Difference between revisions of "Grave Matters/cs"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (Removed translated comic url (for the time being) [wayback inaccessibility, WIP])
m (Updates & Wording + added /cs comics)
Line 10: Line 10:
 
{{Quotation|'''Redmond a Blutarch Mann'''|Můj bratr musí skončit v '''PEKLE'''.}}
 
{{Quotation|'''Redmond a Blutarch Mann'''|Můj bratr musí skončit v '''PEKLE'''.}}
  
'''Grave Matters''' je [[Comics/cs|komiks]] vydaný 28. října 2013, jako součást [[Scream Fortress 2013/cs|Pátého Výročního Halloweenského Speciálu]]. Komiks se zaměřuje na duchy [[Non-player_characters/cs#Blutarch_a_Redmond_Mannov.C3.A9|Redmonda and Blutarcha Manna]], debatujících o tom kdo vyhrál Štěrkové Války.
+
'''Grave Matters''' je [[Comics/cs|komiks]] vydaný 28. října 2013, jako součást [[Scream Fortress 2013/cs|Fifth Annual Halloween Special]]. Komiks se zaměřuje na duchy [[Non-player_characters/cs#Blutarch_a_Redmond_Mannov.C3.A9|Redmonda and Blutarcha Manna]], debatujících o tom kdo vyhrál Štěrkové války.
  
 
== Souhrn ==
 
== Souhrn ==
Komiks začíná [[Merasmus/cs|Merasmem]] míchajícím víno v záchodové míse při výkladu příběhu co se stalo po smrti [[Blood Brothers/cs|Redmonda a Blutarcha]] svým spoluvězňům. Další scéna se odehrává ihned po smrti Redmonda a Blutarcha Mannových v Badlands, načež z místnosti odchází Gray Mann, úspěšně plnící svůj plán. Duchové Redmonda a Blutarcha se začínají dohadovat o tom kdo zemřel první, aby konečně zjistili kdo z nich dvou je právoplatný dědic otcových pozemků. Oba se tedy rozhodnou navštívit RED [[Soldier/cs|Soldiera]], kvůli tomu že je právník, za účelem zjistit kdo vyhrál Štěrkové Války. RED Soldier, neuvědomující si že mluví se svým zaměstnavatelem, vysvětluje že nikdo z nich technicky úplně nezemřel, tudíž Štěrkové Války nemají vítěze dokud jeden z bratrů opravdu neodejde na onen svět. Zjišťující že jde stále o remízu, Redmond s Blutarchem rychle Soldiera opouští a kontaktují své příslušné zaměstnance, pod záminkou poslat tělo toho druhého do podsvětí, čímž odkazují na aktualizaci [[Scream Fortress 2013/cs|Scream Fortress 2013]].
+
Komiks začíná [[Merasmus/cs|Merasmem]] míchajícím víno v záchodové míse při výkladu příběhu co se stalo po smrti [[Blood Brothers/cs|Redmonda a Blutarcha]] svým spoluvězňům. Další scéna se odehrává ihned po smrti Redmonda a Blutarcha Mannových v Badlands, načež z místnosti odchází Gray Mann, úspěšně plnící svůj plán. Duchové Redmonda a Blutarcha se začínají dohadovat o tom kdo zemřel první, aby konečně zjistili kdo z nich dvou je právoplatný dědic otcových pozemků. Oba se tedy rozhodnou navštívit RED [[Soldier/cs|Soldiera]], kvůli tomu že je právník, za účelem zjistit kdo vyhrál Štěrkové války. RED Soldier, neuvědomující si že mluví se svým zaměstnavatelem, vysvětluje že nikdo z nich technicky úplně nezemřel, tudíž Štěrkové války nemají vítěze dokud jeden z bratrů opravdu neodejde na onen svět. Zjišťující že jde stále o remízu, Redmond s Blutarchem rychle Soldiera opouští a kontaktují své příslušné zaměstnance, pod záminkou poslat tělo toho druhého do podsvětí, čímž odkazují na aktualizaci [[Scream Fortress 2013/cs|Scream Fortress 2013]].
  
 
== Strany ==
 
== Strany ==
Line 39: Line 39:
 
</gallery>
 
</gallery>
  
==Drobnosti==
+
== Strany (v češtině) ==
 +
{{hatnote|'''Poznámka:''' Tyto strany byly neoficiálně přeloženy českým moderátorem serveru [https://translation.steampowered.com/ Steam Translation], [https://steamcommunity.com/id/jindrich/ SC]}}
 +
<gallery>
 +
File:Gravematters01_cs.png|Strana 1
 +
File:Gravematters03_cs.png|Strana 2 a 3
 +
FIle:Gravematters05_cs.png|Strana 4 a 5
 +
File:Gravematters09_cs.png|Strana 6, 7, 8 a 9
 +
File:Gravematters10_cs.png|Strana 10
 +
File:Gravematters11_cs.png|Strana 11
 +
File:Gravematters13_cs.png|Strana 12 a 13
 +
File:Gravematters15_cs.png|Strana 14 a 15
 +
File:Gravematters17_cs.png|Strana 16 a 17
 +
File:Gravematters19_cs.png|Strana 18 a 19
 +
File:Gravematters20_cs.png|Strana 20
 +
</gallery>
 +
 
 +
== Drobnosti ==
 +
;'''Strana 4'''
 
* Merasmus má na svém levém bicepsu tetování připomínající Soldierův třídní emblém.
 
* Merasmus má na svém levém bicepsu tetování připomínající Soldierův třídní emblém.
* Merasmův [[Skull Island Topper/cs|Skull Island Topper]] má dvě kočičí oči namísto jednoho lidského, jak je tomu ve hře
+
* Merasmův [[Skull Island Topper/cs|Skull Island Topper]] má dvě kočičí oči namísto jednoho lidského, jak je tomu ve hře.
* Na spodní části novin ze strany 13, zjišťujeme že Soldierovi byla přidělena "Legální Moc".
+
 
** [[w:Telephone number#Alphanumeric telephone numbers|Alfanumerické telefonní číslo]] {{lang icon}} uvedené na konci inzerátu, BLACKBURN 1-03113, obsahuje zašifrované datum 10/31/13 (31. října 2013), což je přesný den oslav Halloweenu tohoto ročníku aktualizace [[Scream Fortress 2013/cs|Scream Fortress]]. "BLackburn" je také skutečná Americká [[w:Telephone_exchange_names|telefonní předvolba]] {{lang icon}}.
+
;'''Strana 12'''
* Na straně 16 se uvnitř obchodu The Supply Room nachází reklama na [[Bonk! Atomic Punch/cs|Bonk! Atomic Punch]].
+
* Merasmova lednice na je stále od událostí komiksu [[Doom-Mates/cs|Doom-Mates]] zakopaná v zemi.
** Další reklamy jsou k vidění na straně 17, konkrétně nevyužité textury [[Bottle/cs|Bottle]] a piv Old Geezer (''Starý Stařík'') a Blue Streak (''Modrý Pruh'').
+
 
* Na dalších fotografiích na stěně ze strany 17 lze vidět původní grafické ztvárnění [[Saxton Hale/cs|Saxtona Halea]] z [[Sniper vs. Spy Update/cs|Sniper vs. Spy Update]], a také snímek fandícího [[Soldier/cs|Soldiera]] a [[Demoman/cs|Demomana]] z [[WAR! Update/cs|WAR! Update]].
+
;'''Strana 13'''
 +
* Noviny ve kterých Redmond a Blutarch nalezli Soldierův inzerát jsou naprosto totožné s těmi které četl Gray Mann v komiksu [[Shadow Boxers/cs|Shadow Boxers]].
 +
** Na spodní části novin zjišťujeme že Soldierovi byla magií přidělena "Legální moc".
 +
* [[w:Telephone number#Alphanumeric telephone numbers|Alfanumerické telefonní číslo]] {{lang icon}} uvedené na konci inzerátu, BLACKBURN 1-03113, obsahuje zašifrované datum 10/31/13 (31. října 2013), což je přesný den oslav Halloweenu tohoto ročníku aktualizace [[Scream Fortress 2013/cs|Scream Fortress]]. "BLackburn" je také skutečná Americká [[w:Telephone_exchange_names|telefonní předvolba]] {{lang icon}}.
 +
 
 +
;'''Strana 14'''
 
* Soldier je Redmondem osloven "Seržant-Advokát". [[w:cs:Advokát|Advokát]] je vyšší forma právníka, většinou k nalezení u vyšších soudů a případů. První zmínka o Soldierových právnických privilegiích je z komiksu [[A Smissmas Story/cs|A Smissmas Story]].
 
* Soldier je Redmondem osloven "Seržant-Advokát". [[w:cs:Advokát|Advokát]] je vyšší forma právníka, většinou k nalezení u vyšších soudů a případů. První zmínka o Soldierových právnických privilegiích je z komiksu [[A Smissmas Story/cs|A Smissmas Story]].
* Noviny ve kterých Redmond a Blutarch nalezli Soldierův inzerát jsou naprosto totožné s těmi které četl Gray Mann v komiksu [[Shadow Boxers/cs|Shadow Boxers]].
+
 
* Merasmova lednička na straně 12 je stále od událostí komiksu [[Doom-Mates/cs|Doom-Mates]] zakopaná v zemi.
+
;'''Strana 16'''
 +
* Uvnitř obchodu The Supply Room se nachází reklama na [[Bonk! Atomic Punch/cs|Bonk! Atomic Punch]].
 +
 
 +
;'''Strana 17'''
 +
** Na baru je k vidění nevyužitá textura [[Bottle/cs|Bottle]], společně s reklamami piv Old Geezer (''Starý Stařík'') a Blue Streak (''Modrý Pruh'').
 +
* Na dalších fotografiích na stěně lze vidět původní grafické ztvárnění [[Saxton Hale/cs|Saxtona Halea]] z [[Sniper vs. Spy Update/cs|Sniper vs. Spy Update]], a také snímek fandícího [[Soldier/cs|Soldiera]] a [[Demoman/cs|Demomana]] z [[WAR! Update/cs|WAR! Update]].
  
 
== Externí odkazy ==
 
== Externí odkazy ==
* [http://www.teamfortress.com/gravematters/ ''Grave Matters''] na [[TF2 Official Website/cs|Oficiální Webové Stránce Team Fortress 2]], teamfortress.com {{lang icon}}
+
* [http://www.teamfortress.com/gravematters/ ''Grave Matters''] na [[TF2 Official Website/cs|Oficiální webové stránce Team Fortress 2]].
  
 
== Zhlédněte také ==
 
== Zhlédněte také ==
* [[Comics/cs|Komiks]]
+
* [[Comics/cs|Komiksy]]
* [[Blood Brothers/cs|Blood Brothers]], předešlý komiks
+
** [[Blood Brothers/cs|Blood Brothers]], předešlý komiks
 +
* [[Storyline/cs|Příběh]]
 +
* [[Non-player characters/cs|Nehratelné postavy]]
 
* [[Scream Fortress 2013/cs|Scream Fortress 2013]]
 
* [[Scream Fortress 2013/cs|Scream Fortress 2013]]
  

Revision as of 19:03, 10 April 2020

Grave Matters
Gravematters01.jpg
Informace o komiksu
Vydán: 28. října 2013
Stránek: 20
Umělec: Maren Marmulla
Spisovatel: Jay Pinkerton a Erik Wolpaw
Můj bratr musí skončit v PEKLE.
Redmond a Blutarch Mann

Grave Matters je komiks vydaný 28. října 2013, jako součást Fifth Annual Halloween Special. Komiks se zaměřuje na duchy Redmonda and Blutarcha Manna, debatujících o tom kdo vyhrál Štěrkové války.

Souhrn

Komiks začíná Merasmem míchajícím víno v záchodové míse při výkladu příběhu co se stalo po smrti Redmonda a Blutarcha svým spoluvězňům. Další scéna se odehrává ihned po smrti Redmonda a Blutarcha Mannových v Badlands, načež z místnosti odchází Gray Mann, úspěšně plnící svůj plán. Duchové Redmonda a Blutarcha se začínají dohadovat o tom kdo zemřel první, aby konečně zjistili kdo z nich dvou je právoplatný dědic otcových pozemků. Oba se tedy rozhodnou navštívit RED Soldiera, kvůli tomu že je právník, za účelem zjistit kdo vyhrál Štěrkové války. RED Soldier, neuvědomující si že mluví se svým zaměstnavatelem, vysvětluje že nikdo z nich technicky úplně nezemřel, tudíž Štěrkové války nemají vítěze dokud jeden z bratrů opravdu neodejde na onen svět. Zjišťující že jde stále o remízu, Redmond s Blutarchem rychle Soldiera opouští a kontaktují své příslušné zaměstnance, pod záminkou poslat tělo toho druhého do podsvětí, čímž odkazují na aktualizaci Scream Fortress 2013.

Strany

Strany (v češtině)

Poznámka: Tyto strany byly neoficiálně přeloženy českým moderátorem serveru Steam Translation, SC

Drobnosti

Strana 4
  • Merasmus má na svém levém bicepsu tetování připomínající Soldierův třídní emblém.
  • Merasmův Skull Island Topper má dvě kočičí oči namísto jednoho lidského, jak je tomu ve hře.
Strana 12
  • Merasmova lednice na je stále od událostí komiksu Doom-Mates zakopaná v zemi.
Strana 13
  • Noviny ve kterých Redmond a Blutarch nalezli Soldierův inzerát jsou naprosto totožné s těmi které četl Gray Mann v komiksu Shadow Boxers.
    • Na spodní části novin zjišťujeme že Soldierovi byla magií přidělena "Legální moc".
  • Alfanumerické telefonní číslo (Anglicky) uvedené na konci inzerátu, BLACKBURN 1-03113, obsahuje zašifrované datum 10/31/13 (31. října 2013), což je přesný den oslav Halloweenu tohoto ročníku aktualizace Scream Fortress. "BLackburn" je také skutečná Americká telefonní předvolba (Anglicky).
Strana 14
  • Soldier je Redmondem osloven "Seržant-Advokát". Advokát je vyšší forma právníka, většinou k nalezení u vyšších soudů a případů. První zmínka o Soldierových právnických privilegiích je z komiksu A Smissmas Story.
Strana 16
Strana 17

Externí odkazy

Zhlédněte také