Difference between revisions of "Template:Class weapons table pyro melee"
m |
(Fixed and updated polish translation) |
||
| Line 114: | Line 114: | ||
{{Con}}Ingen tilfeldige [[kritisk]]e treff.<br /> | {{Con}}Ingen tilfeldige [[kritisk]]e treff.<br /> | ||
| pl = | | pl = | ||
| − | {{Pro}} | + | {{Pro}}Zadaje obrażenia minikrytyczne palącemu się wrogowi i gasi go.<br/> |
| − | {{ | + | {{Pro}}Zadawane obrażenia rosną w miarę pozostałego czasu podpalenia.<br/> |
| − | {{Con}}- | + | {{Pro}}Zabicie podpalonego wroga przyznaje premię do szybkości.<br/> |
| − | {{Con}}Brak losowych trafień krytycznych<br/> | + | {{Con}}-33% zadawanych obrażeń.<br/> |
| − | {{Con}} | + | {{Con}}Brak losowych trafień krytycznych.<br/> |
| + | {{Con}}-35% switch-from speed.<br/> | ||
| pt = | | pt = | ||
{{Pro}}Inflige danos [[Crit/pt|críticos]] em inimigos a arder.<br/> | {{Pro}}Inflige danos [[Crit/pt|críticos]] em inimigos a arder.<br/> | ||
| Line 218: | Line 219: | ||
{{Con}}Gjør 25% mindre skade mot spillere.<br /> | {{Con}}Gjør 25% mindre skade mot spillere.<br /> | ||
| pl = | | pl = | ||
| − | {{Pro}}Zadaje podwójne obrażenia przeciwko wrogim [[Building/pl| | + | {{Pro}}Zadaje podwójne obrażenia przeciwko wrogim [[Building/pl|Konstrukcjom]].<br/> |
| − | {{Pro}}Potrafi zniszczyć [[Sapper/pl|Sapery]] wroga.<br/> | + | {{Pro}}Potrafi zniszczyć [[Sapper/pl|Sapery]] wroga (jednym ciosem).<br/> |
| − | {{Con}}-25% obrażeń | + | {{Con}}-25% obrażeń zadawanych przeciwnikom.<br/> |
| pt = | | pt = | ||
{{Pro}}Inflige o dobro do dano contra [[buildings/pt|construções]] inimigas.<br/> | {{Pro}}Inflige o dobro do dano contra [[buildings/pt|construções]] inimigas.<br/> | ||
| Line 312: | Line 313: | ||
{{Con}}Ingen tilfeldige kritiske treff.<br /> | {{Con}}Ingen tilfeldige kritiske treff.<br /> | ||
| pl = | | pl = | ||
| − | {{Pro}}+25 zdrowia przywróconego po zabiciu. | + | Gdy broń jest dobyta: |
| − | {{Pro}} | + | :{{Pro}}+25 zdrowia przywróconego po zabiciu wroga. |
| − | {{Con}}+20% | + | :{{Pro}}+15% prędkości ruchu dla noszącego. |
| + | :{{Con}}+20% podatności na obrażenia dla noszącego. | ||
| pt = | | pt = | ||
{{Pro}}Ao matar: restaura 75 pontos de vida. Pode [[overheal/pt|sobrecurar]] acima da energia máxima.<br/> | {{Pro}}Ao matar: restaura 75 pontos de vida. Pode [[overheal/pt|sobrecurar]] acima da energia máxima.<br/> | ||
| Line 402: | Line 404: | ||
{{Pro}}+25% do zadanych obrażeń.<br/> | {{Pro}}+25% do zadanych obrażeń.<br/> | ||
{{Pro}}+50% więcej punktów zdrowia z apteczek dla noszącego.<br/> | {{Pro}}+50% więcej punktów zdrowia z apteczek dla noszącego.<br/> | ||
| − | {{Con}}-75% tempa leczenia przez Medyków i [[Dispenser/pl| | + | {{Con}}-75% tempa leczenia z innych źródeł np. przez Medyków i [[Dispenser/pl|Zasobniki]] dla noszącego. |
| pt = | | pt = | ||
{{Pro}}+25% de danos provocados.<br/> | {{Pro}}+25% de danos provocados.<br/> | ||
| Line 477: | Line 479: | ||
| pl = | | pl = | ||
{{Pro}}Przy trafieniu: cel staje w płomieniach.<br/> | {{Pro}}Przy trafieniu: cel staje w płomieniach.<br/> | ||
| − | {{Con}}-20% zadawanych obrażeń | + | {{Con}}-20% zadawanych obrażeń. |
| pt = | | pt = | ||
{{Pro}}Ao Acertar: alvo fica envolto em chamas.<br/> | {{Pro}}Ao Acertar: alvo fica envolto em chamas.<br/> | ||
| Line 559: | Line 561: | ||
{{Con}}파이로 동산에서만 보입니다.<br /> | {{Con}}파이로 동산에서만 보입니다.<br /> | ||
| pl = | | pl = | ||
| − | {{Pro}} | + | {{Pro}}W ekwipunku: przenosi do Pyrolandu.<br/> |
| − | {{Con}}Widoczne tylko w | + | {{Con}}Widoczne tylko w Pyrolandzie.<br /> |
| pt-br = | | pt-br = | ||
{{Pro}}Ao Equipar: Visite a Pyrolândia.<br/> | {{Pro}}Ao Equipar: Visite a Pyrolândia.<br/> | ||
| Line 632: | Line 634: | ||
{{Con}}무작위 치명타가 발생하지 않습니다.<br/> | {{Con}}무작위 치명타가 발생하지 않습니다.<br/> | ||
| pl = | | pl = | ||
| − | {{Pro}}Trafienia krytyczne, gdy cel jest mokry<br/> | + | {{Pro}}Trafienia krytyczne, gdy cel jest mokry.<br/> |
| − | {{Pro}}Uderzenia niszczą Sapery<br/> | + | {{Pro}}Uderzenia niszczą Sapery (dwa ciosy).<br/> |
| − | {{Con}}-20% zadawanych obrażeń<br/> | + | {{Con}}-20% zadawanych obrażeń wrogom.<br/> |
| − | {{Con}}Brak losowych trafień krytycznych | + | {{Con}}Brak losowych trafień krytycznych. |
| pt-br = | | pt-br = | ||
{{Pro}}100% de críticos em jogadores molhados.<br/> | {{Pro}}100% de críticos em jogadores molhados.<br/> | ||
| Line 675: | Line 677: | ||
{{Con}}-20% vahinkovähennys.<br/> | {{Con}}-20% vahinkovähennys.<br/> | ||
{{info}}Jokainen osuma vihollispelaajaan ilmoitetaan tappolokissa.<br/> | {{info}}Jokainen osuma vihollispelaajaan ilmoitetaan tappolokissa.<br/> | ||
| + | | pl = | ||
| + | {{info}}Przy ataku: wykona dwa uderzenia.<br/> | ||
| + | {{Pro}}Przy trafieniu we wroga: premia do szybkości.<br/> | ||
| + | {{Con}}-20% zadawanych obrażeń.<br/> | ||
| + | {{info}}Ogłasza każde udane trafienie wrogowi na liście zabójstw.<br/> | ||
| + | {{info}}Zabójstwa tą bronią zostaną ogłoszone jako "PLASKACZ!" na liście zabójstw.<br/> | ||
| ru = | | ru = | ||
{{info}}При атаке: наносит два последовательных удара.<br/> | {{info}}При атаке: наносит два последовательных удара.<br/> | ||
Revision as of 21:51, 29 August 2019
 | The English version of the article has undergone changes. This page may require retranslation. You can view the page source here. If you need help, post on the talk page or view the guide to language translation. |
Melee
| Weapon | Kill icon | Ammo Loaded |
Ammo Carried |
Damage Range | Notes / Special Abilities |
|---|---|---|---|---|---|
 Stock Fire Axe |
|
N/A | N/A | Base: 65 Crit: 195 |
|
 Promotional Frying Pan |
| ||||
 Drop Conscientious Objector |
| ||||
 Promotional Freedom Staff |
| ||||
 Drop Bat Outta Hell |
| ||||
 Distributed Memory Maker |
| ||||
 Promotional Ham Shank |
| ||||
 Unlock Necro Smasher |
| ||||
 Uncrate Crossing Guard |
| ||||
 Promotional Prinny Machete |
| ||||
 Distributed Saxxy |
|
Limited item from the Replay Update.
| |||
 Distributed Golden Frying Pan |
|
Limited item from the Two Cities Update.
| |||
 Unlock Axtinguisher |
|
N/A | N/A | Base: 44 Crit: 131 |
 Mini-crits burning targets and extinguishes them.
|
 Craft Postal Pummeler |
| ||||
 Craft Homewrecker |
|
N/A | N/A | Base: 49 Crit: 146 |
Deals double damage against enemy buildings.
|
 Promotional / Craft Maul |
| ||||
 Craft Powerjack |
|
N/A | N/A | Base: 65 Crit: 195 |
When weapon is active:
|
 Craft Back Scratcher |
|
N/A | N/A | Base: 82 Crit: 244 |
Deals 25% more damage.
|
 Promotional / Craft Sharpened Volcano Fragment |
|
N/A | N/A | Base: 52 Crit: 156 Afterburn:
|
On Hit: target is engulfed in flames.
|
 Craft Third Degree |
|
N/A | N/A | Base: 65 Crit: 195 |
Damage transfers to all players connected by Medic beams.
|
 Craft Lollichop |
|
N/A | N/A | Base: 65 Crit: 195 |
On Equip: Visit Pyroland
|
 Promotional / Craft Neon Annihilator |
|
N/A | N/A | Base: 52 Crit: 156 |
100% critical hit vs wet players.
|
 Contract Hot Hand |
|
N/A | N/A | Base: 28 Crit: 84 |
 On attack: dishes out two consecutive slaps.
|
-33% damage penalty.This template is meant to be used in localized versions of the Pyro article, replacing current weapon table.
Make sure that section Template:Dictionary/common_strings#class_weapon_tables is also translated to your language.
 | This template uses translation switching. The correct language will be displayed automatically. Localized versions of this template (e.g. Template:Class weapons table pyro melee/ru) are not necessary. Add your translations directly to this template by editing it. Supported languages for this template: en, cs, de, es, fr, hu, it, ja, ko, pl, pt-br, ru, sv, zh-hant (add) |
