Difference between revisions of "Template:Building Specifications"

Revision as of 00:21, 11 March 2019

Building type		Cost in metal		Health points			Scrap Metal when destroyed
Building type		Build	Upgrade	Level 1	Level 2	Level 3	Scrap Metal when destroyed
Sentry Gun	Stock	130	200	150 (441)	180 (212) (529)	216 (270) (635)	15 x 4 (60)
Sentry Gun	Combat Mini-Sentry Gun	100	N/A	100 (294)	N/A		0 x 4 (0)
Dispenser		100	200	150	180	216	10 x 5 (50)
Teleporters		50	200	150	180	216	6.25 x 4 (25) Entry 6.25 x 4 (25) Exit

Building type		Build time (seconds)
Building type		Initial construction	Initial construction + boosted by	Initial construction + boosted by	Initial construction + boosted by	Redeployed	Redeployed + boosted by	Redeployed + boosted by	Redeployed + boosted by	Upgrade
Sentry Gun	Stock	10.5	4.2	3.75	6.0	3.5	2.333	2.1875	2.8	1.6
Sentry Gun	Combat Mini-Sentry Gun	4.2	2.625	2.442	3.231	2.333	1.75	1.667	2.0	N/A
Dispenser		21.0	8.4	7.5	12.0	5.25	3.818	3.621	4.421	1.6
Teleporters		21.0	8.4	7.5	12.0	5.25	3.818	3.621	4.421	1.6

Building construction speed = Default construction speed / (1 + sum of all boosts)

Default construction speed (Sentry Guns): 10.5
Default construction speed (Dispensers and Teleporters): Sentry Gun speed x 2 = 21.0
Redeployment boost (Sentry Guns): 2.0
Redeployment boost (Dispensers and Teleporters): 3.0
Mini-Sentry boost: 1.5
Stock wrench boost: 1.5
Jag boost: 1.5 + 0.3 = 1.8
Eureka Effect boost: 1.5 / 2 = 0.75

Times assume wrench boosting is in constant effect. As the builder cannot swing their wrench until their weapon switch delay wears off, these values will be slightly slower in practice. Each additional Engineer adds their own personal wrench boost to the formula.

Difference between revisions of "Template:Building Specifications"

Revision as of 00:21, 11 March 2019

Navigation menu

Personal tools

Namespaces

Variants

Views

More

Search

Navigation

Tools

Languages

Team Fortress 2

Team Fortress Classic

Valve Wiki Network

@@ Line 4: / Line 4: @@
   | de = Gebäudeart
   | pl = Rodzaj kontrukcji
+ | pt-br = Tipo de construção
   | ru = Тип постройки
   | zh-hans = 建筑种类
@@ Line 27: / Line 28: @@
   | ko = 체력
   | pl = Punkty zdrowia
-  | pt-br = Pontos de saúde
+  | pt-br = Pontos de vida
   | ru = Единицы здоровья
   | sv = Hälsopoäng
@@ Line 40: / Line 41: @@
   | ko = 파괴 시 남기는<br>금속의 총량
   | pl = Metalu<br>po zniszczeniu
-  | pt-br = Scrap Metal<br>quando destruído
+  | pt-br = Metal de sucata<br>quando destruído
   | ru = Металла<br>после уничтожения
   | sv = Metallskrot<br>när förstörd
@@ Line 54: / Line 55: @@
   | ko = 건설
   | pl = Budowa
-  | pt-br = Construír
+  | pt-br = Construir
   | ru = Постройка
   | sv = Byggnad
@@ Line 119: / Line 120: @@
   | ko = 기본
   | pl = Domyślne
+ | pt-br = Padrão
   | ru = Обычная
   | zh-hans = 基础
@@ Line 129: / Line 131: @@
   | ko = 원격 조련 장비의 보호막이 있을 때의 실질적인 체력 (피해 저항 +66%)
   | pl = Efektywnych PZ, kiedy osłona Poskramiacza jest aktywna (+66% odporności)
+ | pt-br = Vida efetiva quando o escudo do {{item name|Wrangler}} está ativo (+66% de resistência)
   | ru = При использовании Поводыря (сопротивлению урону: +66%)
   }}}})</small>
@@ Line 136: / Line 139: @@
   | ko = 헤비의 주 무기를 상대로 했을 때의 실질적인 체력 (피해 저항 +15%)
   | pl = Efektywnych PZ przeciwko broniom podstawowym Grubego (+15% odporności)
+ | pt-br = Vida efetiva versus armas primárias do Heavy (+15% de resistência)
   | ru = Если турель атакуется из основного оружия пулеметчика (сопротивлению урону: +15%)
   }}}})</small> <small>({{tooltip|529|{{lang
@@ Line 142: / Line 146: @@
   | ko = 원격 조련 장비의 보호막이 있을 때의 실질적인 체력 (피해 저항 +66%)
   | pl = Efektywnych PZ, kiedy osłona Poskramiacza jest aktywna (+66% odporności)
+ | pt-br = Vida efetiva quando o escudo do {{item name|Wrangler}} está ativo
   | ru = При использовании Поводыря (сопротивлению урону: +66%)
   }}}})</small>
@@ Line 149: / Line 154: @@
   | ko = 헤비의 주 무기를 상대로 했을 때의 실질적인 체력 (피해 저항 +20%)
   | pl = Efektywnych PZ przeciwko broniom podstawowym Grubego (+20% odporności)
+ | pt-br = Vida efetiva  versus armas primárias do Heavy (+20% de resistência)
   | ru = Если турель атакуется из основного оружия пулеметчика (сопротивлению урону: +20%)
   }}}})</small> <small>({{tooltip|635|{{lang
@@ Line 155: / Line 161: @@
   | ko = 원격 조련 장비의 보호막이 있을 때의 실질적인 체력 (피해 저항 +66%)
   | pl = Efektywnych PZ, kiedy osłona Poskramiacza jest aktywna (+66% odporności)
+ | pt-br = Vida efetiva quando o escudo do {{item name|Wrangler}} está ativo (+66% de resistência)
   | ru = При использовании Поводыря (сопротивлению урону: +66%)
   }}}})</small>
@@ Line 167: / Line 174: @@
   | ko = 원격 조련 장비의 보호막이 있을 때의 실질적인 체력 (피해 저항 +66%)
   | pl = Efektywnych PZ, kiedy osłona Poskramiacza jest aktywna (+66% odporności)
+ | pt-br = Vida efetiva quando o escudo do {{item name|Wrangler}} está ativo (+66% de resistência)
   | ru = При использовании Поводыря (сопротивлению урону: +66%)
   }}}})</small>
@@ Line 175: / Line 183: @@
   | ko = 탄약은 제공하지만 금속은 제공하지 않습니다.
   | pl = Zapewnia amunicję, ale nie metal
+ | pt-br = Fornece munição, mas não fornece metal
   | ru = Только боеприпасы, без металла
   | zh-hans = 提供弹药，但不提供金属
@@ Line 195: / Line 204: @@
 | 6.25 x 4 (25) {{lang
   | en = Entry
+ | pt-br = Entrada
   | ru = Вход
 }}<br>6.25 x 4 (25) {{lang
   | en = Exit
+ | pt-br = Saída
   | ru = Выход
 }}
@@ Line 209: / Line 220: @@
   | ko = 구조물 유형
   | pl = Rodzaj konstrukcji
+ | pt-br = Tipo de construção
   | ru = Тип постройки
   | zh-hans = 建筑种类
@@ Line 217: / Line 229: @@
   | ko = 건설 시간
   | pl = Czas budowy (sekundy)
+ | pt-br = Tempo de construção (segundos)
   | ru = Время постройки (в секундах)
   | zh-hans = 建造时间 (秒)
@@ Line 226: / Line 239: @@
   | ko = 처음 건설 시
   | pl = Początkowa konstrukcja
+ | pt-br = Construção inicial
   | ru = Возведение
   }}</small>
@@ Line 233: / Line 247: @@
   | ko = 처음 건설 중<br>다음 무기로 두들길 시<br>{{item icon|Wrench}}{{item icon|Gunslinger}}{{item icon|Southern Hospitality}}
   | pl = Początkowa konstrukcja + przyspieszenie budowy za pomocą<br>{{item icon|Wrench}}{{item icon|Gunslinger}}{{item icon|Southern Hospitality}}
+ | pt-br = Construção inicial +<br>bônus do(a)<br>{{item icon|Wrench}}{{item icon|Gunslinger}}{{item icon|Southern Hospitality}}
   | ru = Возведение + ускорение от<br>{{item icon|Wrench}}{{item icon|Gunslinger}}{{item icon|Southern Hospitality}}
   }}</small>
@@ Line 240: / Line 255: @@
   | ko = 처음 건설 중<br>다음 무기로 두들길 시<br>{{item icon|Jag}}
   | pl = Początkowa konstrukcja + przyspieszenie budowy za pomocą<br>{{item icon|Jag}}
+ | pt-br = Construção inicial +<br>bônus da<br>{{item icon|Jag}}
   | ru = Возведение + ускорение от<br>{{item icon|Jag}}
   }}</small>
@@ Line 247: / Line 263: @@
   | ko = 처음 건설 중<br>다음 무기로 두들길 시<br>{{item icon|Eureka Effect}}
   | pl = Początkowa konstrukcja + przyspieszenie budowy za pomocą<br>{{item icon|Eureka Effect}}
+ | pt-br = Construção inicial +<br>bônus do<br>{{item icon|Eureka Effect}}
   | ru = Возведение + ускорение от<br>{{item icon|Eureka Effect}}
   }}</small>
@@ Line 254: / Line 271: @@
   | ko = 재설치 시
   | pl = Ponownie rozłożona
+ | pt-br = Reerguida
   | ru = Возведение <br>при переносе
   }}</small>
@@ Line 261: / Line 279: @@
   | ko = 재설치 중<br>다음 무기로 두들길 시<br>{{item icon|Wrench}}{{item icon|Gunslinger}}{{item icon|Southern Hospitality}}
   | pl = Ponownie rozłożona + przyspieszenie budowy za pomocą<br>{{item icon|Wrench}}{{item icon|Gunslinger}}{{item icon|Southern Hospitality}}
+ | pt-br = Reerguida + bônus do(a)<br>{{item icon|Wrench}}{{item icon|Gunslinger}}{{item icon|Southern Hospitality}}
   | ru = Возведение <br>при переносе +<br> ускорение от<br>{{item icon|Wrench}}{{item icon|Gunslinger}}{{item icon|Southern Hospitality}}
   }}</small>
@@ Line 268: / Line 287: @@
   | ko = 재설치 중<br>다음 무기로 두들길 시<br>{{item icon|Jag}}
   | pl = Ponownie rozłożona + przyspieszenie budowy za pomocą<br>{{item icon|Jag}}
+ | pt-br = Reerguida + bônus da<br>{{item icon|Jag}}
   | ru = Возведение <br>при переносе +<br> ускорение от<br>{{item icon|Jag}}
   }}</small>
@@ Line 275: / Line 295: @@
   | ko = 재설치 중<br>다음 무기로 두들길 시<br>{{item icon|Eureka Effect}}
   | pl = Ponownie rozłożona + przyspieszenie budowy za pomocą<br>{{item icon|Eureka Effect}}
+ | pt-br = Reerguida + bônus do<br>{{item icon|Eureka Effect}}
   | ru = Возведение <br>при переносе +<br> ускорение от<br>{{item icon|Eureka Effect}}
   }}</small>
@@ Line 282: / Line 303: @@
   | ko = 개선
   | pl = Ulepszenie
+ | pt-br = Melhoria
   | ru = Улучшение
   | zh-hans = 升级
@@ Line 292: / Line 314: @@
   | ko = 기본
   | pl = Domyślne
+ | pt-br = Padrão
   | ru = Обычная
   | zh-hans = 基础
@@ Line 344: / Line 367: @@
   | ko = 구조물 건설 속도
   | pl = Szybkość budowy
+ | pt-br = Velocidade de erguimento da construção
   | ru = Скорость постройки
   | zh-hans = 建筑建造时间
@@ Line 351: / Line 375: @@
   | ko = 기본 건설 속도
   | pl = Domyślna szybkość budowy
+ | pt-br = Velocidade de erguimento padrão
   | ru = Базовая скорость постройки
   | zh-hans = 基础建造时间
@@ Line 358: / Line 383: @@
   | ko = 건설 속도 향상 요인의 합
   | pl = suma wszystkich bonusów
+ | pt-br = soma de todos os bônus
   | ru = сумма всех ускорений
 }})
@@ Line 365: / Line 391: @@
   | ko = 기본 건설 속도 (센트리 건)
   | pl = Domyślna szybkość budowy (Działka strażnicze)
+ | pt-br = Velocidade de erguimento padrão (Sentinelas)
   | ru = Базовая скорость постройки (турель)
   | zh-hans = 基础建造时间 (步哨枪)
@@ Line 373: / Line 400: @@
   | ko = 기본 건설 속도 (디스펜서와 텔레포터)
   | pl = Domyślna szybkość budowy (Zasobniki i Teleporty)
+ | pt-br = Velocidade de erguimento padrão (Fornecedores e Teletransportadores)
   | ru = Базовая скорость постройки (раздатчк и телепорт)
   | zh-hans = 基础建造时间 (补给器和传送装置)
@@ Line 380: / Line 408: @@
   | ko = 센트리 건 속도
   | pl = Szybkość Działka strażniczego
+ | pt-br = Velocidade da Sentinela
   | ru = Скорость постройки турели
   | zh-hans = 步哨枪建造速度
@@ Line 388: / Line 417: @@
   | ko = 재설치 가속 (센트리 건)
   | pl = Przyspieszenie ponownego rozłożenia (Działka strażnicze)
+ | pt-br = Bônus de reerguimento (Sentinelas)
   | ru = Ускорение при переносе (турель)
 }}: 2.0
@@ Line 395: / Line 425: @@
   | ko = 재설치 가속 (디스펜서와 텔레포터)
   | pl = Przyspieszenie ponownego rozłożenia (Zasobniki i Teleporty)
+ | pt-br = Bônus de reerguimento (Fornecedores e Teletransportadores)
   | ru = Ускорение при переносе (раздатчик и телепорт)
 }}: 3.0
@@ Line 402: / Line 433: @@
   | ko = 소형 센트리 가속
   | pl = Przyspieszenie Minidziałka
+ | pt-br = Bônus da Mini Sentinela
   | ru = Ускорение мини-турели
   | zh-hans = 迷你步哨枪加速
@@ Line 410: / Line 442: @@
   | ko = 기본 렌치의 가속 효과
   | pl = Przyspieszenie domyślnym Kluczem
+ | pt-br = Bônus da chave inglesa padrão
   | ru = Ускорение от ударов гаечным ключом
   | zh-hans = 基础扳手加速
@@ Line 418: / Line 451: @@
   | ko = 뾰족 렌치의 가속 효과
   | pl = Przyspieszenie Kłem
+ | pt-br = Bônus da {{item name|Jag}}
   | ru = Ускорение от ударов Острозубом
   | zh-hans = 尖齿扳手加速
@@ Line 426: / Line 460: @@
   | ko = 유레카 효과의 가속 효과
   | pl = Przyspieszenie Efektem eureki
+ | pt-br = Bônus do {{item name|Eureka Effect}}
   | ru = Ускорение от ударов Озарения
   | zh-hans = 传送扳手加速
@@ Line 434: / Line 469: @@
   | ko = 건설 시간은 렌치로 구조물을 계속 타격할 때를 기준으로 작성되었습니다. 구조물을 설치한 엔지니어는 무기 교체 시간에 의해 잠시 동안 렌치를 사용할 수 없으므로, 실제 건설 시간은 이보다 약간 느릴 수 있습니다. 각 엔지니어가 렌치로 구조물을 타격함으로써 발생하는 건설 속도 가속 효과는 개별적으로 더해집니다.
   | pl = Czas zakłada, że przyspieszenie wznoszenia konstrukcji jest stałe. Ponieważ budowniczy nie może zamachnąć się swoim kluczem, dopóki opóźnienie zmiany broni nie zaniknie, w praktyce wartości te będą nieco mniejsze. Każdy dodatkowy Inżynier dodaje swoje własne przyspieszenie do tej formuły.
+ | pt-br = Os tempos presumem que o bônus da chave inglesa está em efeito constante. Como o construtor não pode atacar com sua chave inglesa até que o atraso de troca de arma acabe, esses valores serão significativamente menores na prática. Cada Engineer adicional adiciona seu próprio bônus de chave inglesa à fórmula.
   | ru = Замерами времени показано, что значения ускорения возведения построек фиксированы. Так как игрок не сможет размахивать гаечным ключом до тех пор, пока не истечет задержка времени между переключением оружия, на практике значения будут немного больше вышеописанных. При наличии нескольких инженеров каждый из них прибавляет ускорение к формуле от ударов своими гаечными ключами.
 }}
 <noinclude>
-{{translation switching|en, de, pl, ru}}
+{{translation switching|en, de, pl, pt-br, ru}}
 </noinclude>