Difference between revisions of "Template:Class weapons table medic secondary"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (Fixed Dictionary link; small improvements.)
Line 9: Line 9:
 
| align="center" | {{common string|n/a}}
 
| align="center" | {{common string|n/a}}
 
| {{lang
 
| {{lang
−
   | en = {{Info}}[[ÜberCharge]] grants Medic and patient 8 seconds of guaranteed invulnerability.<br/>{{Pro}}Match the speed of any faster heal target.<br/>{{Con}}While ÜberCharge is active, Medic and patient are not able to capture a point, push the cart, or carry the intelligence.<br/>  
+
   | en =
−
   | cs = {{Info}}[[ÜberCharge/cs|ÜberCharge]] garantuje nositeli a pacientovi 8 sekund nezranitelnosti.
+
{{Info}}[[ÜberCharge]] grants Medic and patient 8 seconds of guaranteed invulnerability.<br/>
−
   | da = {{Info}}[[ÜberCharge/da|ÜberCharge]] giver Medic'en og hans patient 8 sekunders garanteret udødelighed.
+
{{Pro}}Match the speed of any faster heal target.<br/>
−
   | de = {{Info}}[[ÜberCharge/de|Überladung]] macht Medic und seinen Patienten für 8 Sekunden vollständig unverwundbar.
+
{{Con}}While ÜberCharge is active, Medic and patient are not able to capture a point, push the cart, or carry the intelligence.<br/>  
−
   | es = {{Info}}[[ÜberCharge/es|Supercarga]] garantiza al Medic y al paciente 8 segundos de invulnerabilidad.
+
   | cs =
−
   | fi = {{Info}}[[ÜberCharge/fi|Ylilataus]] tekee Medicistä ja Ylilatauksen kohteesta vahingoittumattomia 8 sekunnin ajaksi.
+
{{Info}}[[ÜberCharge/cs|ÜberCharge]] garantuje nositeli a pacientovi 8 sekund nezranitelnosti.
−
   | fr = {{Info}}L'utilisateur peut déployer une [[ÜberCharge/fr|ÜberCharge]] qui rend  son patient et lui invincibles pendant 8 secondes.
+
   | da =
−
   | hu = {{Info}}Az [[ÜberCharge/hu|ÜberTöltés]] a Szanitécnek és páciensének 8 másodpercre biztos sebezhetetlenséget biztosít. .
+
{{Info}}[[ÜberCharge/da|ÜberCharge]] giver Medic'en og hans patient 8 sekunders garanteret udødelighed.
−
   | it = {{Info}}L'[[ÜberCharge/it|ÜberCarica]] garantisce al Medico e al paziente 8 secondi di invulnerabilità.
+
   | de =
−
   | ja = {{Info}}[[ÜberCharge/ja|ユーバーチャージ]]中メディックと回復対象が8秒間無敵状態
+
{{Info}}[[ÜberCharge/de|Überladung]] macht Medic und seinen Patienten für 8 Sekunden vollständig unverwundbar.
−
   | ko = {{Info}}[[ÜberCharge/ko|우버차지]]는 메딕과 치료 대상자를 8초 동안 무적으로 만듭니다.
+
   | es =
−
   | nl = {{Info}}[[ÜberCharge/nl|Überlading]] geeft de Medic en zijn patiënt 8 seconden van gegarandeerde onkwetsbaarheid.
+
{{Info}}[[ÜberCharge/es|Supercarga]] garantiza al Medic y al paciente 8 segundos de invulnerabilidad.
−
   | no = {{Info}}[[ÜberCharge/no|Überladning]] Gir Medicen og pasienten 8 sekunder med komplett udødelighet.
+
   | fi =
−
   | pl = {{Info}}[[ÜberCharge/pl|ÜberCharge]] zapewnia Medykowi i jego pacjentowi 8 sekund całkowitej niezniszczalności.<br/>{{Pro}}Dorównuje prędkości szybszego leczonego pacjenta.<br/>{{Con}}Kiedy ÜberCharge jest aktywny, Medyk i pacjent nie mogą przejmować punktów, pchać wózka lub nosić walizkę.<br/>  
+
{{Info}}[[ÜberCharge/fi|Ylilataus]] tekee Medicistä ja Ylilatauksen kohteesta vahingoittumattomia 8 sekunnin ajaksi.
−
   | pt = {{Info}}A [[ÜberCharge/PT|ÜberCarga]] fornece ao Medic e ao seu paciente 8 segundos de invulnerabilidade garantida.
+
   | fr =
−
   | pt-br =  
+
{{Info}}L'utilisateur peut déployer une [[ÜberCharge/fr|ÜberCharge]] qui rend  son patient et lui invincibles pendant 8 secondes.
−
{{Info}}[[ÜberCharge/pt-br|ÜberCarga]] Garante ao médico e o paciente 8 segundos de invulnerabilidade.<br/>
+
   | hu =
−
{{Pro}}Iguala a velocidade de qualquer alvo de cura que seja mais rápido.<br/>
+
{{Info}}Az [[ÜberCharge/hu|ÜberTöltés]] a Szanitécnek és páciensének 8 másodpercre biztos sebezhetetlenséget biztosít. .
−
{{Con}}Quando a ÜberCarga está ativada, o Medic e o paciente não são capazes de capturar um ponto, empurrar o carrinho, nem carregar a inteligência.<br/>
+
   | it =
−
   | ro = {{Info}} Jucătorul poate activa [[ÜberCharge/ro|ÜberCharge]] când acesta este încărcat 100%, garantându-i lui și pacientului lui invulnerabilitate completă timp de 8 secunde.
+
{{Info}}L'[[ÜberCharge/it|ÜberCarica]] garantisce al Medico e al paziente 8 secondi di invulnerabilità.
−
   | ru = {{Info}}Эффект [[ÜberCharge/ru|убер-заряда]]: 8 секунд неуязвимости.<br/>{{Pro}}Лечение пациента быстрее медика позволяет вам двигаться со скоростью вашего пациента.<br/>{{Con}}Под действием убер-заряда: медик и его пациент не могут захватывать контрольные точки, подбирать и перемещать разведданные и толкать вагонетку.<br/>
+
   | ja =
−
   | sv = [[ÜberCharge/sv|ÜberLaddning]] ger Sjukvårdaren och patienten 8 sekunders garanterad odödlighet.
+
{{Info}}[[ÜberCharge/ja|ユーバーチャージ]]中メディックと回復対象が8秒間無敵状態
−
   | zh-hant = {{Info}}[[ÜberCharge/zh-hant|ÜberCharge]]（醫療槍效果）可使醫護兵和治療對象獲得 8 秒的無敵。<br/>{{Pro}}治療速度較快的對象時能擁有相同的移動速度。<br/>
+
   | ko =
−
   | zh-hans = {{Info}}[[ÜberCharge/zh-hans|ÜberCharge]] 计量表达到 100% 并激活时，使你和你的治疗对象获得 8 秒的无敌效果。<br/>{{Pro}}获得比你移动速度快的治疗目标的速度。<br/>{{Con}}无敌时，医生以及医生治疗的对象都无法占领控制点，推战车，或捡起情报箱。<br/>
+
{{Info}}[[ÜberCharge/ko|우버차지]]는 메딕과 치료 대상자를 8초 동안 무적으로 만듭니다.
 +
   | nl =
 +
{{Info}}[[ÜberCharge/nl|Überlading]] geeft de Medic en zijn patiënt 8 seconden van gegarandeerde onkwetsbaarheid.
 +
   | no =
 +
{{Info}}[[ÜberCharge/no|Überladning]] Gir Medicen og pasienten 8 sekunder med komplett udødelighet.
 +
   | pl =
 +
{{Info}}[[ÜberCharge/pl|ÜberCharge]] zapewnia Medykowi i jego pacjentowi 8 sekund całkowitej niezniszczalności.<br/>
 +
{{Pro}}Dorównuje prędkości szybszego leczonego pacjenta.<br/>
 +
{{Con}}Kiedy ÜberCharge jest aktywny, Medyk i pacjent nie mogą przejmować punktów, pchać wózka lub nosić walizkę.<br/>  
 +
   | pt =
 +
{{Info}}A [[ÜberCharge/pt|ÜberCarga]] fornece ao Medic e ao seu paciente 8 segundos de invulnerabilidade garantida.
 +
   | pt-br =
 +
{{Info}}[[ÜberCharge/pt-br|ÜberCarga]] garante ao Medic e ao paciente 8 segundos de invulnerabilidade.<br/>
 +
{{Pro}}Iguala a velocidade do Medic à de qualquer alvo de cura mais rápido.<br/>
 +
{{Con}}Quando a ÜberCarga está ativada, o Medic e o paciente não são capazes de capturar pontos, empurrar o carrinho ou carregar a inteligência.<br/>
 +
   | ro =
 +
{{Info}}Jucătorul poate activa [[ÜberCharge/ro|ÜberCharge]] când acesta este încărcat 100%, garantându-i lui și pacientului lui invulnerabilitate completă timp de 8 secunde.
 +
   | ru =
 +
{{Info}}Эффект [[ÜberCharge/ru|убер-заряда]]: 8 секунд неуязвимости.<br/>
 +
{{Pro}}Лечение пациента быстрее медика позволяет вам двигаться со скоростью вашего пациента.<br/>
 +
{{Con}}Под действием убер-заряда: медик и его пациент не могут захватывать контрольные точки, подбирать и перемещать разведданные и толкать вагонетку.<br/>
 +
   | sv =  
 +
{{Info}}[[ÜberCharge/sv|ÜberLaddning]] ger Sjukvårdaren och patienten 8 sekunders garanterad odödlighet.
 +
   | zh-hant =
 +
{{Info}}[[ÜberCharge/zh-hant|ÜberCharge]]（醫療槍效果）可使醫護兵和治療對象獲得 8 秒的無敵。<br/>
 +
{{Pro}}治療速度較快的對象時能擁有相同的移動速度。<br/>
 +
   | zh-hans =
 +
{{Info}}[[ÜberCharge/zh-hans|ÜberCharge]] 计量表达到 100% 并激活时，使你和你的治疗对象获得 8 秒的无敌效果。<br/>
 +
{{Pro}}获得比你移动速度快的治疗目标的速度。<br/>
 +
{{Con}}无敌时，医生以及医生治疗的对象都无法占领控制点，推战车，或捡起情报箱。<br/>
 
   }}
 
   }}
 
|-
 
|-
Line 56: Line 85:
 
{{Pro}}25% schnellere Überladungsrate.<br/>
 
{{Pro}}25% schnellere Überladungsrate.<br/>
 
   | es =
 
   | es =
−
{{Info}}[[ÜberCharge/es|Supercarga]] garantiza al paciente 8 segundos de daño [[Critical hits/es|Crítico]].<br/>
+
{{Info}}Supercarga garantiza al paciente 8 segundos de daño [[Critical hits/es|Crítico]].<br/>
 
{{Pro}} 25% más de velocidad de carga.
 
{{Pro}} 25% más de velocidad de carga.
 
   | fi =
 
   | fi =
Line 89: Line 118:
 
{{Pro}}25% tempa ładowania ÜberCharge.<br/>
 
{{Pro}}25% tempa ładowania ÜberCharge.<br/>
 
{{Pro}}Dorównaj prędkościom leczonemu szybszemu pacjentowi.<br/>
 
{{Pro}}Dorównaj prędkościom leczonemu szybszemu pacjentowi.<br/>
−
   | pt = {{Info}}A [[ÜberCharge/PT|ÜberCarga]] fornece ao Medic e ao seu paciente 8 segundos de [[critical hits/pt|ataques críticos]] garantidos.<br/>
+
   | pt =
 +
{{Info}}A ÜberCarga fornece ao paciente 8 segundos de [[critical hits/pt|ataques críticos]] garantidos.<br/>
 
{{Pro}}A sua ÜberCarga carrega 25% mais depressa.<br/>
 
{{Pro}}A sua ÜberCarga carrega 25% mais depressa.<br/>
 
   | pt-br =
 
   | pt-br =
−
{{Info}}ÜberCarga garante 8 segundos de dano [[critical hits/pt-br|crítico]].<br/>
+
{{Info}}ÜberCarga garante ao paciente 8 segundos de dano [[Critical hits/pt-br|crítico]].<br/>
−
{{Pro}}Quando a ÜberCarga está ativada, o Medic e o paciente são capazes de capturar um ponto, empurrar o carrinho, e carregar a inteligência.<br/>
+
{{Pro}}Quando a ÜberCarga está ativada, o Medic e o paciente são capazes de capturar pontos, empurrar o carrinho e carregar a inteligência.<br/>
−
{{Pro}}Taxa de carregamento 25% mais rápida.<br/>
+
{{Pro}}+25% na taxa de carregamento da ÜberCarga.<br/>
−
{{Pro}}Iguala a velocidade de qualquer alvo de cura que seja mais rápido.<br/>
+
{{Pro}}Iguala a velocidade do Medic à de qualquer alvo de cura mais rápido.<br/>
 
   | ro =
 
   | ro =
−
{{Info}} Jucătorul poate activa [[ÜberCharge/ro|ÜberCharge]] când acesta este încărcat 100%, garantându-i lui și pacientului lui pagube [[critical]]e timp de 8 secunde.<br/>
+
{{Info}}Jucătorul poate activa [[ÜberCharge/ro|ÜberCharge]] când acesta este încărcat 100%, garantându-i lui și pacientului lui pagube [[critical]]e timp de 8 secunde.<br/>
 
{{Pro}}Încărcarea [[ÜberCharge/ro|ÜberCharge]] este cu 25% mai rapidă.
 
{{Pro}}Încărcarea [[ÜberCharge/ro|ÜberCharge]] este cu 25% mai rapidă.
 
   | ru =  
 
   | ru =  
Line 242: Line 272:
 
:Taxa de cura aumentada 3x no alvo da cura e no Medic
 
:Taxa de cura aumentada 3x no alvo da cura e no Medic
 
:Alvo da cura e Medic imunes a atordoamento e a forças de dano
 
:Alvo da cura e Medic imunes a atordoamento e a forças de dano
−
{{Pro}}Taxa de cura aumentada em 40%.<br/>
+
{{Pro}}+40% na taxa de cura.<br/>
−
{{Pro}}Taxa de ÜberCarga aumentada em 10%.<br/>
+
{{Pro}}+10% na taxa de carregamento da ÜberCarga.<br/>
−
{{Pro}}Iguala a velocidade de qualquer alvo de cura que seja mais rápido.<br/>
+
{{Pro}}Iguala a velocidade do Medic à de qualquer alvo de cura mais rápido.<br/>
−
{{Pro}}O Medic acompanha saltos feitos por explosões e investidas de escudo dos seus alvos de cura.<br/>
+
{{Pro}}O Medic acompanha saltos explosivos e investidas de escudo dos seus alvos de cura.<br/>
−
{{Con}}Quando a ÜberCarga está ativada, o Medic e o paciente não são capazes de capturar um ponto, empurrar o carrinho, nem carregar a inteligência.<br/>
+
{{Con}}Quando a ÜberCarga está ativada, o Medic e o paciente não são capazes de capturar pontos, empurrar o carrinho ou carregar a inteligência.<br/>
 
{{Con}}Sobrecura máxima 50% menor.<br/>
 
{{Con}}Sobrecura máxima 50% menor.<br/>
 
   | ro =
 
   | ro =
Line 389: Line 419:
 
{{Info}}Recarregar: Muda de tipo de dano resistido.<br/>
 
{{Info}}Recarregar: Muda de tipo de dano resistido.<br/>
 
:Enquanto cura, o Medic e o seu paciente ganham 10% de resistência ao tipo de dano selecionado.<br/>
 
:Enquanto cura, o Medic e o seu paciente ganham 10% de resistência ao tipo de dano selecionado.<br/>
−
{{Info}}A ÜberCarga fornece uma bolha que dura 2.5 segundos e dá 75% de resistência ao tipo de dano base selecionado e 100% do dano crítico do tipo selecionado ao Medic e ao paciente.<br/>
+
{{Info}}A ÜberCarga fornece uma bolha que dura 2,5 segundos e dá 75% de resistência ao tipo de dano base selecionado e 100% do dano crítico do tipo selecionado ao Medic e ao paciente.<br/>
−
{{Info}}Você tem um ligeiro aumento na taxa de ÜberCarga quando você é atingido com o dano recebido correspondente ao seu alvo de cura.<br/>
+
{{Pro}}Enquanto a ÜberCarga está ativada, o Medic e o paciente são capazes de capturar pontos, empurrar o carrinho e carregar a inteligência.<br/>
−
{{Pro}}Quando a ÜberCarga está ativada, o Medic e o paciente são capazes de capturar um ponto, empurrar o carrinho, e carregar a inteligência.<br/>
+
{{Pro}}Iguala a velocidade do Medic à de qualquer alvo de cura mais rápido.<br/>
−
{{Pro}}Iguala a velocidade de qualquer alvo de cura que seja mais rápido.<br/>
+
{{Pro}}+67% na taxa de carregamento da ÜberCarga.<br/>
−
{{Pro}}Taxa de ÜberCarga aumentada em 67%.<br/>
+
{{Con}}-33% de taxa de carregamento da ÜberCarga em pacientes sobrecurados.<br/>
−
{{Con}}-33% de taxa de ÜberCarga em pacientes sobrecurados.<br/>
 
 
{{Con}}-66% de velocidade de Sobrecura.<br/>
 
{{Con}}-66% de velocidade de Sobrecura.<br/>
 
   | ru =  
 
   | ru =  
Line 427: Line 456:
 
This template is meant to be used in localized versions of the [[Medic]] article, replacing current weapon table.
 
This template is meant to be used in localized versions of the [[Medic]] article, replacing current weapon table.
  
−
Make sure that section [[Template:Dictionary/common_strings#class_weapon_tables]] is also translated to your language.
+
Make sure that section [[Template:Dictionary/common_strings#class_weapons_tables]] is also translated to your language.
  
 
[[Category:Formatting templates]]
 
[[Category:Formatting templates]]

Revision as of 12:48, 18 February 2020

Icon-merge-arrows.pngThe English version of the article has undergone changes. This page may require retranslation.
You can view the page source here. If you need help, post on the talk page or view the guide to language translation.

Secondary

Weapon Kill icon Ammo
Loaded 		Ammo
Carried 		Damage Range Notes / Special Abilities
Medi Gun
Stock
Medi Gun 		N/A N/A N/A N/A Pictogram info.png ÜberCharge grants Medic and patient 8 seconds of guaranteed invulnerability.

Pictogram plus.png Match the speed of any faster heal target.
Pictogram minus.png While ÜberCharge is active, Medic and patient are not able to capture a point, push the cart, or carry the intelligence.

Kritzkrieg
Unlock
Kritzkrieg 		N/A N/A N/A N/A Pictogram info.png ÜberCharge grants patient 8 seconds of guaranteed critical damage.

Pictogram plus.png While ÜberCharge is active, Medic and Patient are able to capture a point, push the cart, and carry the intelligence.
Pictogram plus.png Has 25% faster charge rate.
Pictogram plus.png Match the speed of any faster heal target.

Quick-Fix
Craft
Quick-Fix 		N/A N/A N/A N/A Pictogram info.png Über effect: Megaheal
Heal rate increased 3x on heal target and Medic
Heal target and Medic immune to stun and damage forces

Pictogram plus.png Heal rate increased 40%.
Pictogram plus.png ÜberCharge rate increased 10%.
Pictogram plus.png Match the speed of any faster heal target.
Pictogram plus.png Medic mirrors blast jump and shield charge of their heal target
Pictogram minus.png While ÜberCharge is active, Medic and patient are not able to capture a point, push the cart, nor carry the intelligence.
Pictogram minus.png -50% overheal.

Vaccinator
Craft
Vaccinator 		N/A N/A N/A N/A Pictogram info.png Reload: Cycle through resist types.
While healing, provides you and your target with constant 10% resistance to the selected damage type.

Pictogram info.png Übercharge provides a 2.5 second bubble of 75% resistance to a selected damage type and 100% crit resistance to that type to the Medic and Patient.
Pictogram plus.png While ÜberCharge is active, Medic and patient are able to capture a point, push the cart, and carry the intelligence.
Pictogram plus.png Match the speed of any faster heal target.
Pictogram plus.png +67% Übercharge rate.
Pictogram minus.png -33% ÜberCharge rate on Overhealed patients.
Pictogram minus.png -66% Overheal build rate.

This template is meant to be used in localized versions of the Medic article, replacing current weapon table.

Make sure that section Template:Dictionary/common_strings#class_weapons_tables is also translated to your language.

Globeicon.pngThis template uses translation switching. The correct language will be displayed automatically.
Localized versions of this template (e.g. Template:Class weapons table medic secondary/ru) are not necessary. Add your translations directly to this template by editing it.
Supported languages for this template: en, cs, de, fr, hu, it, ja, ko, pl, pt, pt-br, ru, zh-hant, zh-hans (add)
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Template:Class_weapons_table_medic_secondary&oldid=2542927"