Difference between revisions of "Team Fortress Wiki:April Fools' Day/pt-br"
GianAwesome (talk | contribs) (So I heard we are translating this page now) |
BrazilianNut (talk | contribs) m (Added April Fools 2013.) |
||
Line 5: | Line 5: | ||
= [[Team Fortress Wiki:April Fools' Day/2012/pt-br|2012]] = | = [[Team Fortress Wiki:April Fools' Day/2012/pt-br|2012]] = | ||
{{Team Fortress Wiki:April Fools' Day/2012/pt-br}} | {{Team Fortress Wiki:April Fools' Day/2012/pt-br}} | ||
+ | |||
+ | = [[Team Fortress Wiki:April Fools' Day/2013|2013]] = | ||
+ | {{Team Fortress Wiki:April Fools' Day/2013}} |
Revision as of 21:01, 26 August 2019
Índice
2011
“ | Apresentando a primeira Atualização Abril Austrálio anual, adicionando uma nova arma e classe jogável! Primeiro, esqueça da Santo Carapau, e venha ver a mais nova arma de TF2, a Vaca. Nascida e criada em 2Fort, a Vaca está pronta para combate, infligindo sangramento e leite em seus inimigos. Além disso, pela primeira vez adicionamos uma nova classe jogável, o Demopan! Equipado com seu confiável Shako Robusto e Frigideira, este especialista em trocas pode interromper as comunicações inimigas com pedidos de troca. Aproveita a atualização!
— Post em Atualizações mais recentes para o Primeiro de Abril
|
” |
Este artigo é sobre o evento Primeiro de Abril. Em 1º de april de 2011, a Team Fortress Wiki alterou a primeira página como parte da ficcional Atualização Abril Austrálio. O "artigo em destaque" mudou entre as páginas para a nova classe, o Demopan, e a nova arma corpo-a-corpo para o Heavy, a Vaca. A página do Demopan foi criada originalmente por Benjamuffin para sua página de Usuário, enquanto a página da Vaca foi criada especificamente para o Primeiro de Abril por Focusknock. Os assuntos de interesse foram alterados para Vaca, Demopan, Frigideira, Chapéu de Recompensa, Tarja de Investida, Dangeresque, Too?, Shako Robusto e Por 2 Refinados pelo resto do dia. Um post falso falando sobre a atualização, escrito por Stevoisiak, foi adicionado aos eventos recentes descrevendo a atualização fictícia.
Lista de páginas arquivadas
- April Fools' Day/2011
- April Fools' Day/2011/Cow
- April Fools' Day/2011/Cow/cs
- April Fools' Day/2011/Cow/de
- April Fools' Day/2011/Cow/es
- April Fools' Day/2011/Cow/fr
- April Fools' Day/2011/Cow/it
- April Fools' Day/2011/Cow/ja
- April Fools' Day/2011/Cow/ko
- April Fools' Day/2011/Cow/no
- April Fools' Day/2011/Cow/pl
- April Fools' Day/2011/Cow/pt-br
- April Fools' Day/2011/Cow/ro
- April Fools' Day/2011/Cow/ru
- April Fools' Day/2011/Cow/sv
- April Fools' Day/2011/Cow/tr
- April Fools' Day/2011/Cow/zh-hant
- April Fools' Day/2011/Demopan
- April Fools' Day/2011/Demopan/es
- April Fools' Day/2011/Demopan/ja
- April Fools' Day/2011/Demopan/pt-br
- April Fools' Day/2011/Demopan/ru
- April Fools' Day/2011/Demopan/zh-hant
- April Fools' Day/2011/es
- April Fools' Day/2011/pt-br
- April Fools' Day/2011/ru
2012
Em 1º de Abril de 2012, a Team Fortress Wiki seguiu sua tradição de Primeiro de Abril. Esperamos que você tenha gostado do evento!
Tudo foi completamente não planejada; a ideia e sua concretização ocorreram em nosso canal IRC (em inglês) de 31 de março, as 13:45, até seu lançamento em 1º de abril, 2:00 (GMT-5).
Colaboradores
O evento foi uma realização colaborativa entre os seguintes editores (em ordem alfabética):
- Askarmuk (Tradução para Russo)
- Asplode (Tradução para Finlandês)
- Armisael (Demonstração da arma Serra Circular do Círculo)
- ballad (Suporte moral, edição geral nos artigos, escreveu algumas notas da atualização)
- Drunken_F00l (Trollar gentilmente o canal (em inglês))
- Epic Eric (Tradução para Português do Brasil)
- FreeXMan (Tradução para Russo)
- i-ghost (Imagens)
- GianAwesome (Tradução para Português do Brasil)
- Psyke (Itens)
- Lent (Tradução para Polonês)
- Lexar (Modelou o Quem Ri por Último, Ricochet)
- Mr. Magoolachub (Renderização de modelos 3D)
- Moussekateer (Registro de cname)
- NeoDement (Modelou & texturizou o Um Crockete, Na Capa Quente)
- NuggetWarmer (Modelo do Carinhoso Caranguejo)
- Plummaster (Tradução para Russo)
- Quinnjdq (Modelou & texturizou a Serra Circular do Círculo, texturizou o Quem Ri por Último, Ricochet, fez algumas imagens)
- RJackson (Organização, páginas falsas da loja e notícias, ARG escondido)
- R4wrz0rz0r (Fez o ícone de morte para a Serra Circular do Círculo)
- Primrose (Textura do Carinhoso Caranguejo)
- Razor-X (Tradução para Polonês)
- Ryo (Tradução para Espanhol)
- 'Stache (Tradução para Francês)
- Sparkwire (Modelo do Carinhoso Caranguejo)
- Stevoisiak (Notou que nós não tínhamos nenhum plano para o Primeiro de Abril)
- Stormbird (Tradução para Russo)
- Svdl (Textura do Carinhoso Caranguejo)
- TheRealDoctor
- Weegeetnik (Tradução para Francês)
- WindPower (Organização, hospedagem, photoshop)
- ~www~ (Tradução para Chinês)
- Yjy950105 (Tradução para Coreano)
Lançamento
Todas as contribuições deste evento estavam todas publicamente visíveis na página de mudanças recentes. De algum modo, nada vazou, até que foi lançado nas seguintes midias:
- Foruns Steam (em inglês)
- Facepunch (em inglês)
- reddit (em inglês)
- Twitter (em inglês)
- Fugworld (em inglês)
Conteúdo
O seguinte conteúdo foi produzido:
- Página da loja falsa para Ricochet 2 (em inglês) (papéis de parede em tamanho completo)
- Página de notícias do TF2 falsa (em inglês)
- Artigo falso sobre a atualização do TF2 (em inglês) e suas traduções
- Anúncio dos eventos (em inglês) e suas traduções na Página Principal.
- Artigo falso sobre Ricochet 2 (em inglês) e suas traduções
- Serra Circular do Círculo (em inglês) e suas traduções, um vídeo demonstrando a arma e um modelo substituto.
- Carinhoso Caranguejo (em inglês) e suas traduções
- Um Crockete, Na Capa Quente (em inglês) e suas traduções
- Quem Ri por Último, Ricochet (em inglês) e suas traduções
- Página pós-evento (em inglês)
Reações
Além de nas páginas de lançamento, outras reações ao evento surgiram:
- SPUF: "Se isso for uma piada, as pessoas vão ficar bravas. Eu quero notas uma coisa." (em inglês)
- SPUF: "Mas..." .. "Eu gostei dos novos itens" (em inglês)
- SPUF: "Se os promos do Ricochet 2 FOREM reais" (em inglês)
- YouTube: Half Life Snacks (em inglês) (comentários)
- Reddit Tópico /r/gaming sobre a página do Ricochet 2 (em inglês)
- Facepunch: "Ricochet 2 ANÚNCIADO!" (em inglês)
- SPUF: "Ricochet 2 no Steam" (em inglês)
- SPUF: "Piadas de Primeiro de Abril do Half Life 3" (em inglês)
- TF2 Tightrope (em inglês) (implementou as armas)
- SegmentedNext (em inglês) (que se enganou e achou que a Valve estava por trás disso)
- OXCGN (em inglês) (que também se enganou e achou que a Valve estava por trás disso)
Curiosidades
- Valve não se envolveu de qualquer forma nesta atualização; tudo foi planejado e criado pelos editores da Wiki.
- Houve um texto escondido no plano de fundo da página da loja falsa, com uma cópia de Portal 2 para ser ganha. Ela foi encontrada antes mesmo de ser lançada.
- Tente clicar no link de "log in"/"sign in" nas páginas falsas.
- Veja o cinto do Engineer na imagem de infobox do Carinhoso Caranguejo
Lista de páginas arquivadas
- April Fools' Day/2012
- April Fools' Day/2012/April 1, 2012 Patch
- April Fools' Day/2012/April 1, 2012 Patch/es
- April Fools' Day/2012/April 1, 2012 Patch/fi
- April Fools' Day/2012/April 1, 2012 Patch/fr
- April Fools' Day/2012/April 1, 2012 Patch/ko
- April Fools' Day/2012/April 1, 2012 Patch/pl
- April Fools' Day/2012/April 1, 2012 Patch/pt-br
- April Fools' Day/2012/April 1, 2012 Patch/ru
- April Fools' Day/2012/April 1, 2012 Patch/zh-hant
- April Fools' Day/2012/Circular Circlesaw
- April Fools' Day/2012/Circular Circlesaw/es
- April Fools' Day/2012/Circular Circlesaw/fi
- April Fools' Day/2012/Circular Circlesaw/fr
- April Fools' Day/2012/Circular Circlesaw/ko
- April Fools' Day/2012/Circular Circlesaw/pl
- April Fools' Day/2012/Circular Circlesaw/pt-br
- April Fools' Day/2012/Circular Circlesaw/ru
- April Fools' Day/2012/Circular Circlesaw/zh-hant
- April Fools' Day/2012/Crocketeer's Cloak
- April Fools' Day/2012/Crocketeer's Cloak/es
- April Fools' Day/2012/Crocketeer's Cloak/fi
- April Fools' Day/2012/Crocketeer's Cloak/fr
- April Fools' Day/2012/Crocketeer's Cloak/ko
- April Fools' Day/2012/Crocketeer's Cloak/pl
- April Fools' Day/2012/Crocketeer's Cloak/pt-br
- April Fools' Day/2012/Crocketeer's Cloak/ru
- April Fools' Day/2012/Crocketeer's Cloak/zh-hant
- April Fools' Day/2012/Current Events
- April Fools' Day/2012/Current Events/es
- April Fools' Day/2012/Current Events/ru
- April Fools' Day/2012/Heartwarming Headache
- April Fools' Day/2012/Heartwarming Headache/es
- April Fools' Day/2012/Heartwarming Headache/fi
- April Fools' Day/2012/Heartwarming Headache/fr
- April Fools' Day/2012/Heartwarming Headache/ko
- April Fools' Day/2012/Heartwarming Headache/pl
- April Fools' Day/2012/Heartwarming Headache/pt-br
- April Fools' Day/2012/Heartwarming Headache/ru
- April Fools' Day/2012/Heartwarming Headache/zh-hant
- April Fools' Day/2012/Ricochest
- April Fools' Day/2012/Ricochest/es
- April Fools' Day/2012/Ricochest/fi
- April Fools' Day/2012/Ricochest/fr
- April Fools' Day/2012/Ricochest/ko
- April Fools' Day/2012/Ricochest/pl
- April Fools' Day/2012/Ricochest/pt-br
- April Fools' Day/2012/Ricochest/ru
- April Fools' Day/2012/Ricochet 2
- April Fools' Day/2012/Ricochet 2/es
- April Fools' Day/2012/Ricochet 2/fi
- April Fools' Day/2012/Ricochet 2/fr
- April Fools' Day/2012/Ricochet 2/ko
- April Fools' Day/2012/Ricochet 2/pl
- April Fools' Day/2012/Ricochet 2/pt-br
- April Fools' Day/2012/Ricochet 2/ru
- April Fools' Day/2012/es
- April Fools' Day/2012/ko
- April Fools' Day/2012/pt-br
- April Fools' Day/2012/ru
2013
On April 1st, 2013, the Team Fortress Wiki still followed its April Fools' Day tradition. We hope you enjoyed the event (again)!
Collaborators
The event was a collaborative effort between the following editors (in alphabetical order):
- 'Stache (French translation)
- AgentBull (German translation)
- Alexelgeco (Spanish translation)
- ALEXMIRONENKO98 (Article(ru): April 1, 2013 Patch)
- Ashes (Articles(en): Easter Bundle, Ranger's Returner, Eggsterminator, Egg Basket ;; General organization)
- Asplode
- CaptainObviouslyObvious (Images: Backpack Eggsterminator, Backpack Lagomorphic Listeners)
- Cobaltcakes (Images: Egg Basket, Eggmill)
- Darkid
- Dio (Image: Ranger's Returner)
- Djjak90 (Image: Lagomorphic Listeners)
- Eels (Articles(en): Eggmill, Easter Mode) (Image: Crit Egg)
- Epic Eric (Brazilian, Portuguese translation)
- Emrfish6 (Image: Exploding bunny)
- Fuzzy (Article(ru): Easter Mode)
- Godisme (Article(en): Eastralian Update)
- Hinaomi (Articles(en): Exploding bunny, Extraordinary Easter Eggs, Lagomorphic Listeners, April 1, 2013 Patch ;; Idea: Patch note)
- KOSOY (Articles(ru): Ranger's Returner, Eggsterminator, Lagomorphic Listeners, Extraordinary Easter Eggs, Egg Basket, Exploding bunny, Eastralian Update)
- Liquid Fire (Danish translation)
- Mecha the Slag (Kill icon for Ranger's Returner)
- Pumpkin671games (Article(ru): Easter Bundle)
- Stevoisiak (Article(en): April 1, 2013 Patch) (Image: Lagomorphic Listeners workshop preview)
- TheRealDoctor (Articles(en): Ranger's Returner, Eggsterminator, Easter Bundle v1 ;; Idea: Egg Basket)
- RocketStickyJumper ("DancingEngie" - Eggs kit)
- Ryo567 (Spanish translation)
- WindPower (Organization, hosting, photoshop)
- Wizzy (Article(ru): Eggmill)
- Yjy950105 (Korean translation)
Content
The following content was made:
- Fake TF2 news page
- Fake TF2 patch article and translations.
- Fake Easter event article and translations.
- Easter Bundle and translations.
- Eggmill and translations.
- Ranger's Returner and translations.
- Eggsterminator and translations.
- Lagomorphic Listeners and translations.
- Extraordinary Easter Eggs and translations.
- Easter Mode and translations.
- Egg Basket and translations.
- Exploding bunny and translations.