Difference between revisions of "Ring of Fired/pt-br"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (Undo edit by Metroid7 (Talk) (1460924) c'mon)
m (→‎Sinopse)
 
(5 intermediate revisions by 5 users not shown)
Line 1: Line 1:
−
{{stub}}
+
{{DISPLAYTITLE:{{common string|Ring of Fired}}}}
−
{{ra}}
 
−
{{DISPLAYTITLE:Ring of Fired}}
 
 
{{Infobox comics
 
{{Infobox comics
−
|preview = RingofFired01.png
+
  | preview         = RingofFired01.png
−
|release-date = August 27, 2013
+
  | release-date   = 27 de agosto de 2013
−
|number-of-pages = 68
+
  | number-of-pages = 68
 +
  | artist          = [http://makani.deviantart.com/ makani]
 +
  | writer          = Erik Wolpaw
 +
  | colorist        = [https://twitter.com/nickfil Nick Filardi]
 +
  | name = {{common string|Ring of Fired}}
 
}}
 
}}
−
{{Quotation|'''Gray Mann'''|Hh hh hh hh! Yesh, Saxshton. And when you can't, ''Mann Co. is mine.''}}
+
{{Quotation|'''Gray Mann'''|Hh hh hh hh! Shim, Saxshton. E quando você não puder, ''Mann Co. será minha.''}}
  
−
O '''''Ring of Fired''''' (também conhecido como '''''Team Fortress Comics #1''''') é um [[Comics/pt-br|quadrinho]] lançado na atualização de {{Patch name|8|27|2013}}. É a primeira parte dos quadrinhos bimestrais de seis partes.
+
'''{{common string|Ring of Fired}}''' (também conhecida como '''''Team Fortress Comics #1''''', ou '''''HQs Team Fortress Nº 1''''') é uma [[Comics/pt-br|história em quadrinhos]] lançada na {{Patch name|8|27|2013}}. É a primeira parte de uma série de histórias em quadrinhos de sete partes. Originalmente, a série foi anunciada como uma publicação bimestral, mas após o lançamento do segundo volume, '''{{common string|Unhappy Returns}}''' (também conhecida como '''''Team Fortress Comics #2''''', ou '''''HQs Team Fortress Nº 2'''''), a série foi publicada após intervalos crescentes, chegando a mais de um ano.
 
   
 
   
 
==Sinopse==
 
==Sinopse==
−
O quadrinho começa com [[Saxton Hale/pt-br|Saxton Hale]] pulando para fora de um avião com o piloto e um Pé-Grande empalhado que ele derrotou no quadrinho anterior ([[A Fate Worse Than Chess/pt-br|A Fate Worse Than Chess]]). Depois de pousar em sua sala na Mann Co, ele acaba conhecendo [[Gray Mann/pt-br|Gray Mann]] que deseja comprar sua companhia usando a política, "Se você vencer Saxton em uma luta, a companhia é sua". Gray, entretanto decide que sua filha, Olivia, é a dona da Gray Gravel e que ela lutará contra ele. Saxton nega em lutar contra ela e, assim, a companhia é transferia para Gray, que demite os [[Classes/pt-br|mercenários]].  
+
O quadrinho começa com [[Saxton Hale/pt-br|Saxton Hale]] pulando para fora de um avião com o piloto e o [[Non-player characters/pt-br|yeti]] empalhado que ele derrotou no quadrinho anterior ([[A Fate Worse Than Chess/pt-br|{{common string|A Fate Worse Than Chess}}]]). Depois de pousar em sua sala na Mann Co, ele acaba conhecendo [[Gray Mann/pt-br|Gray Mann]], que deseja comprar sua companhia usando a política "Se você vencer Saxton em uma luta, a companhia é sua". Gray, entretanto, decide que sua filha, Olivia, é a dona da Gray Gravel e que ela lutará contra ele. Saxton se recusa a lutar contra ela, e, assim, a companhia é transferida para Gray, que demite os [[Classes/pt-br|mercenários]].  
  
−
[[Miss Pauling/pt-br|Miss Pauling]] descobre sobre isso e corre para contar a [[Administrator/pt-br|Administradora]], mas quando ela chega ao seu escritório, ela não consegue encontrar a Administradora em lugar algum e na tela de seu monitor está escrito "Miss Pauling... Esconda-se", Presumindo que ela sabia antes do que a Miss Pauling e fugiu para se safar.
+
[[Miss Pauling/pt-br|Srta. Pauling]] descobre isso e corre para contar a [[Administrator/pt-br|Administradora]], mas, ao chegar ao seu escritório, ela não consegue encontrar a Administradora em lugar algum, e na tela de seu monitor está escrito "Srta. Pauling... Esconda-se", presumindo que ela sabia antes do que a Srta. Pauling e fugiu para se safar.
  
−
Seis meses depois, o [[Soldier/pt-br|Soldier]] agora lidera uma excursão à casa de celebridades onde ele, um grupo de senhoras correm até a casa de Tom Jones onde Merasmus está morando. O Soldier mata Tom e, quando Merasmus descobre, ele chama a policia imediatamente. Rapidamente Miss Pauling, disfarçada de oficial de policia, "prende" o Soldier e diz que eles precisam achar o resto do time. Depois, eles encontram o [[Pyro/pt-br|Pyro]], que agora é o presidente de uma companhia de sucesso; o Soldier e a Miss Pauling o atraem colocando fogo em um arranha-céu.  
+
Seis meses depois, o [[Soldier/pt-br|Soldier]] agora lidera uma excursão à casa de celebridades onde ele, um grupo de senhoras correm até a casa de Tom Jones onde Merasmus está morando. O Soldier mata Tom e, quando Merasmus descobre, ele chama a policia imediatamente. Rapidamente Srta. Pauling, disfarçada de oficial de policia, "prende" o Soldier e diz que eles precisam achar o resto do time. Depois, eles encontram [[Pyro/pt-br|Pyro]], que agora é o presidente de uma companhia de sucesso; o Soldier e a Srta. Pauling o atraem colocando fogo em um arranha-céu.  
  
 
Gray Mann, agora no comando, abre um enorme cofre, que supostamente deveria guardar duzentas mil toneladas de Austrálio. Ao abrir, entretanto, ele descobre que o Austrálio desaparecer e dentro do cofre não tinha nada além de uma arma e um cigarro. Ele suspeita que esses itens podem ser da Administradora, que presumidamente tentou parar Gray Mann de usar o Austrálio para suas próprias necessidades egoístas.
 
Gray Mann, agora no comando, abre um enorme cofre, que supostamente deveria guardar duzentas mil toneladas de Austrálio. Ao abrir, entretanto, ele descobre que o Austrálio desaparecer e dentro do cofre não tinha nada além de uma arma e um cigarro. Ele suspeita que esses itens podem ser da Administradora, que presumidamente tentou parar Gray Mann de usar o Austrálio para suas próprias necessidades egoístas.
  
−
O [[Demoman/pt-br|Demoman]], agora de ressaca e acima do peso está com a [[Eyelander/pt-br|Eyelander]], que se encontra totalmente consciente, e pode falar fluentemente, enquanto os dois assistem um programa chamado Ghost D.A. Ele então ouve batidas na porta, e depois de ser convencido por sua mãe, ele abre e encontra o Soldier e Miss Pauling, oferecendo seu emprego de volta. O Demoman aceita na hora e volta a sua forma anterior.
+
O [[Demoman/pt-br|Demoman]], agora de ressaca e acima do peso está com a [[Eyelander/pt-br|Eyelander]], que se encontra totalmente consciente, e pode falar fluentemente, enquanto os dois assistem a um programa chamado Ghost D.A. Ele então ouve batidas na porta, e, depois de ser convencido por sua mãe, abre e encontra o Soldier e Srta. Pauling, oferecendo seu emprego de volta. O Demoman aceita na hora e volta a sua forma anterior.
  
−
Gray, que agora está sendo inspecionado por um Medico Robô, diz a ele que o Austrálio que energiza sua máquina de extensão de vida está com 19.5% de carga; logo após isso, um homem desconhecido diz que eles procuraram pelo austrálio da Administradora mas não encontraram anda.
+
Gray, que agora está sendo inspecionado por um Medico Robô, diz a ele que o Austrálio que energiza sua máquina de extensão de vida está com 19,5% de carga; logo após isso, um homem desconhecido diz que eles procuraram pelo Austrálio da Administradora, mas não encontraram nada.
  
−
O time, agora consistindo do Soldier, Demoman, Pyro e Miss Pauling, agora pararam em uma clinica veterinária para consertar a mão do Soldier que o Pyro desmembrou durante a viagem de carro. Enquanto o Demoman e a Miss Pauling pensam onde eles podem achar os mercenários restantes, eles encontram um jornal dizendo que o [[Scout/pt-br|Scout]] e o [[Spy/pt-br|Spy]] serão enforcados por atos de vandalismo de grande escala.
+
O time, agora consistindo do Soldier, Demoman, Pyro e Srta. Pauling, agora param em uma clinica veterinária para consertar a mão do Soldier que Pyro desmembrou durante a viagem de carro. Enquanto o Demoman e a Srta. Pauling pensam onde eles podem achar os mercenários restantes, eles encontram um jornal dizendo que o [[Scout/pt-br|Scout]] e o [[Spy/pt-br|Spy]] serão enforcados por atos de vandalismo de grande escala.
  
 
== Páginas ==
 
== Páginas ==
Line 99: Line 101:
  
 
== Curiosidades ==
 
== Curiosidades ==
−
*O título da pagina é uma referência ao famoso [http://static.comicvine.com/uploads/original/12/123644/2867907-2731807__spider_man_no_more.jpg painel] no quadrinho "Spider-Man No More!"
+
* O nome em inglês da história em quadrinhos, ''Ring of Fired'', é uma referência à música de 1963 ''Ring of Fire'', de Johnny Cash.
−
*Na página do título, uma revista com o título "Hat-Wearing MAN" pode ser vista. Essa é uma referência a atualização [[Sniper vs. Spy Update/pt-br|Sniper vs. Spy]] onde chapeis foram adicionados ao jogo.
+
* A página do título é uma referência a um [http://static.comicvine.com/uploads/original/12/123644/2867907-2731807__spider_man_no_more.jpg quadrinho] famoso na HQ "[[Wikipedia:Spider-Man No More!|Spider-Man No More!]]" {{lang icon|en}}.
−
*A página 8 refere-se a origem do Batman, onde o pseudônimo do Batman, Bruce Wayne, testemunha o assassinato de seus pais em um beco depois de assistirem a uma opera.
+
* Na página do título, uma revista chamada "Hat-Wearing MAN" ("HOMEM Vestidor de Chapéu") pode ser vista. Esta é uma referência à {{update link|Sniper vs. Spy Update}}, em que chapéus foram adicionados ao jogo.
−
*Nas páginas 45 até 48, a parte de traz do jornal que o Pyro está lendo é a segunda página do [[Lecture Valley/pt-br|Lecture Valley]].
+
* A página 8 faz referência à origem de Batman, em que Bruce Wayne, sua verdadeira identidade, testemunha o assassinato de seus pais em um beco após um concerto de ópera.
 +
* Nas páginas 9, 10, 11 e 23, diferentemente da maioria das fotos que mostram Saxton Hale lutando contra algum animal, pode-se ver uma foto sua em uma pose aperto de mão de celebridade com um [[w:pt:Yogi Bear|urso vestindo gravata]]. Um urso de gravata semelhante também aparece em uma foto de aperto de mão de celebridade parecida na casa de Tom Jones na página 38.
 +
* As cores das gravatas de vários personagens muda sem explicação entre quadros - a de Gray Mann muda de cinza para azul após ele queimar a mão na página 15, e é preta na página 24. A mesma coisa acontece com as gravatas do Sr. Bidwell e do Sr. Reddy, ambas mudando de azul para preto na página 23.
 +
* Página 31: 392 soldados estadounidenses morreram "[[w:Siege of Fort Stanwix|defendendo Fort Stanwix dos ingleses]]" {{lang icon|en}}, no norte do estado de Nova Iorque.
 +
* No terceiro quadro nas páginas 38-39, o casaco do Soldier aparece sem a divisória vertical no meio.
 +
* Nas páginas 45-48, a página de trás do jornal do Pyro é a segunda página de [[Lecture Valley/pt-br|Lecture Valley]].
 +
* Nos dois quadrinhos superiores das páginas 45-46, as pontas das luvas do Pyro são amarelas, assim como seu modelo no jogo, mas são pretas no resto da HQ, com exceção do quadro inferior na página 48.
 +
* Na página 45, há um artigo na parte inferior da página de capa do jornal dizendo que os Beatles estão desaparecidos e foram vistos pela última vez perto de um lago, confirmando a afirmação do Soldier na página 37 de que os Beatles eram os troncos que a senhora viu flutuando em um lago.
 +
* É revelado que fogo em si é o que causa a [[Pyrovision/pt-br|visão do mundo]] do Pyro. Sem ele, Pyro vê tudo cinza e monótono, porém ainda cartunesco.
 +
* A {{item link|Eyelander}} do Demoman é mostrada totalmente senciente e capaz de falar; anteriormente ela havia sido mostrada sendo apenas assombrada e capaz de sussurrar "cabeças".
 +
* O Demoman está usando uma camiseta do Badlands Brawlers, o mesmo time que apareceu na [[WAR! Comic/pt-br|{{common string|WAR! Comic}}]].
 +
* A página 61 mostra a fonte com estátua no quintal da frente do Demoman, ainda "cuspindo" água do pescoço, de quando ele a decapitou com a {{item name|Eyelander}} na [[WAR! Comic/pt-br|{{common string|WAR! Comic}}]].
 +
* O cachorro que Pyro segura na página 66 é um [[w:pt:Dálmata (cão)|dálmata]], uma raça comumente conhecida como cão dos bombeiros devido a ter sido historicamente usada para diversos propósitos por bombeiros.
  
 
== Links externos ==
 
== Links externos ==
−
* [http://www.teamfortress.com/tf01_ring_of_fired/ ''Ring of Fired''] na [[TF2 Official Website/pt-br|Página Oficial do TF2]].
+
* [http://www.teamfortress.com/tf01_ring_of_fired/ ''{{common string|Ring of Fired}}''] {{lang icon|en}} no [[TF2 Official Website/pt-br|Site Oficial do TF2]].
  
 
== Veja também ==
 
== Veja também ==
−
* [[Comics/pt-br|Histórias em Quadrinhos]]
+
* Precedida no [[Storyline/pt-br|enredo]] por:
 +
** [http://www.teamfortress.com/pyromania/thepoopyjoefiles/ Audiências no senado (''Os Arquivos Poopy Joe'', página 834)] <small>(A Administradora, com a [[Miss Pauling/pt-br|Srta. Pauling]], explica seus objetivos ao comitê [redacted])</small>
 +
** [[Doom-Mates/pt-br|{{common string|Doom-Mates}}]] <small>([[Merasmus/pt-br|Merasmus]] perdendo sua casa)</small>
 +
** [[Blood Brothers/pt-br|{{common string|Blood Brothers}}]] <small>(Introdução inteira de Gray Mann)</small>
 +
** [[A Fate Worse Than Chess/pt-br|{{common string|A Fate Worse Than Chess}}]] <small>(Início da [[Storyline/pt-br#Guerra Robô|Guerra Robô]])</small>
 +
** [[Shadow Boxers/pt-br|{{common string|Shadow Boxers}}]] <small>(a base na ilha australiana de Gray Mann)</small>
 +
** [[Jungle Inferno (video)/pt-br|Selva Infernal (vídeo)]] <small>(Saxton mata o Yeti fugitivo)</small>
 +
* Seguida por:
 +
** [[Unhappy Returns/pt-br|{{common string|Unhappy Returns}}]] <small>(Continuando a série do Enredo principal)</small> 
 +
** [[Grave Matters/pt-br|{{common string|Grave Matters}}]] <small>([[Merasmus/pt-br|Merasmus]] preso pelo assassinato de [[Non-player characters/pt-br#Tom Jones|Tom Jones]])</small>
  
  
 
{{Comics nav}}
 
{{Comics nav}}
 
[[Category:Comics/pt-br]]
 
[[Category:Comics/pt-br]]

Latest revision as of 04:05, 5 October 2019

Anel de Despedido
RingofFired01.png
Informações da história em quadrinhos
Lançamento: 27 de agosto de 2013
Número de páginas: 68
Artista: makani
Escritor: Erik Wolpaw
Colorista: Nick Filardi
“
Hh hh hh hh! Shim, Saxshton. E quando você não puder, Mann Co. será minha.
— Gray Mann
 ”

Anel de Despedido (também conhecida como Team Fortress Comics #1, ou HQs Team Fortress Nº 1) é uma história em quadrinhos lançada na Atualização de 27 de agosto de 2013. É a primeira parte de uma série de histórias em quadrinhos de sete partes. Originalmente, a série foi anunciada como uma publicação bimestral, mas após o lançamento do segundo volume, Retorno Infeliz (também conhecida como Team Fortress Comics #2, ou HQs Team Fortress Nº 2), a série foi publicada após intervalos crescentes, chegando a mais de um ano.

Sinopse

O quadrinho começa com Saxton Hale pulando para fora de um avião com o piloto e o yeti empalhado que ele derrotou no quadrinho anterior (Um Destino Pior Que Xadrez). Depois de pousar em sua sala na Mann Co, ele acaba conhecendo Gray Mann, que deseja comprar sua companhia usando a política "Se você vencer Saxton em uma luta, a companhia é sua". Gray, entretanto, decide que sua filha, Olivia, é a dona da Gray Gravel e que ela lutará contra ele. Saxton se recusa a lutar contra ela, e, assim, a companhia é transferida para Gray, que demite os mercenários.

Srta. Pauling descobre isso e corre para contar a Administradora, mas, ao chegar ao seu escritório, ela não consegue encontrar a Administradora em lugar algum, e na tela de seu monitor está escrito "Srta. Pauling... Esconda-se", presumindo que ela sabia antes do que a Srta. Pauling e fugiu para se safar.

Seis meses depois, o Soldier agora lidera uma excursão à casa de celebridades onde ele, um grupo de senhoras correm até a casa de Tom Jones onde Merasmus está morando. O Soldier mata Tom e, quando Merasmus descobre, ele chama a policia imediatamente. Rapidamente Srta. Pauling, disfarçada de oficial de policia, "prende" o Soldier e diz que eles precisam achar o resto do time. Depois, eles encontram Pyro, que agora é o presidente de uma companhia de sucesso; o Soldier e a Srta. Pauling o atraem colocando fogo em um arranha-céu.

Gray Mann, agora no comando, abre um enorme cofre, que supostamente deveria guardar duzentas mil toneladas de Austrálio. Ao abrir, entretanto, ele descobre que o Austrálio desaparecer e dentro do cofre não tinha nada além de uma arma e um cigarro. Ele suspeita que esses itens podem ser da Administradora, que presumidamente tentou parar Gray Mann de usar o Austrálio para suas próprias necessidades egoístas.

O Demoman, agora de ressaca e acima do peso está com a Eyelander, que se encontra totalmente consciente, e pode falar fluentemente, enquanto os dois assistem a um programa chamado Ghost D.A. Ele então ouve batidas na porta, e, depois de ser convencido por sua mãe, abre e encontra o Soldier e Srta. Pauling, oferecendo seu emprego de volta. O Demoman aceita na hora e volta a sua forma anterior.

Gray, que agora está sendo inspecionado por um Medico Robô, diz a ele que o Austrálio que energiza sua máquina de extensão de vida está com 19,5% de carga; logo após isso, um homem desconhecido diz que eles procuraram pelo Austrálio da Administradora, mas não encontraram nada.

O time, agora consistindo do Soldier, Demoman, Pyro e Srta. Pauling, agora param em uma clinica veterinária para consertar a mão do Soldier que Pyro desmembrou durante a viagem de carro. Enquanto o Demoman e a Srta. Pauling pensam onde eles podem achar os mercenários restantes, eles encontram um jornal dizendo que o Scout e o Spy serão enforcados por atos de vandalismo de grande escala.

Páginas

  • Página 1

  • Página 2

  • Página 3

  • Página 4

  • Página 5

  • Página 6

  • Página 7

  • Página 8

  • Página 9

  • Página 10

  • Página 11

  • Página 12

  • Página 13

  • Página 14

  • Página 15

  • Página 16

  • Página 17

  • Página 18

  • Página 19

  • Página 20

  • Página 21

  • Página 22

  • Página 23

  • Página 24

  • Página 25

  • Página 26

  • Página 27

  • Página 28

  • Página 29

  • Página 30

  • Página 31

  • Página 32

  • Página 33

  • Página 34

  • Página 35

  • Página 36

  • Página 37

  • Página 38

  • Página 39

  • Página 40

  • Página 41

  • Página 42

  • Página 43

  • Página 44

  • Página 45

  • Página 46

  • Página 47

  • Página 48

  • Página 49

  • Página 50

  • Página 51

  • Página 52

  • Página 53

  • Página 54

  • Página 55

  • Página 56

  • Página 57

  • Página 58

  • Página 59

  • Página 60

  • Página 61

  • Página 62

  • Página 63

  • Página 64

  • Página 65

  • Página 66

  • Página 67

  • Página 68

Curiosidades

  • O nome em inglês da história em quadrinhos, Ring of Fired, é uma referência à música de 1963 Ring of Fire, de Johnny Cash.
  • A página do título é uma referência a um quadrinho famoso na HQ "Spider-Man No More!" (em inglês).
  • Na página do título, uma revista chamada "Hat-Wearing MAN" ("HOMEM Vestidor de Chapéu") pode ser vista. Esta é uma referência à Atualização Sniper vs. Spy, em que chapéus foram adicionados ao jogo.
  • A página 8 faz referência à origem de Batman, em que Bruce Wayne, sua verdadeira identidade, testemunha o assassinato de seus pais em um beco após um concerto de ópera.
  • Nas páginas 9, 10, 11 e 23, diferentemente da maioria das fotos que mostram Saxton Hale lutando contra algum animal, pode-se ver uma foto sua em uma pose aperto de mão de celebridade com um urso vestindo gravata. Um urso de gravata semelhante também aparece em uma foto de aperto de mão de celebridade parecida na casa de Tom Jones na página 38.
  • As cores das gravatas de vários personagens muda sem explicação entre quadros - a de Gray Mann muda de cinza para azul após ele queimar a mão na página 15, e é preta na página 24. A mesma coisa acontece com as gravatas do Sr. Bidwell e do Sr. Reddy, ambas mudando de azul para preto na página 23.
  • Página 31: 392 soldados estadounidenses morreram "defendendo Fort Stanwix dos ingleses" (em inglês), no norte do estado de Nova Iorque.
  • No terceiro quadro nas páginas 38-39, o casaco do Soldier aparece sem a divisória vertical no meio.
  • Nas páginas 45-48, a página de trás do jornal do Pyro é a segunda página de Lecture Valley.
  • Nos dois quadrinhos superiores das páginas 45-46, as pontas das luvas do Pyro são amarelas, assim como seu modelo no jogo, mas são pretas no resto da HQ, com exceção do quadro inferior na página 48.
  • Na página 45, há um artigo na parte inferior da página de capa do jornal dizendo que os Beatles estão desaparecidos e foram vistos pela última vez perto de um lago, confirmando a afirmação do Soldier na página 37 de que os Beatles eram os troncos que a senhora viu flutuando em um lago.
  • É revelado que fogo em si é o que causa a visão do mundo do Pyro. Sem ele, Pyro vê tudo cinza e monótono, porém ainda cartunesco.
  • A Eyelander do Demoman é mostrada totalmente senciente e capaz de falar; anteriormente ela havia sido mostrada sendo apenas assombrada e capaz de sussurrar "cabeças".
  • O Demoman está usando uma camiseta do Badlands Brawlers, o mesmo time que apareceu na GUERRA!.
  • A página 61 mostra a fonte com estátua no quintal da frente do Demoman, ainda "cuspindo" água do pescoço, de quando ele a decapitou com a Eyelander na GUERRA!.
  • O cachorro que Pyro segura na página 66 é um dálmata, uma raça comumente conhecida como cão dos bombeiros devido a ter sido historicamente usada para diversos propósitos por bombeiros.

Links externos

Veja também


Quadrinhos
v • d • e
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Ring_of_Fired/pt-br&oldid=2467044"