diff --git a/tf/resource/tf_brazilian.txt b/tf/resource/tf_brazilian.txt
diff --git a/tf/resource/tf_bulgarian.txt b/tf/resource/tf_bulgarian.txt
diff --git a/tf/resource/tf_czech.txt b/tf/resource/tf_czech.txt
diff --git a/tf/resource/tf_danish.txt b/tf/resource/tf_danish.txt
diff --git a/tf/resource/tf_dutch.txt b/tf/resource/tf_dutch.txt
diff --git a/tf/resource/tf_english.txt b/tf/resource/tf_english.txt
diff --git a/tf/resource/tf_finnish.txt b/tf/resource/tf_finnish.txt
diff --git a/tf/resource/tf_french.txt b/tf/resource/tf_french.txt
diff --git a/tf/resource/tf_german.txt b/tf/resource/tf_german.txt
diff --git a/tf/resource/tf_greek.txt b/tf/resource/tf_greek.txt
diff --git a/tf/resource/tf_hungarian.txt b/tf/resource/tf_hungarian.txt
diff --git a/tf/resource/tf_italian.txt b/tf/resource/tf_italian.txt
diff --git a/tf/resource/tf_japanese.txt b/tf/resource/tf_japanese.txt
diff --git a/tf/resource/tf_korean.txt b/tf/resource/tf_korean.txt
diff --git a/tf/resource/tf_koreana.txt b/tf/resource/tf_koreana.txt
diff --git a/tf/resource/tf_norwegian.txt b/tf/resource/tf_norwegian.txt
diff --git a/tf/resource/tf_pirate.txt b/tf/resource/tf_pirate.txt
diff --git a/tf/resource/tf_polish.txt b/tf/resource/tf_polish.txt
diff --git a/tf/resource/tf_portuguese.txt b/tf/resource/tf_portuguese.txt
diff --git a/tf/resource/tf_proto_obj_defs_english.txt b/tf/resource/tf_proto_obj_defs_english.txt
diff --git a/tf/resource/tf_quests_italian.txt b/tf/resource/tf_quests_italian.txt
diff --git a/tf/resource/tf_quests_spanish.txt b/tf/resource/tf_quests_spanish.txt
diff --git a/tf/resource/tf_romanian.txt b/tf/resource/tf_romanian.txt
diff --git a/tf/resource/tf_russian.txt b/tf/resource/tf_russian.txt
diff --git a/tf/resource/tf_schinese.txt b/tf/resource/tf_schinese.txt
diff --git a/tf/resource/tf_spanish.txt b/tf/resource/tf_spanish.txt
diff --git a/tf/resource/tf_swedish.txt b/tf/resource/tf_swedish.txt
diff --git a/tf/resource/tf_tchinese.txt b/tf/resource/tf_tchinese.txt
diff --git a/tf/resource/tf_thai.txt b/tf/resource/tf_thai.txt
diff --git a/tf/resource/tf_turkish.txt b/tf/resource/tf_turkish.txt
diff --git a/tf/resource/tf_ukrainian.txt b/tf/resource/tf_ukrainian.txt
diff --git a/tf/scripts/items/items_game.txt b/tf/scripts/items/items_game.txt
diff --git a/tf/steam.inf b/tf/steam.inf
diff --git a/tf/tf2_misc_dir.vpk/particles/particles_manifest.txt b/tf/tf2_misc_dir.vpk/particles/particles_manifest.txt
diff --git a/tf/tf2_misc_dir.vpk/resource/ui/mainmenuoverride.res b/tf/tf2_misc_dir.vpk/resource/ui/mainmenuoverride.res
diff --git a/tf/tf2_misc_dir.vpk/scripts/game_sounds_weapons.txt b/tf/tf2_misc_dir.vpk/scripts/game_sounds_weapons.txt
@@ Line 1: / Line 1: @@
-{{trans}}
 {{Patch layout
 | before       = {{Patch name|9|24|2019}}
@@ Line 5: / Line 4: @@
 | month        = october
 | year         = 2019
-| after        =
+| after        = {{Patch name|10|11|2019}}
 | source-title = Wydano aktualizację Team Fortress 2
 | source       = https://store.steampowered.com/news/54757/
 | notes        = === Team Fortress 2 ===
-==== [[Scream Fortress 2019/pl|Scream Fortress XI]] rozpoczęło się! ====
+==== [[Scream Fortress XI/pl|Scream Fortress XI]] rozpoczęło się! ====
-* 2 nowe [[List of maps/pl|mapy]]  [[Steam Workshop/pl|stworzone przez społeczność]]: [[Laughter (map)/pl|Laughter]] i [[Precipice/pl|Precipice]].
+* 2 nowe [[Steam Workshop/pl|stworzone przez społeczność]] [[List of maps/pl|mapy]]: [[Laughter/pl|Laughter]] i [[Precipice/pl|Precipice]].
-* Dodano [[Spooky Spoils Case/pl|Skrzynie Spooky Spoils]].
+* Dodano [[Spooky Spoils Case/pl|Skrzynię potwornych łupów]].
-** Zawiera 20 nowych stworzonych przez społeczność przedmiotów ozdobnych, które składają się na kolekcję Spooky Spoils.<ref>{{item link|Mister Bones}}, {{item link|Pyr'o Lantern}}, {{item link|[Racc Mann}}, {{item link|Head of the Dead}}, {{item link|Elizabeth the Third}}, {{item link|Trick Stabber}}, {{item link|El Zapateador}}, {{item link|Horrible Horns}}, {{item link|Skullbrero}}, {{item link|Soviet Strongmann}}, {{item link|Voodoo Vizier}}, {{item link|Madmann's Muzzle}}, {{item link|BINOCULUS!}}, {{item link|Derangement Garment}}, {{item link|Convict Cap}}, {{item link|El Mostacho}}, {{item link|Candy Crandium}}, {{item link|Bat Hat}}, {{item link|Pocket Halloween Boss}}, {{item link|Party Poncho}}, {{item link|Fuel Injector}}, {{item link|Bread Biter}}.</ref>
+** Zawiera 22 nowe stworzone przez społeczność [[Cosmetic items/pl|przedmioty ozdobne]], które wchodzą w skład kolekcji potwornych łupów.<ref>{{item link|Mister Bones}}, {{item link|Pyr'o Lantern}}, {{item link|Racc Mann}}, {{item link|Head of the Dead}}, {{item link|Elizabeth the Third}}, {{item link|Trick Stabber}}, {{item link|El Zapateador}}, {{item link|Horrible Horns}}, {{item link|Skullbrero}}, {{item link|Soviet Strongmann}}, {{item link|Voodoo Vizier}}, {{item link|Madmann's Muzzle}}, {{item link|BINOCULUS!}}, {{item link|Derangement Garment}}, {{item link|Convict Cap}}, {{item link|El Mostacho}}, {{item link|Candy Cranium}}, {{item link|Bat Hat}}, {{item link|Pocket Halloween Boss}}, {{item link|Party Poncho}}, {{item link|Fuel Injector}}, {{item link|Bread Biter}}</ref>
-** Posiada szansę na otrzymanie jak bonus jednego z 5 nowych stworzonych przez społeczność przedmiotów ozdobnych dostępnych tylko w Halloween lub podczas pełni księżyca.<ref>{{item link|Pyro Shark}}, {{item link|Avian Amante}}, {{item link|Eingineer}}, {{item link|Remorseless Raptor}}, {{item link|Wild Whip}}.</ref>
+** Posiada szansę na otrzymanie jak bonus jednego z 5 nowych stworzonych przez społeczność przedmiotów ozdobnych dostępnych tylko w Halloween lub podczas pełni księżyca.<ref>{{item link|Pyro Shark}}, {{item link|Avian Amante}}, {{item link|Eingineer}}, {{item link|Remorseless Raptor}}, {{item link|Wild Whip}}</ref>
 ** Posiada szansę na otrzymanie jak bonus [[Unusualifier/pl|Uniezwyklacza]] drwin.
-* Dodano 20 nowych stworzonych przez społeczność [[Unusual/pl|nietypowych]] [[Particle effects/pl|efektów]]:
+* Dodano 20 nowych stworzonych przez społeczność [[Unusual effects/pl|nietypowych efektów]].
-** 12 nowych efektów dla czapek.<ref>Fifth Dimension<!--Mentioned thrice on the market page--> , Vicious Vortex, Menacing Miasma, Abyssal Aura, Wicked Wood <!-- Mentioned twice on market page -->, Ghastly Grove, Ethereal Essence, Twisted Radiance, Violet Vortex, Verdant Vortex, Valiant Vortex.</ref>
+** 12 nowych efektów dla czapek<ref>Piąty wymiar, Występny wir, Makabryczny miazmat, Aura otchłani, Nikczemny las, Upiorny gaj, Mistyczna mieszanina, Eteryczna esencja, Pokrętne promieniowanie, Wrzosowy wir, Zielenisty wir, Wiśniowy wir</ref>
-** 8 nowych efektów dla drwin.
+** 8 nowych efektów dla drwin<ref>Oczarowanie, Przekleństwo, Zaczarowanie, Statyczna mgła, Przerażające pioruny, Przeraźliwe grzmoty, Szok Sikwondo, Piekielna pustka</ref>
 * Wszyscy gracze, którzy uruchomią grę, otrzymają [[Soul Gargoyle/pl|Gargulca dusz]], jeśli jeszcze go nie posiadają.
 ** Zapewnia dostęp do [[Merasmission/pl|Merasmisji]] i [[Trade-Up/pl#Halloweenowa transmutacja|halloweenowych transmutacji]].
 ** Śledzi ukończone Merasmisje i zebrane dusze.
-* Wszystkie halloweenowe kontrakty zostały zresetowane, dzięki czemu można je ponownie ukończyć.
+* Wszystkie [[Halloween Contracts/pl|halloweenowe kontrakty]] zostały zresetowane, dzięki czemu można je ponownie ukończyć.
-* Ukończenie halloweenowego kontraktu przyzna klasyczny halloweenowy przedmiot i szansę na bonus w postaci Skrzyni Spooky Spoils.
+* Ukończenie halloweenowego kontraktu przyzna graczowi klasyczny halloweenowy przedmiot i szansę na bonus w postaci Skrzyni potwornych łupów.
 * Kontynuuj zeszłoroczne wydarzenie, zbierając dusze martwych graczy dla swojego Gargulca dusz poprzez zabijanie wrogów, wykonując cele mapy lub zbierając Gargulce dusz, które pojawiają się na mapach.
 * Podczas wydarzenia wszystkie przedmioty jakości nietypowy okaz zdobyte ze skrzyń będą posiadały efekt z Halloween 2019 zamiast normalnych nietypowych efektów.
 * Dołącz do meczów Halloween, używając kategorii wydarzeń specjalnych w [[Casual Mode/pl|trybie Swobodnym]].
-* Scream Fortress X trwa do 7 listopada 2019.
+* Scream Fortress XI trwa do 7 listopada 2019.
 ==== Ogólne ====
-* Naprawiono błąd nadleczenia związany z teleportacją graczy do czyśćca na Halloweenowych mapach.
+* Naprawiono błąd związany z nadleczaniem graczy teleportujących się to czyśćca na halloweenowych mapach.
-* Naprawiono możliwość ataku graczy za pomocą [[Short Circuit/pl|Krótkiego spięcia]] podczas rozejmu.
+* Naprawiono możliwość atakowania graczy za pomocą [[Short Circuit/pl|Krótkiego spięcia]] podczas rozejmu.
 * Naprawiono [[Snack Attack/pl|Atak przekąską]] nie odtwarzający dźwięku czasomierza po umieszczeniu na [[Buildings/pl|konstrukcjach]].
-* Zaktualizowano [[Carnival of Carnage/pl|Carnival of Carnage]] aby naprawić miejsce, gdzie [[Engineers/pl|Inżynier]] mógł budować poza światem.
+* Zaktualizowano mapę [[Carnival of Carnage/pl|Carnival of Carnage]], naprawiając obszar, w którym [[Engineer/pl|Inżynierowi]] mogli budować poza mapą.
-* Zaktualizowano kilka map aby naprawić problemy z lokalizacją.
+* Zaktualizowano kilka map, naprawiając problemy lokalizacyjne.
-* Zaktualizowano<ref>Naprawiono medale [[Tournament Medal - Cap that Cup/pl|Cap that Cup]] które nie używały poprawnych kolorów drużyny.</ref>/Dodano<ref>[[Tournament Medal - Brazil Fortress 6v6/pl|Brazil Fortress 6v6]] Sezon 4, [[Tournament Medal - Brazil Fortress JumpCup/pl|Brazil Fortress JumpCup]] Sezon 2, [[Tournament Medal - Respawn League/pl|Respawn League]] AUS/NZ Highlander Sezon 4.</ref> niektóre [[Tournament Medal/pl|medale turniejowe]].
+* Zaktualizowano<ref>Zmieniono medale [[Tournament Medal - Cap that Cup/pl|Cap that Cup]] i Cap that Charity, aby używały kolorów przeciwnej drużyny. </ref>/dodano<ref>[[Tournament Medal - Brazil Fortress 6v6/pl|Brazil Fortress 6v6]] sezon 4, [[Tournament Medal - Brazil Fortress JumpCup/pl|Brazil Fortress JumpCup]] sezon 2, [[Tournament Medal - Respawn League/pl|Respawn League]] AUS/NZ Highlander sezon 4</ref>kilka [[Tournament Medal/pl|medali turniejowych]].
 * Zaktualizowano [[Localization files/pl|pliki lokalizacyjne]].
-== Odnośniki ==
+==== Nieudokumentowane zmiany ====
+* Dodano [[Map Stamp/pl|Znaczki map]] i [[Strange Filter/pl|Kuriozalne filtry]] dla map Laughter i Precipice.
+== Przypisy ==
 <references/>
 }}