Difference between revisions of "December 22, 2010 Patch/ru"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(Created page with '{{Patch layout {{DISPLAYTITLE:Обновление от 21 декабря 2010}} | before = 21 декабря 2010 | current = [[December 22, 201…')
 
Line 14: Line 14:
 
*[[Blighted Beak/ru|Прокаженный клюв]] перемещён в слот "разное".
 
*[[Blighted Beak/ru|Прокаженный клюв]] перемещён в слот "разное".
 
*Увеличение скорости [[Buffalo Steak Sandvich/ru|Стейка]] больше не суммируется с другими увеличениями скорости.
 
*Увеличение скорости [[Buffalo Steak Sandvich/ru|Стейка]] больше не суммируется с другими увеличениями скорости.
−
*[[Rocket Jumper/ru|Тренировочный ракетомет]] и [[Sticky Jumper/ru|Тренировочный липучкомёт]] now have no max health penalty, and have damage vulnerabilities instead.
+
*[[Rocket Jumper/ru|Тренировочный ракетомет]] и [[Sticky Jumper/ru|Тренировочный липучкомёт]] больше не снижают здоровье, но вместо этого наносят урон тому, кто их носит.
−
*[[Dueling Mini-Game|Duel]] fixes:
+
*Исправления [[Dueling Mini-Game/ru|Мини-игры "Дуэль"]]:
−
**Duels can no longer be initiated when the round is not fully running.
+
**Дуэли больше не могут быть использованы во время подготовки к раунду, а так же сразу после завершения.
−
**If you challenge someone that has already challenged you, the duel is automatically accepted.
+
**Если Вы вызвали на дуэль того, кто вызвал Вас, то дуэль автоматически начинается.
−
**Fixed an issue where a dueling mini-game item was marked in-use even though the duel was rejected.
+
**Исправлена проблема, когда Мини-игра "Дуэль" отмечалась как используемая в данный момент, даже если дуэль была отменена.
−
**Duels are now refunded if a server plugin forces a participant to switch teams.
+
**Дуэль возвращается владельцу, если сервер произвёл принудительную смену команды игрока.
−
*Loading screen:
+
*Экран загрузки:
−
**Only shows the duel leaderboard if you've been dueling, or if your friends have been dueling.
+
**Топ 10 дуэлистов теперь показывается в том случае, если Вы или Ваши друзья принимаете участие в дуэлях.
−
**Shows your personal stats whenever it's not showing the duel leaderboard.
+
**Если топ 10 дуэлистов не показывается, то вместо него видна Ваша персональная статистика.
−
*Custom hitsounds:
+
*Свои звуки оружия:
−
**Must now be specified by replacing the 'tf/sound/ui/hitsound.wav' file.
+
**Теперь должны быть указаны при помощи замены файлов 'tf/sound/ui/hitsound.wav'.
−
**Can now be used under sv_pure 1/2.
+
**Теперь могут быть использованы вместе с переменной sv_pure 1/2.
−
*Improved performance on [[Degroot Keep]].
+
*Улучшена производительность на [[Degroot Keep/ru|Degroot Keep]].
−
*The "[[Crafting|Fabricate Class Headgear]]" recipe no longer has a chance of creating all-class hats.
+
*Чертёж "[[Crafting/ru|Изготовить Головной убор класса]]" больше не имеет шанса на ковку шляп для всех классов.
−
*Fixed spectator mode sometimes ending up in a state where you were half-embedded in your spectator target.
+
*ИсправленFixed spectator mode sometimes ending up in a state where you were half-embedded in your spectator target.
−
*Fixed a bug in the [[Kritzkrieg]]’s animations.
+
*Исправлена ошибка в анимации [[Kritzkrieg/ru|Крицкрига]].
 
*Fixed round restarts not cleaning up weapons correctly for a frame (fixes a variety of weapon attribute issues, such as players having less health or less ammo than they should)
 
*Fixed round restarts not cleaning up weapons correctly for a frame (fixes a variety of weapon attribute issues, such as players having less health or less ammo than they should)
 
*Fixed painting issues in several of the [[Australian Christmas]] hats.
 
*Fixed painting issues in several of the [[Australian Christmas]] hats.
Line 35: Line 35:
 
*[[Medieval Mode]]'s auto-roleplay now ignores text beginning with '!' or '/' (so SourceMod commands aren't modified)
 
*[[Medieval Mode]]'s auto-roleplay now ignores text beginning with '!' or '/' (so SourceMod commands aren't modified)
  
−
=== Undocumented changes ===
+
=== Недокументированные изменения ===
−
*Added the [[Stocking Stuffer Key]].
+
*Добавлен [[Stocking Stuffer Key/ru]].
−
*The item drop rate was doubled.
+
*Удвоена скорость выпадения предметов.
 
}}
 
}}

Revision as of 06:09, 23 December 2010

Обновления (последнее)
Источник: Team Fortress 2 Update Released (английский)

Содержание обновления

Team Fortress 2

  • Прокаженный клюв перемещён в слот "разное".
  • Увеличение скорости Стейка больше не суммируется с другими увеличениями скорости.
  • Тренировочный ракетомет и Тренировочный липучкомёт больше не снижают здоровье, но вместо этого наносят урон тому, кто их носит.
  • Исправления Мини-игры "Дуэль":
    • Дуэли больше не могут быть использованы во время подготовки к раунду, а так же сразу после завершения.
    • Если Вы вызвали на дуэль того, кто вызвал Вас, то дуэль автоматически начинается.
    • Исправлена проблема, когда Мини-игра "Дуэль" отмечалась как используемая в данный момент, даже если дуэль была отменена.
    • Дуэль возвращается владельцу, если сервер произвёл принудительную смену команды игрока.
  • Экран загрузки:
    • Топ 10 дуэлистов теперь показывается в том случае, если Вы или Ваши друзья принимаете участие в дуэлях.
    • Если топ 10 дуэлистов не показывается, то вместо него видна Ваша персональная статистика.
  • Свои звуки оружия:
    • Теперь должны быть указаны при помощи замены файлов 'tf/sound/ui/hitsound.wav'.
    • Теперь могут быть использованы вместе с переменной sv_pure 1/2.
  • Улучшена производительность на Degroot Keep.
  • Чертёж "Изготовить Головной убор класса" больше не имеет шанса на ковку шляп для всех классов.
  • ИсправленFixed spectator mode sometimes ending up in a state where you were half-embedded in your spectator target.
  • Исправлена ошибка в анимации Крицкрига.
  • Fixed round restarts not cleaning up weapons correctly for a frame (fixes a variety of weapon attribute issues, such as players having less health or less ammo than they should)
  • Fixed painting issues in several of the Australian Christmas hats.
  • The Sniper scope is now visible when viewing First Person Spectator mode on a zoomed Sniper.
  • Medieval Mode's auto-roleplay now ignores text beginning with '!' or '/' (so SourceMod commands aren't modified)

Недокументированные изменения

Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=December_22,_2010_Patch/ru&oldid=276502"