Difference between revisions of "Template:Class weapons table scout melee"
(Update French translation.) |
|||
| Line 114: | Line 114: | ||
| fi = | | fi = | ||
{{Info}}Tapettujen vihollisten ruumiit korventuvat ja leijuvat ilmassa hetken, jonka jälkeen katoavat.<br/> | {{Info}}Tapettujen vihollisten ruumiit korventuvat ja leijuvat ilmassa hetken, jonka jälkeen katoavat.<br/> | ||
| + | | fr = | ||
| + | {{Info}}Les ennemis tués par cette arme subissent une mort par désintégration.<br/> | ||
| ko = | | ko = | ||
{{Info}}처치한 적이 독특한 형태로 사망합니다.<br/> | {{Info}}처치한 적이 독특한 형태로 사망합니다.<br/> | ||
| Line 143: | Line 145: | ||
| rowspan="2" | {{lang | | rowspan="2" | {{lang | ||
| en = | | en = | ||
| − | {{Pro}}Alt Fire: Launches a baseball that [[slow]]s the enemy between 1– | + | {{Pro}}Alt Fire: Launches a baseball that [[slow]]s the enemy between 1–7 seconds, depending on distance. The baseball will recharge over 10 seconds, can be picked up from the ground after launch, or can be replenished from a resupply cabinet.<br/> |
{{Con}}Lowers maximum health by 15 points.<br/> | {{Con}}Lowers maximum health by 15 points.<br/> | ||
| cs = | | cs = | ||
| − | {{Pro}}Sekundární střelbou vystřelíte baseballový míček, který [[slow/cs|omráčí]] nepřítele na | + | {{Pro}}Sekundární střelbou vystřelíte baseballový míček, který [[slow/cs|omráčí]] nepřítele na 1–7 sekund, v závislosti na vzdálenosti cíle. Míček může být po vystřelení sebrán nebo se obnoví po 10ti vteřinách.<br/> |
{{Con}}Zmenší zdraví o 10 bodů.<br/> | {{Con}}Zmenší zdraví o 10 bodů.<br/> | ||
| de = | | de = | ||
| − | {{Pro}}Sekundärfeuer verschießt einen Baseball, der getroffene Gegner [[slow/de|lähmt]]; der Effekt dauert zwischen 1 und | + | {{Pro}}Sekundärfeuer verschießt einen Baseball, der getroffene Gegner [[slow/de|lähmt]]; der Effekt dauert zwischen 1 und 7 Sekunden, abhängig von der Entfernung, die der Ball zurückgelegt hat. Der Baseball ist 10 Sekunden nach dem Verschießen erneut verfügbar, oder kann vom Boden aufgesammelt werden, nachdem er verschossen wurde, oder von einer Versorgungsstation erneuert werden. <br/> |
{{Con}}Verringert maximale Gesundheit um 15 Lebenspunkte.<br/> | {{Con}}Verringert maximale Gesundheit um 15 Lebenspunkte.<br/> | ||
| es = | | es = | ||
| − | {{Pro}}Fuego Secundario: Lanza una pelota de beisball que [[slow/es|aturde]] al enemigo por 1- | + | {{Pro}}Fuego Secundario: Lanza una pelota de beisball que [[slow/es|aturde]] al enemigo por 1-7 segundos, dependiendo en la distancia. La pelota se recargara despues de 10 segundos, se puede recoger del suelo, o se puede tomar otra del respawn.<br/> |
{{Con}}La vida del usuario disminuye 15 puntos.<br/> | {{Con}}La vida del usuario disminuye 15 puntos.<br/> | ||
| fi = | | fi = | ||
| − | {{Pro}}Toissijainen ampuminen: lyö pesäpallon, joka [[slow/fi|hidastaa]] vihollisen liikkumisnopeuden 1– | + | {{Pro}}Toissijainen ampuminen: lyö pesäpallon, joka [[slow/fi|hidastaa]] vihollisen liikkumisnopeuden 1–7 sekunnin ajaksi, riippuen etäisyydestä. Pesäpallo latautuu 10 sekunnissa, se voidaan poimia maasta lyömisen jälkeen, ja uuden voi hakea uudelleensyntymisalueen kaapeista.<br/> |
{{Con}}Vähentää käyttäjän enimmäisterveyttä 15 terveypisteellä.<br/> | {{Con}}Vähentää käyttäjän enimmäisterveyttä 15 terveypisteellä.<br/> | ||
| fr = | | fr = | ||
| − | {{Pro}}Tir alternatif: Propulse une balle de baseball qui [[slow/fr| | + | {{Pro}}Tir alternatif: Propulse une balle de baseball qui [[slow/fr|ralentit]] les ennemis durant 1 à 7 secondes, selon la distance. La balle se recharge au bout de 10 secondes, peut être récupérée au sol après avoir été lancée, ou fournie pas une armoire de réapprovisionnement.<br/> |
{{Con}}Réduit de 15 points de vie la santé maximale.<br/> | {{Con}}Réduit de 15 points de vie la santé maximale.<br/> | ||
| hu = | | hu = | ||
| − | {{Pro}}Másodlagos tüzelőgomb: egy labdát üt el, ami [[slow/hu|elkábítja]] az ellenfelet 1 és | + | {{Pro}}Másodlagos tüzelőgomb: egy labdát üt el, ami [[slow/hu|elkábítja]] az ellenfelet 1 és 7 másodperc között, függve a távolságtól. Használat után 10 másodpercig ez a funkció nem használható, kivétel ha ütés után a labda felvételre nem kerül.<br/> |
{{Con}}-15 életerő a hordozón.<br/> | {{Con}}-15 életerő a hordozón.<br/> | ||
| it = | | it = | ||
| − | {{Pro}}Con l'attacco secondario lancia una pallina da baseball che [[slow/it|stordisce]] il nemico da 1 a | + | {{Pro}}Con l'attacco secondario lancia una pallina da baseball che [[slow/it|stordisce]] il nemico da 1 a 7 secondi, in base alla distanza di quest'ultimo. La pallina ha un tempo di ricarica di oltre 10 secondi, ma può essere ripresa da terra azzerandone quindi il tempo di ricarica.<br/> |
{{Con}}Diminuisce la salute massima di 15.<br /> | {{Con}}Diminuisce la salute massima di 15.<br /> | ||
| ja = | | ja = | ||
| − | {{Pro}} サブ攻撃キー：相手を[[slow/ja|スタン]] | + | {{Pro}} サブ攻撃キー：相手を[[slow/ja|スタン]]させるキツいボールを打ち出す。ボールを相手にヒットさせると距離に応じて1～7秒間スタン（気絶）状態にさせることができる。一度ボールを打ち出した後は10秒経過するか、地面に転がっているボールを拾うか、補給棚に触れるかすれば再発射が可能になる。<br/> |
{{Con}} 着用者の最大ヘルス -15<br/> | {{Con}} 着用者の最大ヘルス -15<br/> | ||
| ko = | | ko = | ||
| − | {{Pro}}보조기능: 거리에 따라 적을 1- | + | {{Pro}}보조기능: 거리에 따라 적을 1-7초간 [[slow/ko|기절]]시킬 수 있는 야구공을 발사합니다. 야구공은 사용 후 10초가 지나거나, 땅에 떨어진 공을 줍거나, 재보급 사물함에서 보급받아 다시 사용할 수 있습니다.<br/> |
{{Con}}최대 체력이 15 감소합니다.<br/> | {{Con}}최대 체력이 15 감소합니다.<br/> | ||
| nl = | | nl = | ||
| Line 176: | Line 178: | ||
{{Con}}Vermindert de maximale gezondheid met 15 punten (125 HP wordt 110 HP). <br /> | {{Con}}Vermindert de maximale gezondheid met 15 punten (125 HP wordt 110 HP). <br /> | ||
| no = | | no = | ||
| − | {{Pro}}Det alternative angrepet skyter en baseball på motstanderen som [[slow/no|stunner]] dem mellom 1- | + | {{Pro}}Det alternative angrepet skyter en baseball på motstanderen som [[slow/no|stunner]] dem mellom 1-7 sekunder (avhengig av avstand). Baseballen har en nedkjølingstid på 10 sekunder, men kan også plukkes opp fra bakken eller fra et suppleringsskap.<br/> |
{{Con}}Senker brukerens makshelse med 15 helsepoeng.<br/> | {{Con}}Senker brukerens makshelse med 15 helsepoeng.<br/> | ||
| pl = | | pl = | ||
| − | {{Pro}}Atak alternatywny: wybija piłkę [[slow/pl|ogłuszającą]] wroga na czas zależny od przebytego przez nią dystansu (minimum 1 sekunda, maksimum | + | {{Pro}}Atak alternatywny: wybija piłkę [[slow/pl|ogłuszającą]] wroga na czas zależny od przebytego przez nią dystansu (minimum 1 sekunda, maksimum 7 sekund). Czas odnowy piłki wynosi 10 sekund; po wybiciu może zostać ponownie podniesiona.<br/> |
{{Con}}Zmniejsza noszącemu maksymalne zdrowie o 15 punktów<br/> | {{Con}}Zmniejsza noszącemu maksymalne zdrowie o 15 punktów<br/> | ||
| pt = | | pt = | ||
| − | {{Pro}}Dispara uma bola de basebol com o disparo alternativo que desacelera o inimigo entre | + | {{Pro}}Dispara uma bola de basebol com o disparo alternativo que desacelera o inimigo entre 1–7 segundos dependendo da distância a que foi disparada. A bola demora 10 segundos a recarregar, ou pode ser apanhada do chão depois de lançada.<br/> |
{{Con}}Diminui a energia em 15 pontos.<br/> | {{Con}}Diminui a energia em 15 pontos.<br/> | ||
| pt-br = | | pt-br = | ||
| − | {{Pro}}Com fogo secundário lança uma bola de baseball que [[Slowdown/pt-br|retarda]] o inimigo por entre 1 e | + | {{Pro}}Com fogo secundário lança uma bola de baseball que [[Slowdown/pt-br|retarda]] o inimigo por entre 1 e 7 segundos, dependendo da distância. A bola recarrega após 10 segundos, ou pode ser pêga do chão depois de lançada.<br /> |
{{Con}}Diminui a vida máxima por 15 pontos.<br /> | {{Con}}Diminui a vida máxima por 15 pontos.<br /> | ||
| ro = | | ro = | ||
| − | {{Pro}}Atacul secundar lansează o minge de baseball ce [[slow/ro|amețește]] inamicii între 1– | + | {{Pro}}Atacul secundar lansează o minge de baseball ce [[slow/ro|amețește]] inamicii între 1–7 secunde, în funcție de îndepărtare. Mingea de baseball se reîncarcă în 10 secunde, poate fi ridicată de pe jos după lansare, sau poate fi luată dintr-un dulap de reaprovizionare.<br/> |
{{Con}}Scade viața maximă cu 15 puncte.<br /> | {{Con}}Scade viața maximă cu 15 puncte.<br /> | ||
| ru = | | ru = | ||
| − | {{Pro}}Альтернативная атака: бросает мячик, который [[slow/ru|оглушает]] противника на | + | {{Pro}}Альтернативная атака: бросает мячик, который [[slow/ru|оглушает]] противника на 1–7 секунд, в зависимости от расстояния. Мяч восстанавливается через 10 секунд, может быть подобран с земли или восстановлен при помощи шкафчика снабжения.<br/> |
{{Con}}Максимальный уровень здоровья: -15 ед.<br/> | {{Con}}Максимальный уровень здоровья: -15 ед.<br/> | ||
| sv = | | sv = | ||
| − | {{Pro}}Alternativattack: Skjuter iväg en boll, som [[slow/sv|bedövar]] fienden mellan 1– | + | {{Pro}}Alternativattack: Skjuter iväg en boll, som [[slow/sv|bedövar]] fienden mellan 1–7 sekunder, beroende på avståndet. Bollen har en uppladdnings-tid på 10 sekunder eller så kan den plockas upp igen från marken efter avfyrning.<br /> |
{{Con}}Minskar maximal hälsa med 15.<br /> | {{Con}}Minskar maximal hälsa med 15.<br /> | ||
| zh-hant = | | zh-hant = | ||
| Line 200: | Line 202: | ||
{{Con}}裝備者最大生命值-15。<br/> | {{Con}}裝備者最大生命值-15。<br/> | ||
| zh-hans = | | zh-hans = | ||
| − | {{Pro}}辅助开火能力：打出一个能击昏敌人 1- | + | {{Pro}}辅助开火能力：打出一个能击昏敌人 1-7 秒（根据距离）的球。球在 10 秒后会自动补充，也可以从地上捡起来，或使用补给柜来补充。<br/> |
{{Con}}最高生命值减少 15。<br/> | {{Con}}最高生命值减少 15。<br/> | ||
}} | }} | ||
| Line 373: | Line 375: | ||
| fr = | | fr = | ||
{{Pro}}Inflige des [[Critical hits/fr|coups critiques]] garantis contre les cibles en feu.<br/> | {{Pro}}Inflige des [[Critical hits/fr|coups critiques]] garantis contre les cibles en feu.<br/> | ||
| + | {{Pro}}+25% de résistance au feu quand déployé.<br/> | ||
{{Con}}Inflige 25% de dégâts en moins.<br/> | {{Con}}Inflige 25% de dégâts en moins.<br/> | ||
| hu = | | hu = | ||
| Line 450: | Line 453: | ||
| fr = | | fr = | ||
{{Pro}}Lors d'une attaque réussie: une cible à la fois est marquée à mort durant 15 secondes, période durant laquelle tous les dégâts qui lui sont infligés sont des mini-crits.<br/> | {{Pro}}Lors d'une attaque réussie: une cible à la fois est marquée à mort durant 15 secondes, période durant laquelle tous les dégâts qui lui sont infligés sont des mini-crits.<br/> | ||
| − | {{Con}}Inflige | + | {{Pro}}Inflige des coups critiques à la place de mini-crits.<br/> |
| + | {{Con}}Inflige 75% de dégâts en moins.<br/> | ||
| hu = | | hu = | ||
{{Pro}}Találatkor: Egyszerre egy célpontot 15 másodpercig halálra jelöl, melytől minden sebzés mini-krit lesz rajta<br/> | {{Pro}}Találatkor: Egyszerre egy célpontot 15 másodpercig halálra jelöl, melytől minden sebzés mini-krit lesz rajta<br/> | ||
| Line 536: | Line 540: | ||
{{Con}}Ase otetaan esille 50% hitaammin.<br/> | {{Con}}Ase otetaan esille 50% hitaammin.<br/> | ||
| fr = | | fr = | ||
| − | {{Pro}}Permet l'utilisation du [[Jumping/fr#Triple-Saut|triple saut]].<br/> | + | {{Pro}}Permet l'utilisation du [[Jumping/fr#Triple-Saut|triple saut]] quand déployé.<br/> |
| − | {{ | + | {{Pro}}Les attaques mini-crits si le scout est en l'air.<br/> |
| − | {{Con}} | + | {{Con}}Inflige 15% de dégâts en moins aux joueurs.<br/> |
| − | {{Con}} | + | {{Con}}Cette arme se déploie 50% plus lentement.<br/> |
| hu = | | hu = | ||
{{Pro}}[[triple jump/hu|Tripla ugrást]] ad.<br/> | {{Pro}}[[triple jump/hu|Tripla ugrást]] ad.<br/> | ||
| Line 632: | Line 636: | ||
{{Con}}Tekee 65% vähemmän vahinkoa.<br/> | {{Con}}Tekee 65% vähemmän vahinkoa.<br/> | ||
| fr = | | fr = | ||
| − | {{Pro}}Tir alternatif: Propulse une boule de Noël qui se brise à l'impact, infligeant des dégâts et faisant saigner les ennemis. Elle se recharge au bout de | + | {{Pro}}Tir alternatif: Propulse une boule de Noël qui se brise à l'impact, infligeant des dégâts et faisant saigner les ennemis toucher directement. Elle se recharge au bout de 7,5 secondes ou est fournie par une armoire de réapprovisionnement.<br/> |
| − | {{Con}}Inflige | + | {{Pro}}Vitesse de recharge augmentée de 25%.<br/> |
| + | {{Con}}Inflige 65% de dégâts en moins.<br/> | ||
| hu = | | hu = | ||
{{Pro}}Másodlagos tüzelőgomb: Kilő egy karácsonyi díszt, amely találatkor széttörik és vérzést okoz. A labda 15 másodperc múlva töltődik vissza, vagy ha a játékos felvesz egy labdát a földről.<br/> | {{Pro}}Másodlagos tüzelőgomb: Kilő egy karácsonyi díszt, amely találatkor széttörik és vérzést okoz. A labda 15 másodperc múlva töltődik vissza, vagy ha a játékos felvesz egy labdát a földről.<br/> | ||
| Line 695: | Line 700: | ||
[[Category:Formatting templates]] | [[Category:Formatting templates]] | ||
| − | {{translation switching|en, de, ko, ru, zh- | + | {{translation switching|en, cs, de, es, fi, fr, hu, it, ja, ko, ni, no, pl, pt, pt-br, ro, ru, sv, zh-hans, zh-hant}} |
[[Category:Class Weapons Tables|S]] | [[Category:Class Weapons Tables|S]] | ||
</noinclude> | </noinclude> | ||
Revision as of 14:25, 23 August 2019
 | The English version of the article has undergone changes. This page may require retranslation. You can view the page source here. If you need help, post on the talk page or view the guide to language translation. |
Melee
| Weapon | Kill icon | Ammo Loaded |
Ammo Carried |
Damage Range | Notes / Special Abilities |
|---|---|---|---|---|---|
 Stock Bat |
|
N/A | N/A | Base: 35 Crit: 105 |
|
 Promotional Frying Pan |
| ||||
 Drop Conscientious Objector |
| ||||
 Promotional Freedom Staff |
| ||||
 Drop Bat Outta Hell |
| ||||
 Distributed Memory Maker |
| ||||
 Promotional Ham Shank |
| ||||
 Unlock Necro Smasher |
| ||||
 Uncrate Crossing Guard |
| ||||
 Promotional / Craft Prinny Machete |
| ||||
 Craft Holy Mackerel |
|
 Broadcasts every successful hit on an enemy player over the death-notice area.
| |||
 Craft Unarmed Combat |
| ||||
 Uncrate Batsaber |
|
Killed enemies suffer a distinctive death by incineration. | |||
 Distributed Saxxy |
|
Limited item from the Replay Update.
| |||
 Distributed Golden Frying Pan |
|
Limited item from the Two Cities Update.
| |||
 Unlock Sandman |
|
Bat: N/A | N/A | Base: 35 Crit: 105 |
 Alt Fire: Launches a baseball that slows the enemy between 1–7 seconds, depending on distance. The baseball will recharge over 10 seconds, can be picked up from the ground after launch, or can be replenished from a resupply cabinet.
|
|
Ball: 1 | ∞ | Base: 15 Crit: 45 | ||
 Craft Candy Cane |
|
N/A | N/A | Base: 35 Crit: 105 |
A small health pack is dropped when the player kills an enemy, regardless of what weapon the player was using in order to kill the enemy.
|
 Craft Boston Basher |
|
N/A | N/A | Base: 35 Crit: 105 |
On hit: causes bleed to enemy for 5 seconds.
|
 Promotional / Craft Three-Rune Blade |
| ||||
 Promotional / Craft Sun-on-a-Stick |
|
N/A | N/A | Base: 26 Crit: 79 |
Guarantees Critical damage on burning targets.
|
 Promotional / Craft Fan O'War |
|
N/A | N/A | Base: 9 Crit: 26 |
On hit: one target at a time is marked for death, causing all damage taken to be mini-crits for 15 seconds.
|
 Craft Atomizer |
|
N/A | N/A | Base: 30 Crit: 90 |
Grants the ability to triple jump while weapon is deployed.
|
 Craft Wrap Assassin |
|
Bat: N/A | N/A | Base: 12 Crit: 37 |
Alt-Fire: Launches a festive ornament that shatters causing bleeding on direct hit and explodes hurting everyone close to the explosion. The Bauble will recharge over 7.5 seconds or can be replenished from a resupply cabinet.
|
|
|
Ball: 1 | ∞ | Base: 15 Crit: 45 |
Lowers maximum health by 15 points.This template is meant to be used in localized versions of the Scout article, replacing current weapon table.
Make sure that section Template:Dictionary/common_strings#class_weapon_tables is also translated to your language.
 | This template uses translation switching. The correct language will be displayed automatically. Localized versions of this template (e.g. Template:Class weapons table scout melee/ru) are not necessary. Add your translations directly to this template by editing it. Supported languages for this template: en, cs, de, es, fi, fr, hu, it, ja, ko, ni, no, pl, pt, pt-br, ro, ru, sv, zh-hans, zh-hant (add) |
