Difference between revisions of "List of default keys/pt-br"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (no need)
m
 
(3 intermediate revisions by 3 users not shown)
Line 1: Line 1:
 
{{DISPLAYTITLE:Lista de teclas padrão}}
 
{{DISPLAYTITLE:Lista de teclas padrão}}
−
Isso é uma lista dos controles padrões para a versão para '''PC''' do Team Fortress 2. Todas as teclas podem ser redefinidas pelos jogadores nas opções do jogo ou usando [[Scripting/pt-br|scripts]]
+
Esta é uma '''lista das teclas padrão''' para a versão para '''PC''' do ''[[Team Fortress 2/pt-br|Team Fortress 2]]''. Todas as teclas podem ser redefinidas pelos jogadores nas opções do jogo, usando o [[Console/pt-br|console de desenvolvedor]] ou usando [[Scripting/pt-br|scripts]].
  
 
=== Movimento ===
 
=== Movimento ===
Line 6: Line 6:
 
! class="header" | Ação
 
! class="header" | Ação
 
! class="header" | Tecla/Botão
 
! class="header" | Tecla/Botão
 +
! class="header" | Comando
 
! class="header" | Comentários
 
! class="header" | Comentários
 
|-
 
|-
−
| Mover-se para frente
+
| Andar para frente
−
| w
+
| {{Key|W}}
 +
| <code>+forward</code>
 
|  
 
|  
 
|-
 
|-
−
| Mover-se para trás  
+
| Andar para trás
−
| s
+
| {{Key|S}}
 +
| <code>+back</code>
 
|  
 
|  
 
|-
 
|-
−
| Mover-se para à esquerda ([[strafing/pt-br|zig-zag]])
+
| Andar para a esquerda ([[strafing/pt-br|Strafe]])
−
| a
+
| {{Key|A}}
 +
| <code>+moveleft</code>
 
|  
 
|  
 
|-
 
|-
−
| Mover-se para à direita ([[strafing/pt-br|zig-zag]])
+
| Andar para a direita (Strafe)
−
| d
+
| {{Key|D}}
 +
| <code>+moveright</code>
 
|  
 
|  
 +
|-
 +
| Strafe
 +
| {{Key|Alt}}
 +
| <code>+strafe</code>
 +
| Move com o movimento do mouse, em adição às teclas de movimento. É possível se mover mais devagar e de forma mais precisa fazendo isto, apesar de haver pouca necessidade para se fazer isto em partidas.
 
|-
 
|-
 
| [[jumping/pt-br|Pular]]
 
| [[jumping/pt-br|Pular]]
−
| SPACE
+
| {{Key|Space}}
 +
| <code>+jump</code>
 
|  
 
|  
 
|-
 
|-
−
| Agachar-se ([[crouching/pt-br|Agachar]])
+
| [[Crouching/pt-br|Agachar-se]]
−
| CTRL
+
| {{Key|Ctrl}}
 +
| <code>+duck</code>
 
|  
 
|  
 
|-
 
|-
−
| ''Swim up''
+
| Nadar para cima
−
| '
+
| {{Key|'}}
−
| i.e. apóstrofo. Raramente usado quando a visão pelo mouse esta ativada.
+
| <code>+moveup</code>
 +
| rowspan="5" | Raramente usado quando controle de câmera pelo mouse está habilitado.
 
|-
 
|-
−
| ''Swim down''
+
| Nadar para baixo
−
| /
+
| {{Key|/}}
−
| Raremente usado quando a visão pelo mouse esta ativada.
+
| <code>+movedown</code>
 
|-
 
|-
 
| Olhar para cima
 
| Olhar para cima
−
| PGUP
+
| {{Key|Page Up}}
−
| i.e. "Page Up". Raramente usado.
+
| <code>+lookup</code>
 
|-
 
|-
−
| Look down
+
| Olhar para baixo
−
| PGDN
+
| {{Key|Page Down}}
−
| i.e. "Page Down". Raremete usado.
+
| <code>+lookdown</code>
 +
|-
 +
| Centralizar a visão
 +
| {{Key|End}}
 +
| <code>centerview</code>
 
|}
 
|}
−
 
−
 
  
 
=== Comunicação ===
 
=== Comunicação ===
Line 55: Line 70:
 
! class="header" | Ação
 
! class="header" | Ação
 
! class="header" | Tecla/Botão
 
! class="header" | Tecla/Botão
 +
! class="header" | Comando
 
! class="header" | Comentários
 
! class="header" | Comentários
 
|-
 
|-
−
| Usar [[Voice chat/pt-br|comunicação de voz]].
+
| Usar [[Voice chat/pt-br|comunicação de voz]]
−
| v
+
| {{Key|V}}
−
| Fale com os jogadores somente do seu time, se o "sv_alltalk" for "0". Se estiver "1", todos os jogadores do server irão receber sua mensagem de voz.
+
| <code>+voicerecord</code>
 +
| Falar com jogadores apenas da sua equipe, caso o CVAR <code>sv_alltalk</code> do servidor esteja configurado para <code>0</code>. Se configurado para <code>1</code>, todos os jogadores no servidor receberão seu bate-papo de voz.
 
|-
 
|-
−
| Chat
+
| Mensagem de bate-papo
−
| y
+
| {{Key|Y}}
−
| Mande menagens de texto para todos os jogadores do server, incluindo os espectadores.
+
| <code>say</code>
 +
| Conversa de texto para todos os jogadores no servidor, incluindo Espectadores.
 
|-
 
|-
−
| Mensagem pro time
+
| Mensagem de equipe
−
| u
+
| {{Key|U}}
−
| Mande mensagens de texto para jogadores somente do seu time.
+
| <code>say_team</code>
 +
| Conversa de texto para jogadores apenas na sua equipe.
 
|-
 
|-
−
| [[Voice commands/pt-br|Menu de Voz 1]]
+
| Meensagem de grupo
−
| z
+
| {{Key|P}}
 +
| <code>say_party</code>
 +
| Conversa de texto para jogadores apenas no seu grupo.
 +
|-
 +
| [[Voice commands/pt-br#Voice menu 1|Menu de voz 1]]
 +
| {{Key|Z}}
 +
| <code>voice_menu_1</code>
 
|  
 
|  
 
|-
 
|-
−
| [[Voice commands/pt-br|Menu de Voz 2]]
+
| [[Voice commands/pt-br#Voice menu 2|Menu de voz 2]]
−
| x
+
| {{Key|X}}
 +
| <code>voice_menu_2</code>
 
|  
 
|  
 
|-
 
|-
−
| [[Voice commands/pt-br|Menu de Voz 2]]
+
| [[Voice commands/pt-br#Voice menu 3|Menu de voz 3]]
−
| c
+
| {{Key|C}}
 +
| <code>voice_menu_3</code>
 
|  
 
|  
 
|-
 
|-
−
| Chame por um [[Medic/pt-br|Medic]]
+
| Chamar por um [[Medic/pt-br|Medic]]
−
| e
+
| {{Key|E}}
 +
| <code>voicemenu 0 0</code>
 
|  
 
|  
 
|}
 
|}
  
−
 
+
=== Jogabilidade ===
−
 
 
−
=== Gameplay ===
 
 
{| class="wikitable grid" style="text-align: left"
 
{| class="wikitable grid" style="text-align: left"
 
! class="header" | Ação
 
! class="header" | Ação
 
! class="header" | Tecla/Botão
 
! class="header" | Tecla/Botão
 +
! class="header" | Comando
 
! class="header" | Comentários
 
! class="header" | Comentários
 
|-
 
|-
−
| Mude de [[class/pt-br|classe]]
+
| Mudar de [[class/pt-br|classe]]
−
| ,
+
| {{Key|,}}
−
|  
+
| <code>changeclass</code>
−
|-
 
−
| Mude de [[team/pt-br|time]]
 
−
| .
 
 
|  
 
|  
 
|-
 
|-
−
| Abra o [[Loadout/pt-br|Loadout]] do personagem
+
| Mudar de [[team/pt-br|equipe]]
−
| m
+
| {{Key|.}}
 +
| <code>changeteam</code>
 
|  
 
|  
 
|-
 
|-
−
| Abra a [[Item drop system/pt-br|Backpack]]
+
| Abrir equipamento do personagem
−
| n
+
| {{Key|M}}
 +
| <code>open_charinfo_direct</code>
 
|  
 
|  
 
|-
 
|-
−
| Mudança rápida de loadout
+
| Abrir a [[Item drop system/pt-br|Mochila]]
−
| <não-definido>
+
| {{Key|N}}
 +
| <code>open_charinfo_backpack</code>
 
|  
 
|  
 
|-
 
|-
−
| Drope a pasta
+
| Largar item
−
| l
+
| {{Key|L}}
−
| a.k.a. [[Intelligence/pt-br|Inteligência]].
+
| <code>dropitem</code>
 +
| Larga a [[Capture the Flag/pt-br#Inteligência|Inteligência]], a [[Special Delivery (game mode)/pt-br|maleta de Austrálio]], ou os [[Pickup/pt-br|coletáveis]] do modo [[Player Destruction/pt-br|Destruição de Jogadores]].  
 
|-
 
|-
−
| [[Taunt/pt-br|Taunt]]
+
| [[Taunts/pt-br|Provocações]]
−
| g
+
| {{Key|G}}
 +
| <code>+taunt</code>
 
|  
 
|  
 
|-
 
|-
−
| Use o Item de Ação
+
| Usar item equipado no compartimento de Ação
−
| h
+
| {{Key|H}}
−
|  
+
| <code>+use_action_slot_item</code>
 +
| Pega itens caídos de jogadores que morreram.
 
|-
 
|-
 
| Mostrar informações do mapa
 
| Mostrar informações do mapa
−
| i
+
| {{Key|I}}
−
|  
+
| <code>showmapinfo</code>
 +
|
 
|-
 
|-
−
| Inspecionar alvo  
+
| Inspecionar alvo ou arma
−
| f
+
| {{Key|F}}
 +
| <code>+inspect</code>
 
|  
 
|  
 
|}
 
|}
  
−
 
+
=== Habilidades específicas das classes ===
−
 
 
−
=== Habilidades Espicíficas das Classe ===
 
 
{| class="wikitable grid" style="text-align: left"
 
{| class="wikitable grid" style="text-align: left"
 
! class="header" | Ação
 
! class="header" | Ação
 
! class="header" | Tecla/Botão
 
! class="header" | Tecla/Botão
 +
! class="header" | Comando
 
! class="header" | Comentários
 
! class="header" | Comentários
 
|-
 
|-
−
| DEMOMAN: Detonar as [[Stickybomb Launcher/pt-br|Stickybombs]]
+
| {{botignore|SCOUT}}: Joga a bola de beisebol do {{item link|Sandman}} ou o ornamento do {{item link|Wrap Assassin}}.
−
| MOUSE2
+
| {{Key|MOUSE2}}
−
| Alternativamente, da o ''charge'' se o [[Chargin' Targe/pt-br|Chargin' Targe]] estiver equipado.
+
| <code>+attack2</code>
 +
|
 +
|-
 +
| {{botignore|SOLDIER}}: Dispara o tiro carregado do {{item link|Cow Mangler 5000}}
 +
| {{Key|MOUSE2}}
 +
| <code>+attack2</code>
 +
|
 +
|-
 +
| {{botignore|PYRO}}: Usa a [[Airblast/pt-br|rajada de ar comprimido]]
 +
| {{Key|MOUSE2}}
 +
| <code>+attack2</code>
 +
| Alternativamente, ativa o 'Mmmph' do {{item link|Phlogistinator}}, ativa o vácuo da {{item link|Manmelter}}, ou detona o sinalizador da {{item link|Detonator}}.
 +
|-
 +
| {{botignore|DEMOMAN}}: Detona [[Stickybomb Launcher/pt-br|stickybombs]]
 +
| {{Key|MOUSE2}}
 +
| <code>+attack2</code>
 +
| Alternativamente, dá uma investida se houver um escudo equipado.
 +
|-
 +
| {{botignore|HEAVY}}: Gira o barril da {{item link|Minigun}}
 +
| {{Key|MOUSE2}}
 +
| <code>+attack2</code>
 +
| Alternativamente, joga um {{item link|Sandvich}}, um {{item link|Buffalo Steak Sandvich}}, uma {{item link|Dalokohs Bar}}, uma {{item link|Second Banana}}, ou ataca com o punho direito.
 
|-
 
|-
−
| HEAVY: Rodar a [[Minigun/pt-br|Minigun]]
+
| {{botignore|ENGINEER}}: Carregar/Girar [[building/pt-br|construção]]
−
| MOUSE2
+
| {{Key|MOUSE2}}
−
|  
+
| <code>+attack2</code>
 +
| Alternativamente, dispara a bola de energia do {{item link|Short Circuit}} ou teletransporta construções usando a {{item link|Rescue Ranger}}.
 
|-
 
|-
−
| MEDIC: Dar [[ÜberCharge/pt-br|ÜberCharge]]
+
| {{botignore|MEDIC}}: Ativa [[Ubercharge/pt-br|ÜberCarga]]
−
| MOUSE2
+
| {{Key|MOUSE2}}
−
| Alternativamente, usar a [[Kritzkrieg/pt-br|Kritzkrieg]] se estiver equipada.
+
| <code>+attack2</code>
 +
|
 
|-
 
|-
−
| SNIPER: Zoom [[Sniper Rifle/pt-br|Sniper Rifle]]
+
| {{botignore|SNIPER}}: Zoom do {{item link|Sniper Rifle}}
−
| MOUSE2
+
| {{Key|MOUSE2}}
−
| Alternativamente, usa o zoom da [[Sydney Sleeper/pt-br|Sydney Sleeper]] se estiver equipada.
+
| <code>+attack2</code>
 +
| Alternativamente, retrai a flecha do {{item link|Huntsman}} caso esteja mirando.
 
|-
 
|-
−
| SPY: ''Cloak/Uncloak''
+
| {{botignore|SPY}}: Camuflar-se/Sair da camuflagem
−
| MOUSE2
+
| {{Key|MOUSE2}}
−
| Alternativamente, usar o [[Dead Ringer/pt-br|Dead Ringer]] se estiver equipado.
+
| <code>+attack2</code>
 +
| Alternativamente, ativa/desativa a {{item link|Dead Ringer}}.
 
|-
 
|-
−
| SPY: Último [[Disguise/pt-br|Disfarçe]]
+
| {{botignore|SPY}}: Último [[disguise/pt-br|disfarce]]
−
| b
+
| {{Key|B}}
−
| Se já estiver disfarçado, muda a arma do disfarçe.
+
| <code>lastdisguise</code>
 +
| Se já estiver disfarçado, muda a arma do seu disfarce para o compartimento correspondente à arma ativa do Spy.
 
|-
 
|-
−
| SPY: Mudar para disfarçar do próprio time
+
| {{botignore|SPY}}: Alternar para disfarce da equipe
−
| -
+
| {{Key|-}}
−
| i.e. tecla ( menos - ). Usado enquanto segurando o [[Disguise Kit/pt-br|Kit de Disfarçe]].
+
| <code>disguiseteam</code>
 +
| Disponível apenas enquanto segurando um {{item link|Disguise Kit}}. Quando o menu de disfarce está aberto, {{Key|R}} (<code>+reload</code>) também funciona
 
|}
 
|}
−
(Nota: "MOUSE2" também usado por: Scout para jogar a [[Sandman/pt-br|bola de baseball]], Pyro para usar o [[Airblast/pt-br|Airblast]], o Engineer para rodar e soltar as construções.)
+
'''''* Nota''''': Em um mouse destro, MOUSE1 é o botão esquerdo do mouse e MOUSE2 é o botão direito.
−
 
 
  
 +
'''''* Nota''''': A tecla padrão para MOUSE2 em um Mac com um mouse de botão único é {{Key|Tab}}.
  
 
=== Combate ===
 
=== Combate ===
Line 179: Line 237:
 
! class="header" | Ação
 
! class="header" | Ação
 
! class="header" | Tecla/Botão
 
! class="header" | Tecla/Botão
 +
! class="header" | Comando
 
! class="header" | Comentários
 
! class="header" | Comentários
 
|-
 
|-
−
| Ataque Primário
+
| Ataque primário
−
| MOUSE1
+
| {{Key|MOUSE1}}
 +
| <code>+attack</code>
 
|  
 
|  
 
|-
 
|-
−
| Recarregar a arma
+
| Ataque secundário
−
| r
+
| {{Key|MOUSE2}}
−
|  
+
| <code>+attack2</code>
 +
| Usado também com [[List of default keys/pt-br#Habilidades específicas das classes|habilidades específicas das classes]].
 +
|-
 +
| Recarregar arma
 +
| {{Key|R}}
 +
| <code>+reload</code>
 +
| Abre o menu de teletransporte com o {{item link|Eureka Effect}}, troca resistências da {{item link|Vaccinator}}, e ativa o Foco do {{item link|Hitman's Heatmaker}}. Também funciona como {{Key|-}} com o Kit de Disfarce para mudar a equipe do disfarce.
 +
|-
 +
| Ataque especial
 +
| {{Key|MOUSE3}}
 +
| <code>+attack3</code>
 +
| Ativa a [[Upgrade Station/pt-br|Raiva]] do Heavy e o escudo de projéteis do Medic em [[Mann vs. Machine/pt-br|Mann vs. Máquina]] quando o medidor estiver cheio.
 
|-
 
|-
 
| Arma anterior
 
| Arma anterior
−
| MWHEELUP
+
| {{Key|MWHEELUP}}
 +
| <code>invprev</code>
 
|  
 
|  
 
|-
 
|-
 
| Próxima arma
 
| Próxima arma
−
| MWHEELDOWN
+
| {{Key|MWHEELDOWN}}
 +
| <code>invnext</code>
 
|  
 
|  
 
|-
 
|-
−
| Categoria de arma 1
+
| Última arma usada
−
| 1
+
| {{Key|Q}}
−
| Normalmente as [[Primary weapon/pt-br|Armas primárias]].
+
| <code>lastinv</code>
 +
| Spy: Cancela o Kit de Disfarce do Spy<br>Engineer: Cancela o menu de [[building/pt-br|construção]].
 
|-
 
|-
−
| Categoria de arma 2
+
| Arma de categoria 1
−
| 2
+
| {{Key|1}}
−
| Normalmente as [[Secondary weapon/pt-br|Armas secundárias]].
+
| <code>slot1</code>
 +
| [[Primary weapon/pt-br|Arma primária]] (exceto pelo Spy, em que é a arma secundária)
 
|-
 
|-
−
| Categoria de arma 3
+
| Arma de categoria 2
−
| 3
+
| {{Key|2}}
−
| Normalmente the [[Melee weapon/pt-br|Armas corpo-a-corpo]].
+
| <code>slot2</code>
 +
| [[Secondary weapon/pt-br|Arma secundária]] (exceto pelo Spy, em que é a construção, ou [[Sapper/pt-br|Sabotador]])
 
|-
 
|-
−
| Categoria de arma 4
+
| Arma de categoria 3
−
| 4
+
| {{Key|3}}
−
| Usado pelo Engineer (para criar [[Buildings/pt-br|Construções]]) e o Spy (para se [[Disguise/pt-br|disfarçar]]).
+
| <code>slot3</code>
 +
| [[Melee weapon/pt-br|Arma corpo a corpo]]
 
|-
 
|-
−
| Categoria de arma 5
+
| Arma de categoria 4
−
| 5
+
| {{Key|4}}
−
| Used by the Engineer (to destroy [[Buildings]]).
+
| <code>slot4</code>
 +
| Usado pelo Engineer para criar [[Buildings/pt-br|construções]], e pelo [[Spy/pt-br|Spy]] para se [[Disguise/pt-br|disfarçar]].
 
|-
 
|-
−
| Categoria de arma 6
+
| Arma de categoria 5
−
| 6
+
| {{Key|5}}
−
| Uso desconheçido/Indefinido.
+
| <code>slot5</code>
 +
| Usado pelo Engineer para destruir construções.
 
|-
 
|-
−
| Categoria de arma 7
+
| Arma de categoria 6
−
| 7
+
| {{Key|6}}
−
| Uso desconheçido/Indefinido.
+
| <code>slot6</code>
 +
| Seleciona o {{item link|Grappling Hook}} no modo [[Mannpower/pt-br|Mannpoder]] (ou se o servidor permite o uso de Ganchos)
 
|-
 
|-
−
| Categoria de arma 8
+
| Arma de categoria 7
−
| 8
+
| {{Key|7}}
−
| Uso desconheçido/Indefinido.
+
| <code>slot7</code>
 +
| rowspan="4" | Sem uso no momento.
 
|-
 
|-
−
| Categoria de arma 9
+
| Arma de categoria 8
−
| 9
+
| {{Key|8}}
−
| Uso desconheçido/Indefinido.
+
| <code>slot8</code>
 
|-
 
|-
−
| Categoria de arma 0
+
| Arma de categoria 9
−
| 0
+
| {{Key|9}}
−
| Uso desconheçido/Indefinido.
+
| <code>slot9</code>
 +
|-
 +
| Arma de categoria 10
 +
| {{Key|0}}
 +
| <code>slot10</code>
 
|}
 
|}
  
−
 
+
=== Miscelânia ===
−
 
 
−
=== Diverso ===
 
 
{| class="wikitable grid" style="text-align: left"
 
{| class="wikitable grid" style="text-align: left"
 
! class="header" | Ação
 
! class="header" | Ação
 
! class="header" | Tecla/Botão
 
! class="header" | Tecla/Botão
 +
! class="header" | Comando
 
! class="header" | Comentários
 
! class="header" | Comentários
 
|-
 
|-
−
| [[Sprays/pt-br|Spray]]
+
| Usar [[Sprays/pt-br|spray]]
−
| t
+
| {{Key|T}}
 +
| <code>impulse 201</code>
 
|  
 
|  
 
|-
 
|-
−
| Mostrar a tabela de pontos multiplayer
+
| Exibir placar
−
| TAB
+
| {{Key|Tab}}
 +
| <code>+showscores</code>
 
|  
 
|  
 
|-
 
|-
−
| Tire uma screenshot
 
−
| F5
 
 
|  
 
|  
 +
| {{Key|F1}}
 +
| <code>+showroundinfo</code>
 +
| Este comando não existe atualmente no jogo.
 
|-
 
|-
−
| Sair do Jogo
+
| Abre o ConTracker
−
| <não-definido>
+
| {{Key|F2}}
 +
| <code>show_quest_log</code>
 
|  
 
|  
 
|-
 
|-
−
| Abrir o console
+
| Aceitar redirecionamento para outro servidor
−
| `
+
| {{Key|F3}}
 +
| <code>askconnect_accept</code>
 +
| Usado para aceitar o pedido de um servidor para conectar o jogador a outro servidor.
 +
|-
 +
| Sinalizar que está preparado no Mann vs. Machine
 +
| {{Key|F4}}
 +
| <code>player_ready_toggle</code>
 +
| Indica que o jogador está pronto para a próxima onda começar em Mann vs. Máquina. Uma vez que todos os jogadores tenham indicado estar prontos, a onda começará.
 +
|-
 +
| Tirar captura de tela
 +
| {{Key|F5}}
 +
| <code>screenshot</code>
 +
|
 +
|-
 +
| Salvar um [[replay/pt-br|replay]] da sua vida atual ou anterior.
 +
| {{Key|F6}}
 +
| <code>save_replay</code>
 +
|
 +
|-
 +
| Abrir denúncia de abuso
 +
| {{Key|F7}}
 +
| <code>abuse_report_queue</code>
 +
| Este comando é restaurado toda vez que o jogo começa.
 +
|-
 +
| Sair do jogo
 +
| {{Key|F10}}
 +
| <code>quit prompt</code>
 
|  
 
|  
 
|-
 
|-
−
| Ver/Aceitar alertas
+
| Ativar/Desativar dicas de replay
−
| j
+
| {{Key|F12}}
−
| e.g. pedidos de [[trading/pt-br|trade]].
+
| <code>replay_togglereplaytips</code>
 +
| Pode conflitar com a tecla padrão para tirar capturas de tela Steam.
 +
|-
 +
| Abrir/Fechar console do desenvolvedor
 +
| {{Key|`}}
 +
| <code>toggleconsole</code>
 +
|  
 
|-
 
|-
−
| Remover/Recusar alertas
+
| Ver/Aceitar o alerta mais alto
−
| k
+
| {{Key|J}}
−
| e.g. pedidos de [[trading/pt-br|trade]].
+
| <code>cl_trigger_first_notification</code>
 +
| Ex: pedidos de [[trading/pt-br|troca]]
 +
<!-- BUG: atualmente não se encontra em config_default |-
 +
| Remover/Recusar o alerta mais alto
 +
| {{Key|K}}
 +
| <code>cl_decline_first_notification</code>
 +
| Ex: pedidos de troca -->
 
|}
 
|}
 +
'''''* Nota''''': A tecla padrão para "Exibir placar" em um Mac com um mouse de um botão é {{Key|]}}.
  
 +
== Erros ==
 +
* {{Key|K}} atualmente não se encontra ativo, apesar de costumar ser atribuído a <code>cl_decline_first_notification</code>.
 +
* {{Key|E}} está ativo duas vezes, a primeira vez para <code>dropitem</code>, ao qual {{key|L}} também é atribuído.
 +
* {{Key|F1}} está atribuído a uma configuração inexistente.
  
 +
== Veja também ==
 +
* [[Xbox 360 controls/pt-br|Controles para Xbox 360]]
 +
* [[PlayStation 3 controls/pt-br|Controles para PlayStation 3]]
  
−
==Veja Também==
+
[[Category:Lists/pt-br|Default keys]]
−
*[[Xbox 360 controls/pt-br|Controles do Xbox 360]]
 
−
*[[PlayStation 3 controls/pt-br|Controles do PlayStation 3]]
 
−
[[Category:Lists/pt-br]]
 

Latest revision as of 02:21, 11 February 2019

Esta é uma lista das teclas padrão para a versão para PC do Team Fortress 2. Todas as teclas podem ser redefinidas pelos jogadores nas opções do jogo, usando o console de desenvolvedor ou usando scripts.

Movimento

Ação Tecla/Botão Comando Comentários
Andar para frente W +forward
Andar para trás S +back
Andar para a esquerda (Strafe) A +moveleft
Andar para a direita (Strafe) D +moveright
Strafe Alt +strafe Move com o movimento do mouse, em adição às teclas de movimento. É possível se mover mais devagar e de forma mais precisa fazendo isto, apesar de haver pouca necessidade para se fazer isto em partidas.
Pular Space +jump
Agachar-se Ctrl +duck
Nadar para cima ' +moveup Raramente usado quando controle de câmera pelo mouse está habilitado.
Nadar para baixo / +movedown
Olhar para cima Page Up +lookup
Olhar para baixo Page Down +lookdown
Centralizar a visão End centerview

Comunicação

Ação Tecla/Botão Comando Comentários
Usar comunicação de voz V +voicerecord Falar com jogadores apenas da sua equipe, caso o CVAR sv_alltalk do servidor esteja configurado para 0. Se configurado para 1, todos os jogadores no servidor receberão seu bate-papo de voz.
Mensagem de bate-papo Y say Conversa de texto para todos os jogadores no servidor, incluindo Espectadores.
Mensagem de equipe U say_team Conversa de texto para jogadores apenas na sua equipe.
Meensagem de grupo P say_party Conversa de texto para jogadores apenas no seu grupo.
Menu de voz 1 Z voice_menu_1
Menu de voz 2 X voice_menu_2
Menu de voz 3 C voice_menu_3
Chamar por um Medic E voicemenu 0 0

Jogabilidade

Ação Tecla/Botão Comando Comentários
Mudar de classe , changeclass
Mudar de equipe . changeteam
Abrir equipamento do personagem M open_charinfo_direct
Abrir a Mochila N open_charinfo_backpack
Largar item L dropitem Larga a Inteligência, a maleta de Austrálio, ou os coletáveis do modo Destruição de Jogadores.
Provocações G +taunt
Usar item equipado no compartimento de Ação H +use_action_slot_item Pega itens caídos de jogadores que morreram.
Mostrar informações do mapa I showmapinfo
Inspecionar alvo ou arma F +inspect

Habilidades específicas das classes

Ação Tecla/Botão Comando Comentários
SCOUT: Joga a bola de beisebol do João Pestana ou o ornamento do Assassino do Embrulho. MOUSE2 +attack2
SOLDIER: Dispara o tiro carregado do Avacalhador 5000 MOUSE2 +attack2
PYRO: Usa a rajada de ar comprimido MOUSE2 +attack2 Alternativamente, ativa o 'Mmmph' do Flogistinador, ativa o vácuo da Derretedora de Homens, ou detona o sinalizador da Detonadora.
DEMOMAN: Detona stickybombs MOUSE2 +attack2 Alternativamente, dá uma investida se houver um escudo equipado.
HEAVY: Gira o barril da Metralhadora Giratória MOUSE2 +attack2 Alternativamente, joga um Sandviche, um Sandviche de Bife de Búfalo, uma Barra de Dalokohs, uma Banana de Consolação, ou ataca com o punho direito.
ENGINEER: Carregar/Girar construção MOUSE2 +attack2 Alternativamente, dispara a bola de energia do Curto-Circuito ou teletransporta construções usando a Telescopeta.
MEDIC: Ativa ÜberCarga MOUSE2 +attack2
SNIPER: Zoom do Rifle de Precisão MOUSE2 +attack2 Alternativamente, retrai a flecha do Caçador caso esteja mirando.
SPY: Camuflar-se/Sair da camuflagem MOUSE2 +attack2 Alternativamente, ativa/desativa a Cópia Mortal.
SPY: Último disfarce B lastdisguise Se já estiver disfarçado, muda a arma do seu disfarce para o compartimento correspondente à arma ativa do Spy.
SPY: Alternar para disfarce da equipe - disguiseteam Disponível apenas enquanto segurando um Kit de Disfarce. Quando o menu de disfarce está aberto, R (+reload) também funciona

* Nota: Em um mouse destro, MOUSE1 é o botão esquerdo do mouse e MOUSE2 é o botão direito.

* Nota: A tecla padrão para MOUSE2 em um Mac com um mouse de botão único é Tab ⇆.

Combate

Ação Tecla/Botão Comando Comentários
Ataque primário MOUSE1 +attack
Ataque secundário MOUSE2 +attack2 Usado também com habilidades específicas das classes.
Recarregar arma R +reload Abre o menu de teletransporte com o Efeito Eureca, troca resistências da Vacinadora, e ativa o Foco do Assassino de Aluguel. Também funciona como - com o Kit de Disfarce para mudar a equipe do disfarce.
Ataque especial MOUSE3 +attack3 Ativa a Raiva do Heavy e o escudo de projéteis do Medic em Mann vs. Máquina quando o medidor estiver cheio.
Arma anterior MWHEELUP invprev
Próxima arma MWHEELDOWN invnext
Última arma usada Q lastinv Spy: Cancela o Kit de Disfarce do Spy
Engineer: Cancela o menu de construção.
Arma de categoria 1 1 slot1 Arma primária (exceto pelo Spy, em que é a arma secundária)
Arma de categoria 2 2 slot2 Arma secundária (exceto pelo Spy, em que é a construção, ou Sabotador)
Arma de categoria 3 3 slot3 Arma corpo a corpo
Arma de categoria 4 4 slot4 Usado pelo Engineer para criar construções, e pelo Spy para se disfarçar.
Arma de categoria 5 5 slot5 Usado pelo Engineer para destruir construções.
Arma de categoria 6 6 slot6 Seleciona o Gancho no modo Mannpoder (ou se o servidor permite o uso de Ganchos)
Arma de categoria 7 7 slot7 Sem uso no momento.
Arma de categoria 8 8 slot8
Arma de categoria 9 9 slot9
Arma de categoria 10 0 slot10

Miscelânia

Ação Tecla/Botão Comando Comentários
Usar spray T impulse 201
Exibir placar Tab ⇆ +showscores
F1 +showroundinfo Este comando não existe atualmente no jogo.
Abre o ConTracker F2 show_quest_log
Aceitar redirecionamento para outro servidor F3 askconnect_accept Usado para aceitar o pedido de um servidor para conectar o jogador a outro servidor.
Sinalizar que está preparado no Mann vs. Machine F4 player_ready_toggle Indica que o jogador está pronto para a próxima onda começar em Mann vs. Máquina. Uma vez que todos os jogadores tenham indicado estar prontos, a onda começará.
Tirar captura de tela F5 screenshot
Salvar um replay da sua vida atual ou anterior. F6 save_replay
Abrir denúncia de abuso F7 abuse_report_queue Este comando é restaurado toda vez que o jogo começa.
Sair do jogo F10 quit prompt
Ativar/Desativar dicas de replay F12 replay_togglereplaytips Pode conflitar com a tecla padrão para tirar capturas de tela Steam.
Abrir/Fechar console do desenvolvedor ` toggleconsole
Ver/Aceitar o alerta mais alto J cl_trigger_first_notification Ex: pedidos de troca

* Nota: A tecla padrão para "Exibir placar" em um Mac com um mouse de um botão é ].

Erros

  • K atualmente não se encontra ativo, apesar de costumar ser atribuído a cl_decline_first_notification.
  • E está ativo duas vezes, a primeira vez para dropitem, ao qual L também é atribuído.
  • F1 está atribuído a uma configuração inexistente.

Veja também

Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=List_of_default_keys/pt-br&oldid=2393853"