diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_brazilian.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_brazilian.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_danish.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_danish.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_dutch.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_dutch.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_english.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_english.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_finnish.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_finnish.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_french.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_french.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_german.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_german.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_hungarian.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_hungarian.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_italian.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_italian.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_japanese.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_japanese.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_korean.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_korean.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_koreana.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_koreana.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_norwegian.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_norwegian.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_polish.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_polish.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_portuguese.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_portuguese.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_romanian.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_romanian.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_russian.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_russian.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_schinese.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_schinese.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_spanish.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_spanish.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_swedish.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_swedish.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_tchinese.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_tchinese.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_turkish.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_turkish.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/scripts/items/items_game.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/scripts/items/items_game.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/steam.inf b/team fortress 2 content.gcf/tf/steam.inf
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/player/items/crafting/bad_winter_crate.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/player/items/crafting/bad_winter_crate.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/player/items/crafting/bad_winter_crate_large.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/player/items/crafting/bad_winter_crate_large.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/player/items/crafting/winter_crate.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/player/items/crafting/winter_crate.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/player/items/crafting/winter_crate_large.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/player/items/crafting/winter_crate_large.vmt
@@ Line 1: / Line 1: @@
-{{DISPLAYTITLE:Atualização de 9 de dezembro de 2011}}
 {{Patch layout
+| before       = {{Patch name|12|2|2011}}
-| before = {{Patch name|12|2|2011}}
+| day          = 9
-| current = {{Patch name|12|9|2011|no-link=yes}}
+| month        = december
-| after  = {{Patch name|12|15|2011}}
+| year         = 2011
+| after        = {{Patch name|12|15|2011}}
-| source = http://www.teamfortress.com/post.php?id=6970
 | source-title = Team Fortress 2, Day of Defeat: Source and Half-Life 2: Deathmatch Updates Released
+| source       = http://www.teamfortress.com/post.php?id=6970
-| notes =
+| notes        = === Mudanças na Engine Source (TF2, DoD:S, HL2:DM) ===
-=== Mudanças na Engine Source (TF2, DoD:S, HL2:DM) ===
 * Adicionadas opções UI de vídeo para extensões do DirectX para Windows Vista / Windows 7. Desativar essas extensões irá aumentar o uso de memória, mas pode aumentar a compatibilidade com drivers de vídeo.
@@ Line 23: / Line 19: @@
 ** {{Item link|Point and Shoot}}
 ** {{Item link|War Head}}
-* Atualizados arquivos de localização
+* Atualizados os arquivos de localização
-=== Mudanças não-documentadas ===
+=== Mudanças não documentadas ===
-* Adicionadas [[Mann Co. Supply Crate/pt-br#Naughty|Caixas de Inverno Naughty & Nice]].
+* Adicionadas [[Mann Co. Supply Crate/pt-br#Naughty|Caixas de Inverno Bem-comportadas e Malcomportadas]].
-* Feitos Dr. Whoa, Dashin' Hashshashin, Sharp Dresser, Point and Shoot e War Head [[Gift Wrap/pt-br|presenteáveis]].
+* {{item name|Dr. Whoa}}, {{item name|Dashin' Hashshashin}}, {{item name|Sharp Dresser}}, {{item name|Point and Shoot}} e {{item name|War Head}} foram feitos [[Gift Wrap/pt-br|presenteáveis]].
-* Atualizada textura e modelo do [[Grocket/pt-br|Grocket]].
+* Atualizados textura e modelo dos [[Grocket/pt-br|Grockets]].
-* [[Health/pt-br|Pacotes Pequenos de vida]] agora curam 20% da vida máxima (antes era 20,5%).
+* [[Health/pt-br|Kits médicos pequenos]] agora curam 20% da vida máxima (antes era 20,5%).
 }}