ro: Omoară un inamic folosind o [[Huntsman/ro|săgeată]] atunci când ești mort. | ro: Omoară un inamic folosind o [[Huntsman/ro|săgeată]] atunci când ești mort. | ||
| − | ru: Убейте врага вашей [[Huntsman/ru|стрелой]], будучи уже | + | ru: Убейте врага вашей [[Huntsman/ru|стрелой]], будучи уже мёртвым. |
sv: Döda en fiende med en [[Huntsman/sv|pil]] medan du är död. | sv: Döda en fiende med en [[Huntsman/sv|pil]] medan du är död. | ||
tr: Ölmüş haldeyken bir düşmanı [[Huntsman/tr|okunla]] öldür. | tr: Ölmüş haldeyken bir düşmanı [[Huntsman/tr|okunla]] öldür. | ||
| Line 333: | Line 333: | ||
pt-br: Destrua 3 [[sentry gun/pt-br|Sentry Gun]]s de [[Engineer/pt-br|Engineers]]. | pt-br: Destrua 3 [[sentry gun/pt-br|Sentry Gun]]s de [[Engineer/pt-br|Engineers]]. | ||
ro: Distruge 3 [[Sentry Gun/ro|santinele]] ale unui [[Engineer/ro|Inginer]]. | ro: Distruge 3 [[Sentry Gun/ro|santinele]] ale unui [[Engineer/ro|Inginer]]. | ||
| − | ru: Уничтожьте 3 [[sentry guns/ru|турели | + | ru: Уничтожьте 3 [[sentry guns/ru|вражеские турели]]. |
sv: Förstör 3 [[Engineer/sv|Teknikers]] [[Sentry Gun/sv|vaktgevär]]. | sv: Förstör 3 [[Engineer/sv|Teknikers]] [[Sentry Gun/sv|vaktgevär]]. | ||
tr: 3 [[Engineer/tr|Engineer]]'ın [[Sentry Gun/tr|taretlerini]] yok et. | tr: 3 [[Engineer/tr|Engineer]]'ın [[Sentry Gun/tr|taretlerini]] yok et. | ||
| Line 573: | Line 573: | ||
pt-br: Use sua [[Kukri/pt-br|Kukri]] para matar 3 inimigos cobertos com seu [[Jarate/pt-br|Jarate]]. | pt-br: Use sua [[Kukri/pt-br|Kukri]] para matar 3 inimigos cobertos com seu [[Jarate/pt-br|Jarate]]. | ||
ro: Omoară cu un [[Kukri/ro|Kukri]] 3 inamici ce sunt sub influența borcanului de [[Jarate/ro|Şușu]]. | ro: Omoară cu un [[Kukri/ro|Kukri]] 3 inamici ce sunt sub influența borcanului de [[Jarate/ro|Şușu]]. | ||
| − | ru: Облейте | + | ru: Облейте трёх врагов вашим [[Jarate/ru|Банкате]], а затем убейте их с помощью [[Kukri/ru|кукри]]. |
sv: Kasta J[[Jarate/sv|arate]] på 3 fiender och döda dem sedan med din [[Kukri/sv|Kukri]]. | sv: Kasta J[[Jarate/sv|arate]] på 3 fiender och döda dem sedan med din [[Kukri/sv|Kukri]]. | ||
tr: 3 düşmanı [[Jarete/tr|Kavateye]] bula ve [[Kukri/tr|Gurka Kamasıyla]] öldür. | tr: 3 düşmanı [[Jarete/tr|Kavateye]] bula ve [[Kukri/tr|Gurka Kamasıyla]] öldür. | ||
| Line 765: | Line 765: | ||
pt-br: Mate 10 [[Spy/pt-br|Spies]] com sua [[Kukri/pt-br|Kukri]]. | pt-br: Mate 10 [[Spy/pt-br|Spies]] com sua [[Kukri/pt-br|Kukri]]. | ||
ro: Omoară 10 [[Spy/ro|Spioni]] folosind arma [[Kukri/ro|Kukri]]. | ro: Omoară 10 [[Spy/ro|Spioni]] folosind arma [[Kukri/ro|Kukri]]. | ||
| − | ru: Убейте 10 [[Spy/ru|шпионов]] | + | ru: Убейте 10 [[Spy/ru|шпионов]] с помощью [[Kukri/ru|кукри]]. |
sv: Döda 10 [[Spy/sv|Spioner]] med din [[Kukri/sv|Kukri]]. | sv: Döda 10 [[Spy/sv|Spioner]] med din [[Kukri/sv|Kukri]]. | ||
tr: [[Kukri/tr|Gurka Kamasıyla]] 10 [[Spy/tr|Spy]] öldür. | tr: [[Kukri/tr|Gurka Kamasıyla]] 10 [[Spy/tr|Spy]] öldür. | ||
| Line 861: | Line 861: | ||
pt-br: Em uma única vida, mate 3 inimigos enquanto eles completam um objetivo. | pt-br: Em uma única vida, mate 3 inimigos enquanto eles completam um objetivo. | ||
ro: Într-o singură viață, omoară 3 inamici în timp ce îndeplinesc un obiectiv. | ro: Într-o singură viață, omoară 3 inamici în timp ce îndeplinesc un obiectiv. | ||
| − | ru: За одну жизнь убейте | + | ru: За одну жизнь убейте трёх врагов в момент, когда они выполняют задания. |
sv: Döda 3 fiender i ett enda liv medan de håller på att uppnå ett mål. | sv: Döda 3 fiender i ett enda liv medan de håller på att uppnå ett mål. | ||
tr: Hiç ölmeden, hedeflerini başaran 3 düşmanı öldür. | tr: Hiç ölmeden, hedeflerini başaran 3 düşmanı öldür. | ||
| Line 981: | Line 981: | ||
pt-br: Almofada de Alfinetes Ambulante | pt-br: Almofada de Alfinetes Ambulante | ||
ro: Perniță de ace | ro: Perniță de ace | ||
| − | ru: Булавочный | + | ru: Булавочный ёжик |
sv: Nåldyna | sv: Nåldyna | ||
tr: Öldürme, Süründür | tr: Öldürme, Süründür | ||
| Line 1,005: | Line 1,005: | ||
pt-br: Acerte um inimigo com 3 [[Huntsman/pt-br|flechas]], sem matá-lo. | pt-br: Acerte um inimigo com 3 [[Huntsman/pt-br|flechas]], sem matá-lo. | ||
ro: Nimerește un oponent cu 3 [[Huntsman/ro|săgeți]], fără a-l omorî. | ro: Nimerește un oponent cu 3 [[Huntsman/ro|săgeți]], fără a-l omorî. | ||
| − | ru: Поразите противника | + | ru: Поразите противника тремя [[Huntsman/ru|стрелами]], при этом не убив его. |
sv: Träffa en fiende med 3 [[Huntsman/sv|pilar]] utan att döda honom. | sv: Träffa en fiende med 3 [[Huntsman/sv|pilar]] utan att döda honom. | ||
tr: Bir düşmanı öldürmeden [[Huntsman/tr|okla]] 3 kez vur. | tr: Bir düşmanı öldürmeden [[Huntsman/tr|okla]] 3 kez vur. | ||
| Line 1,053: | Line 1,053: | ||
pt-br: Jogue [[Jarate/pt-br|Jarate]] em um inimigo e no [[Medic/pt-br|Medic]] curando-o. | pt-br: Jogue [[Jarate/pt-br|Jarate]] em um inimigo e no [[Medic/pt-br|Medic]] curando-o. | ||
ro: Nimerește cu [[Jarate/ro|Şușu]] pe un inamic și pe [[Medic/ro|Medicul]] ce îl vindecă. | ro: Nimerește cu [[Jarate/ro|Şușu]] pe un inamic și pe [[Medic/ro|Medicul]] ce îl vindecă. | ||
| − | ru: Облейте | + | ru: Облейте с помощью [[Jarate/ru|Банкате]] врага и [[Medic/ru|медика]], лечащего его. |
sv: Kasta [[Jarate/sv|Jarate]] på en fiende och den [[Medic/sv|Sjukvårdare]] som helar honom. | sv: Kasta [[Jarate/sv|Jarate]] på en fiende och den [[Medic/sv|Sjukvårdare]] som helar honom. | ||
tr: Bir düşmanı ve onu iyileştiren [[Medic/tr|Medic]]'i [[Jarate/tr|Kavateye]] bula. | tr: Bir düşmanı ve onu iyileştiren [[Medic/tr|Medic]]'i [[Jarate/tr|Kavateye]] bula. | ||
| Line 1,197: | Line 1,197: | ||
pt-br: Jogue [[Jarate/pt-br|Jarate]] em 4 inimigos com um único jarro. | pt-br: Jogue [[Jarate/pt-br|Jarate]] em 4 inimigos com um único jarro. | ||
ro: Nimerește 4 inamici cu un singur borcan de [[Jarate/ro|Şușu]]. | ro: Nimerește 4 inamici cu un singur borcan de [[Jarate/ro|Şușu]]. | ||
| − | ru: Облейте при помощи [[Jarate/ru|Банкате]] | + | ru: Облейте при помощи [[Jarate/ru|Банкате]] четырёх врагов за один раз. |
sv: Träffa 4 fiendespelare med ett enda [[Jarate/sv|Jarate]]-kast. | sv: Träffa 4 fiendespelare med ett enda [[Jarate/sv|Jarate]]-kast. | ||
tr: Tek atışta 4 düşman oyuncuyu [[Jarate/tr|Kavateye]] bula. | tr: Tek atışta 4 düşman oyuncuyu [[Jarate/tr|Kavateye]] bula. | ||
| Line 1,533: | Line 1,533: | ||
pt-br: Em um único round, consiga uma morte com 3 armas diferentes. | pt-br: Em um único round, consiga uma morte com 3 armas diferentes. | ||
ro: Într-o singură rundă, omoară pe cineva cu 3 arme diferite. | ro: Într-o singură rundă, omoară pe cineva cu 3 arme diferite. | ||
| − | ru: За один раунд | + | ru: За один раунд совершите убийство из трёх видов оружия. |
sv: Döda fiender med 3 olika vapen i en och samma omgång. | sv: Döda fiender med 3 olika vapen i en och samma omgång. | ||
tr: Tek bir raundda 3 farklı silahla birer düşman öldür. | tr: Tek bir raundda 3 farklı silahla birer düşman öldür. | ||
| Line 1,653: | Line 1,653: | ||
pt-br: Matança de Guilherme Tell | pt-br: Matança de Guilherme Tell | ||
ro: Masacru în stil William Tell | ro: Masacru în stil William Tell | ||
| − | ru: | + | ru: Обошёл Вильгельма Телля |
sv: Willhelm Tells Övervåld | sv: Willhelm Tells Övervåld | ||
tr: William Tell Tarzı | tr: William Tell Tarzı | ||
| Line 1,677: | Line 1,677: | ||
pt-br: [[Huntsman/pt-br|Prenda]] um [[Heavy/pt-br|Heavy]] inimigo na parede pela sua [[Headshot/pt-br|cabeça]]. | pt-br: [[Huntsman/pt-br|Prenda]] um [[Heavy/pt-br|Heavy]] inimigo na parede pela sua [[Headshot/pt-br|cabeça]]. | ||
ro: Ţintește un [[Heavy/ro|Heavy]] inamic de un zid de [[Headshot/ro|capul]] său. | ro: Ţintește un [[Heavy/ro|Heavy]] inamic de un zid de [[Headshot/ro|capul]] său. | ||
| − | ru: [[Huntsman/ru|Пригвоздите]] голову вражеского [[heavy/ru| | + | ru: [[Huntsman/ru|Пригвоздите]] голову вражеского [[heavy/ru|пулемётчика]] к стене. |
sv: [[Huntsman/sv|Nagla]] fast en fientlig [[Heavy/sv|Tung Artillerist]] mot väggen via hans [[Headshot/sv|huvud]]. | sv: [[Huntsman/sv|Nagla]] fast en fientlig [[Heavy/sv|Tung Artillerist]] mot väggen via hans [[Headshot/sv|huvud]]. | ||
tr: Düşman bir [[Heavy/tr|Heavy]]'i kafasından duvara [[Huntsman/tr|zımbala]]. | tr: Düşman bir [[Heavy/tr|Heavy]]'i kafasından duvara [[Huntsman/tr|zımbala]]. | ||
Revision as of 23:10, 17 May 2018
|
List of translatable strings
Non-translatable strings
See also
 Note: Please do not create or edit individual dictionary subpages, e.g. Template:Dictionary/items/flamethrower. The bot will overwrite it. Make changes to the main dictionary pages linked above instead. |
