Difference between revisions of "Alien Swarm Parasite/fi"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (Applied filters to Alien Swarm Parasite/fi (Review RC#227563))
(Grammar fixes and minor translation.)
Line 14: Line 14:
 
   | item-description = Tämä söpö pikku kaveri oli toisessa ajassa ja paikassa vitsaus ihmiskunnalle. Nyt se on tyytyväinen vain istuessaan pääsi päällä pitämässä aurinkoa loitolla.
 
   | item-description = Tämä söpö pikku kaveri oli toisessa ajassa ja paikassa vitsaus ihmiskunnalle. Nyt se on tyytyväinen vain istuessaan pääsi päällä pitämässä aurinkoa loitolla.
 
}}
 
}}
−
{{Quotation|'''The Medic'''|You have thirty seconds to live!|sound=Medic_taunts15.wav}}
+
{{Quotation|'''Medic'''|You have thirty seconds to live!|sound=Medic_taunts15.wav}}
  
−
'''Muukalaisloinen''' on unlockable [[Hats/fi|päähine]] kaikille [[Classes/fi|luokille]]. Se voidaan ansaita saamalla  "Hat Trick" saavutus ''Alien Swarm''-pelissä. Suorittamalla 2 co-op tehtävää (riippumatta vaikeustasosta) online-tilassa.
+
'''Muukalaisloinen''' on avattava [[Hats/fi|päähine]] kaikille [[Classes/fi|luokille]]. Se voidaan ansaita saamalla  "Hat Trick" saavutus ''Alien Swarm''-pelissä. Suorittamalla 2 co-op (yhteistyö) tehtävää (riippumatta vaikeustasosta) online-tilassa.
  
−
Hatun kuvauksen on kirjoittanut [http://forums.steampowered.com/forums/showpost.php?p=16690096&postcount=9 Grug]. Jota Valve muokkasi hiukan.
+
Hatun kuvauksen on kirjoittanut [http://forums.steampowered.com/forums/showpost.php?p=16690096&postcount=9 Grug], jota Valve muokkasi hiukan.
 
== Liittyvät saavutukset ([http://store.steampowered.com/app/630/ Alien Swarm] pelissä) ==
 
== Liittyvät saavutukset ([http://store.steampowered.com/app/630/ Alien Swarm] pelissä) ==
 
{|
 
{|
Line 27: Line 27:
  
 
== Trivia ==
 
== Trivia ==
−
*Hattu muistuttaa "{{W|Alien_(creature_in_Alien_franchise)#Facehugger|Facehugger}}", {{W|Alien (franchise)|Alienia}}, tai "[http://half-life.wikia.com/wiki/Headcrab Headcrab]", lois vihollista Half-Life sarjasta.
+
*Hattu muistuttaa "{{W|Alien_(creature_in_Alien_franchise)#Facehugger|Facehugger}}"- {{W|Alien (franchise)|Alienia}}, tai "[http://half-life.wikia.com/wiki/Headcrab Headcrab]"-loisvihollista Half-Life-pelisarjasta.
−
*Jos "pilkkaat" Sniperin [[Kukri/fi|Kukri]]:lla, [[Tribalman's Shiv/fi|Tribalman's Shiv]]:illä tai [[Bushwacka/fi|Bushwacka]]:lla, Sniper vetää helposti loisen pois päästään, ennenkuin laittaa sen takaisin; Se on vahvistaa hatun kuvaksen, että se roikkuu mieluusti mukana eikä ole panttivankina.
+
*Jos "pilkkaat" Sniperin [[Kukri/fi|Kukri]]:lla, [[Tribalman's Shiv/fi|Tribalman's Shiv]]:illä tai [[Bushwacka/fi|Bushwacka]]:lla, Sniper vetää helposti loisen pois päästään, ennenkuin laittaa sen takaisin; Se vahvistaa hatun kuvauksen, että se roikkuu päässä kiinni vapaaehtoisesti eikä ole vankina.
−
*Kun hattua ammutaan kun se tippuu omistajan päästä, se vuotaa, joka todistaa sen että hattu on, tai oli, elävä.
+
*Jos hattua ammutaan sen tiputtua kantajansa päästä, se vuotaa verta. Tämä todistaa sen olevan (tai olleen) elävä.
−
*Alunperin, "Hat Trick" saavutus kuvassa Heavyllä oli parta.
+
*Alunperin "Hat Trick"-saavutuksen kuvassa Heavyllä oli parta.
−
*Niinkuin useimmat promotional hatut, Muukalaisloista ei lasketa uudelleen "luomisessa" hattuksi.
+
*Niinkuin useimmat muutkin promohatut, Muukalaisloista ei lasketa uudelleen "luomisessa" hatuksi.
  
 
== Galleria ==
 
== Galleria ==

Revision as of 11:34, 3 December 2010

Globeicon.pngTätä sivua ollaan kääntämässä suomeksi.
Jos pystyt puhumaan suomea, kirjoita keskustelusivulle tai puhu niille jotka ovat parantaneet sivua (katsomalla sivuhistoriaa).
“ ”

Muukalaisloinen on avattava päähine kaikille luokille. Se voidaan ansaita saamalla "Hat Trick" saavutus Alien Swarm-pelissä. Suorittamalla 2 co-op (yhteistyö) tehtävää (riippumatta vaikeustasosta) online-tilassa.

Hatun kuvauksen on kirjoittanut Grug, jota Valve muokkasi hiukan.

Liittyvät saavutukset (Alien Swarm pelissä)

AlienSwarmHatTrick.jpg Hat Trick

Complete 2 co-op missions online. Earns a Team Fortress 2 parasite hat.

Trivia

  • Hattu muistuttaa "Template:W"- Template:W, tai "Headcrab"-loisvihollista Half-Life-pelisarjasta.
  • Jos "pilkkaat" Sniperin Kukri:lla, Tribalman's Shiv:illä tai Bushwacka:lla, Sniper vetää helposti loisen pois päästään, ennenkuin laittaa sen takaisin; Se vahvistaa hatun kuvauksen, että se roikkuu päässä kiinni vapaaehtoisesti eikä ole vankina.
  • Jos hattua ammutaan sen tiputtua kantajansa päästä, se vuotaa verta. Tämä todistaa sen olevan (tai olleen) elävä.
  • Alunperin "Hat Trick"-saavutuksen kuvassa Heavyllä oli parta.
  • Niinkuin useimmat muutkin promohatut, Muukalaisloista ei lasketa uudelleen "luomisessa" hatuksi.

Galleria

Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Alien_Swarm_Parasite/fi&oldid=234640"