Difference between revisions of "Server Browser/de"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m
(complete rewrite; the old translation was incomplete and written *horribly*)
Line 1: Line 1:
−
{{DISPLAYTITLE:Server Browser}}
 
 
[[File:Steam Server Browser.png|right|600px|thumb|Der Server Browser in ''Team Fortress 2''.]]
 
[[File:Steam Server Browser.png|right|600px|thumb|Der Server Browser in ''Team Fortress 2''.]]
  
−
Der [[Steam]] '''Server Browser''' Erlaubt es dem Spieler einen Server zusuchen aus einer Liste von Vorhandenen Servern und können auswählen welche Karte/Spielmodus sie haben wollen, genau so wie einpaar Filtern um die Auswahl zu verbessern. Der ''Team Fortress 2'' Server Browser hat einpaar einzigartige Extras "server blacklisting" und ein "max player count filter", nicht so wie in anderen Source Engine Spielen.
+
Der [[Steam/de|Steam]] '''Server Browser''' ermöglicht es Spielern aus einer Liste verfügbarer Server zu wählen. Die Suche lässt sich nach Karte, Spielmodus und weiteren Kriterien filtern. Anders als in anderen Spielen mit der Source Engine hat der Server Browser in ''Team Fortress 2'' einige einzigartige Funktionen wie "server blacklisting" und einen Filter für maximale Spieleranzahl.
  
−
== Top Button Row ==
+
== Obere Knopfleiste ==
 
=== Internet ===
 
=== Internet ===
−
Generiert eine Liste von Verfügbaren Servern aus dem Internet. Server die nicht zu den angegebenen Filtern passen werden Temporär aus der Liste entfernt. Die Liste wird erst generiert wenn man "Quick refresh" oder "Refresh all" gedrückt hat.
+
Generiert eine Liste verfügbarer Server aus dem Internet. Server, die nicht den gewählten Kriterien entsprechen, werden in der Liste nicht angezeigt. Die Liste wird erst erstellt wenn der "Schnell aktualisieren" oder "Alle aktualisieren" Knopf gedrückt wurde. Es werden die normalen Filteroptionen angezeigt.
  
−
=== Favorites ===
+
=== Favoriten ===
−
Jeder beliebige Server kann zu der "Favorites" Liste hinzugefügt werden indem man Rechtsklick auf den Server macht und "Add server to favorites" klickt. Der Server wird nicht angezeigt wenn er nicht auf der "Favorites" Liste ist oder er nicht erreichbar ist.
+
Zeigt alle Server auf der Favoritenliste an die erreichbar sind. Ein Server kann durch Rechtsklicken auf den Servernamen im Browser auf die Favoritenliste gesetzt werden. Es werden die normalen Filteroptionen angezeigt.
  
−
=== History ===
+
=== Verlauf ===
−
Eine Liste von Servern die der Spieler vor kurzen besucht hat. Server können entfernt werden indem man Rechtsklick auf den Server macht und auf "Remove server from history" klickt.
+
Eine Liste aller Server, auf dem ein Spieler in der Vergangenheit gespielt hat. Server können manuell von dieser Liste entfernt werden indem man auf den Servernamen rechtsklickt und "Server aus Verlauf entfernen" wählt. Es werden die normalen Filteroptionen angezeigt.
  
−
=== Spectate ===
+
=== Zuschauen ===
−
Werden nicht für normale Server benutzt. Spectate ist eine Verknüpfung mit Servern mit der [[vdc:SourceTV|Source TV]] Option. Es erlaubt erlaubt unendlich Spielern ein Spiel zu beobachten durch einen sogenannten  "Kameramann" (Entweder durch Spieler oder durch AI gesteuert). Dies wird bei vielen "competitive\tournament" Gruppen um jedem zu erlauben das Leute bei dem Spiel zuschauen. Normalerweise betreten die Spieler über eine Externe IP und Port Nummer die auf einer "competition" Webseite geteilt wurde.
+
Wird normalerweise nicht für normale Server verwendet. Hier werden alle Server angezeigt, die [[vdc:SourceTV|Source TV]] aktiviert haben. Source TV erlaubt es einer unbegrenzten Anzahl an Spielern einer verzögerte Aufnahme eines Wettkampfs durch einen "Kameramann" (entweder durch einen Mensch oder computergesteuert) zuzusehen. Dies wird von vielen Wettkampfgruppen verwendet um ihr Publikum zuschauen zu lassen. Normalerweise verbinden sich Spieler durch eine externe IP-Adresse und einen Port, die vom Veranstalter bekannt gegeben werden. Es werden die normalen Filteroptionen angezeigt.
  
 
=== LAN ===
 
=== LAN ===
−
Sucht nach einem Server der im LAN läuft (lokales Netzwerk).
+
Sucht nach Servern im Lokalen Netzwerk (LAN). Es werden die normalen Filteroptionen angezeigt.
  
−
=== Friends ===
+
=== Freunde ===
−
Liste von Servern auf dem deine Freunde gerade Spielen.
+
Zeigt auf welchen Servern die Freunde eines Spielers gerade spielen. Es werden die normalen Filteroptionen angezeigt.
  
−
=== Blacklisted Servers ===
+
=== Server-Blacklist ===
−
Diese Server werden nicht im "Server Browser" angezeigt wenn du nach Servern suchst. Server können zu der Liste hinzugefügt werden indem man Rechtsklick auf den Server macht und auf "Add server to blacklist" klickt. Ein Zähler wird auf der Hauptserver Seite angezeigt was zeigt wie viele Server schon auf der Blacklist sind. "Blacklisted" Server können immer noch betreten werden.
+
Die Server auf dieser Liste werden nicht im Server Browser und nicht bei einer Suche angezeigt. Server können dieser Liste hinzugefügt werden indem man auf den Servernamen rechtsklickt und "Server zur Blacklist hinzufügen" wählt. Die Anzahl aller Server auf der Blacklist wird neben der Serveranzahl im Hauptfenster angezeigt. Spieler können Servern auf der Blacklist trotzdem beitreten. Es werden nur Filteroptionen für Servername und Blacklist-Datum angezeigt.
  
−
Das Unterteil dieser Seite zeigt nur Drei Optionen
+
Der untere Teil dieses Fensters zeigt nur drei Optionen für dieses Menü:
  
−
*"Import Servers From File" Öffnet den "File Browser" dort kann man eine ".txt" Datei mit IP Adressen drin auswählen damit diese auf der "Blacklist" sind.
+
*"Server aus Datei importieren" öffnet einen Dateiwahldialog, mit dem Spieler eine txt-Datei mit IP-Adressen auswählen können, die auf die Blacklist gesetzt werden sollen.
  
−
*"Add Current Server" Fügt den Server auf dem du gerade Spielst zu der "Blacklist" hinzu.
+
*"Aktuellen Server hinzufügen" fügt den Server, mit dem man momentan verbunden ist, der Blacklist hinzu.
  
−
*"Add a Server" Lässt dich eine IP Adresse von einem Server angeben den du auf die "Blacklist" hinzufügen willst.
+
*"Server hinzufügen" erlaubt es Spielern einen Server durch eingeben einer Internet- oder IP-Adresse auf die Blacklist zu setzen.
  
−
== Main Browser Window ==
+
== Hauptfenster ==
−
Oben ist ein Balken da kann man die Server Alphabetisch, Numerisch, und für das "Icon" sortieren.
+
Oben in der Liste befindet sich eine Leiste, mit der Spieler die Serverliste nach mehreren Kriterien sortieren können.
  
−
=== Password Geschützt ===
+
=== Passwortgeschützt ===
−
Ein Bild von einem goldenem Schloss das zeigt dass der Spieler ein Passwort brauch um den Server zu betreten.
+
Server mit einem goldenen Vorhängeschloss benötigen zum Beitreten ein Passwort.
  
−
=== VAC-Gesichert ===
+
=== VAC-Geschützt ===
−
Ein Schild wird links neben dem Server angezeigt was bedeutet das der Server von Valves Anti-Cheat Technologie gesichert ist. Es wird nicht garantiert das Spieler die [[Wikipedia:Cheating in online games|Cheaten]] nicht auf den Server kommen, aber es wird bei einem Verstoß mit einer Permanenten Account Sperre bestraft.
+
Server mit einem Schildsymbol sind durch [[VAC/de|Valve Anti-Cheat]] gesichert. Dies garantiert nicht, dass kein Spieler, der [[w:Cheating in online games|ungewollte Softwaremanipulation (Englisch)]] betreibt, dem Server beitreten kann, sondern dient als Abschreckung gegen selbige Spieler, da sie einen permanenten Bann riskieren, wenn sie auf diesem Server schummeln.
  
−
=== Server Liste ===
+
=== Serverliste ===
−
Zeigt dir die Liste von allen Verfügbaren Servern.
+
Zeigt den Namen aller Server sobald die Liste aktualisiert wurde.
  
−
=== Game ===
+
=== Spiel ===
−
Zeigt dir was gerade gespielt wird. Normaler weise zeigt es bei "Game" ''Team Fortress 2'' als das Spiel an, aber "Server Mods", so wie [[Freeze Tag]] und [[Prop Hunt]], können auch angezeigt werden.
+
Zeigt das momentan gespielte Spiel an. Normalerweise steht hier ''Team Fortress 2'', aber Server-Mods, wie z.B. [[Freeze Tag/de]] oder [[Prop Hunt/de]] können hier auch stehen.
  
−
=== Players ===
+
=== Spieler ===
−
Zeigt die Menge an Spieler an die gerade auf dem Server sind und die Maximale Spieler anzahl.
+
Zeigt die aktuelle und maximale Anzahl an Spielern an.
  
−
=== Map ===
+
=== Bots ===
−
Zeigt dir die Aktuelle Karte an die auf dem Server gespielt wird.
+
Zeigt die aktuelle Anzahl an Bots an.
  
−
=== Latency ===
+
=== Karte ===
−
Zeigt dir den "Ping" an, oder wie lange es gedauert hat sich mit dem Server in Verbindung zu setzen, als die Server Liste das letzte mal neu geladen wurde.
+
Zeigt die aktuelle Karte an.
  
−
=== Workshop ===
+
=== Latenz ===
−
Zeigt dir abonniertes aus dem [[Steam Workshop]]. Wenn <All> ausgewählt ist, wird die normale Liste mit der Workshop Liste angezeigt.
+
Zeigt den Ping der Verbindung zum Server an, zum Zeitpunkt der letzten Aktualisierung. Der Ping ist die Zeit, die ein Datenpaket vom Spieler zum Server und zurück braucht (in Millisekunden).
  
 
=== Tags ===
 
=== Tags ===
−
Shows what tags have been assigned by the server. This is used to some effect to show what features are enabled in a server and to filter out servers that don't have said features. Some common tags include:
+
Zeigt die Tags an, die der Server sich zugeordnet hat. Dies wird benutzt um zu zeigen welche Funktionen auf dem Server aktiviert sind und um Server herauszufiltern, die diese Funktionen nicht haben. Einige häufig benutzte Tags sind:
 +
 
 +
*cp - Auf diesem Server wird Hauptsächlich der [[Control Point (Game Mode)/de|Kontrollpunkte]] Spielmodus gespielt.
 +
*ctf - Auf diesem Server wird Hauptsächlich der [[Capture the Flag/de|Flagge erobern]] Spielmodus gespielt.
 +
*Payload (oder pl) - Auf diesem Server wird Hauptsächlich der [[Payload/de|Frachtbeförderung]] Spielmodus gespielt.
 +
*plr - Auf diesem Server wird Hauptsächlich der [[Payload Race/de|Frachtrennen]] Spielmodus gespielt.
 +
*koth - Auf diesem Server wird Hauptsächlich der [[King of the Hill/de|King of the Hill]] Spielmodus gespielt.
 +
*arena - Auf diesem Server wird Hauptsächlich der [[Arena/de|Arena]] Spielmodus gespielt.
 +
*alltalk - Spieler können [[voice chat/de|Sprachnachrichten]] von beiden Teams hören.
 +
*norespawntime - Auf diesem Server ist keine oder eine geringe Verzögerung zwischen sterben und neu spawnen.
 +
*nocrits - Dieser hat kritische Treffer deaktiviert.
 +
*allcrits - Jeder Treffer auf diesem Server ist ein kritischer Treffer.
 +
 
 +
== Unterer Abschnitt ==
 +
Dies sind Filter mit denen Spieler die Auswahl an Servern verfeinern können.
  
−
*cp - Dieser Server spielt [[Control Point (Game Mode)|Kontrollpunkte]] mode.
+
=== Workshop ===
−
*ctf - Dieser Server spielt [[Capture The Flag|Flagge Erobern]] mode.
+
Displays subscribed maps from the [[Steam Workshop]] or any maps that were uploaded to the Steam Workshop but not necessarily subscribed by the player. If <All> is selected, it will show the normal server list together with the Steam Workshop maps.
−
*Payload (oder pl) - Dieser Server spielt [[Payload|Frachbeförderung]] mode.
 
−
*plr - Dieser Server spielt [[Payload Race|Frachtrennen]] mode.
 
−
*koth - Dieser Server spielt [[King of the Hill]] mode.
 
−
*arena - Dieser Server spielt [[Arena]] mode.
 
−
*alltalk - Spieler können die den "[[voice chat]]" benutzen können mit beiden Teams reden.
 
−
*norespawntime - Auf diesen Servern, gibt es eine minimale Verzögerung oder auch gar keine Verzögerung bis man nach dem Tot wiederbelebt wird.
 
−
*nocrits - Dieser Server hat Kritische Treffer deaktiviert.
 
−
*allcrits - Auf diesen Servern, sind alle Treffer kritisch.
 
  
−
== Bottom Row ==
+
=== Tags-Leiste ===
−
Dies sind die Filter die deine Server suche erleichtern können.
+
Hinzufügen bestimmter Wörter (Tags) zu dieser Leiste filtert die Auswahl der Server nach bestimmten Funktionen. Der erste Kasten lässt sich auf "enthält" und "enthält nicht" setzen. Dies betrifft die Tags, die in dem mittleren Kasten eingetragen wurden. Die Tags in diesem Kasten sind durch ein Komma getrennt, ohne Leerzeichen. Der rechte Kasten mit der Beschriftung "Filterbegriffe hinzufügen" öffnet ein pop-up-Fenster mit einigen häufig benutzten Tags.
  
−
=== Tags Bar ===
+
=== Spiel ===
−
Bei den "Tags" kann man beliebige "Tags" angeben die der Server haben soll.
+
Diese Option ist ausgegraut und permanent auf ''Team Fortress 2'' gesetzt.
  
−
=== Game ===
+
=== Karte ===
−
Diese Option ist auf ''Team Fortress 2'' festgelegt.
+
Hier können Spieler einen Namen oder Namensteil eintragen, nach dem die Serverauswahl gefiltert werden soll. Der Name muss den Namenspräfix enthalten, z.B. ''pl_upward'' anstatt ''upward''
  
−
=== Map ===
+
=== Maximale Spielerzahl ===
−
Erlaubt es dem Spieler eine bestimmte Karte anzugeben, mit Karten Prefix. Der "Server Browser" wird ale Server die nicht diese Karte haben aus dem "Server Browser" entfernen.
+
Alle Server mit einer maximalen Spielerzahl größer als die hier eingetragene Zahl werden nicht in der Serverauswahl angezeigt.
−
{{clr}}
 
  
−
=== Max Player Count ===
+
=== Kartenliste anzeigen ===
−
Erlaubt es dem Spieler nur Server zu sehen die die Maximalen Spieler Slots haben die man ausgewählt hat.
+
Wenn dieses kästchen angekreuzt wurde, wird jede Karte nur einmal angezeigt, und der optimalen Server für diese Karte wird automatisch bestimmt.
  
 
[[File:Simplified Server List.png|left|500px]]
 
[[File:Simplified Server List.png|left|500px]]
 
{{clr}}
 
{{clr}}
  
−
=== Latency ===
+
=== Latenz ===
−
Die Zeit wie lange es dauert bis der Server Pakete von und zu geschickt bekommt.
+
Der maximale Ping. der Ping ist die Zeit, die ein Datenpaket vom Spieler zum Server und zurück benötigt (in Millisekunden). Server mit einem Ping über dieser Grenze werden nicht angezeigt.
 +
 
 +
=== Ort ===
 +
Kann eingestellt werden, um die Serverauswahl auf Server in einer bestimmten Region zu beschränken.
  
−
=== Location ===
+
Auswählbare Regionen sind:
−
Kann Auswählen wo die Server sein sollen.
 
  
−
Auswählbare Orte sind:
+
*'''<Alle>''': Alle Regionen. Der kasten bleibt leer.
 +
*'''US - Ost''': Östlicher Teil der Vereinigten Staaten.
 +
*'''US - West''': Westlicher Teil der Vereinigten Staaten.
 +
*'''Südamerika''': Beinhaltet Argentinien, Brazilien, Chile, Kolumbien, Equador, Paraguay, Peru, Uruguay, Venezuela, und Andere.
 +
*'''Europa''': Beinhaltet das Vereinigte Königreich, Frankreich, Norwegen, Deutschland, Spanien, Russland, und Andere.
 +
*'''Asien''': Beinhaltet China, Japan, Taiwan, Südkorea, und Andere.
 +
*'''Australien''': Australien, Neuseeland und Andere.
 +
*'''Mittlerer Osten''': Beinhaltet Irak, Israel, Saudi Arabien, Kuwait, Iran, und Andere.
 +
*'''Afrika''': Beinhaltet über 50 Länder im Afrikanischen Kontinent.
  
−
*'''<All>''': Zeigt Server an die auf der ganzen Welt sind, die Box ist leer.
+
=== Cheat-Schutz ===
−
*'''US - East''': Zeigt Server an die in Ost Amerika sind.
+
Wählt Server mit oder ohne [[VAC/de|Valve Anti-Cheat]].
−
*'''US - West''': Zeigt Server an die in West Amerika sind.
 
−
*'''South America''': Zeigt Server an die in Argentinien, Brasilien, Chile, Kolumbien, Ecuador, Paraguay, Peru, Uruguay, Venezuela liegen.
 
−
*'''Europe''': Zeigt Server an die in England, Frankreich, Norwegen, Deutschland, Spanien, Russland liegen.
 
−
*'''Asia''': Zeigt Server an die in China, Japan, Taiwan, Süd Korea liegen.
 
−
*'''Australia''': Zeigt Server die in Australien und Neu Seeland liegen.
 
−
*'''Middle East''': Zeigt Server die in Iraq, Israel, Saudi Arabien, Kuwait, Iran liegen.
 
−
*'''Africa''': Zeigt Server die in Afrika liegen.
 
  
−
=== Anti-Cheat ===
+
=== Server nicht voll ===
−
Wählt einen Server aus auf dem kein [[Wikipedia:Valve_Anti-Cheat | VAC]] aktiv ist.
+
Wenn angekreuzt werden volle Server ausgeblendet.
  
−
=== Server Not Full ===
+
=== Verfügt über Spieler ===
−
Wenn ausgewählt werden alle Server die voll sind aus der Liste entfernt.
+
Wenn angekreuzt werden leere Server ausgeblendet.
  
−
=== Has Users Playing ===
+
=== Nicht passwortgeschützt ===
−
Wenn ausgewählt werden alle Server die keine Spieler haben aus der Liste entfernt.
+
Wenn angekreuzt werden passwortgeschützte Server ausgeblendet.
  
−
=== Is Not Password Protected ===
+
=== Filter-Knopf ===
−
Wenn ausgewählt werden alle Server die kein Passwort benötigen angezeigt.
+
Schaltet mehrere Optionen an/aus: Maximale Spielerzahl, Nicht passwortgeschützt, Cheat-Schutz, Server nicht voll, Verfügt über Spieler, Karte und Tags
  
−
=== Refresh ===
+
=== Alle aktualisieren ===
−
Lädt komplett alle Server neu.
+
Aktualisiert alle Server entsprechend den gewählten Filtern.
  
−
=== Quick/Stop Refresh ===
+
=== Schnell aktualisieren ===
−
Lädt nur die Server neu die du gerade siehst.
+
Aktualisiert alle momentan angezeigten Server.
  
−
=== Connect ===
+
=== Verbinden ===
−
Verbindet dich mit dem Server den du gerade ausgewählt hast, wenn der Server voll ist öffnet sich das "Server Info" Fenster.  
+
Verbindet den Spieler zu dem ausgewählten Server. Falls der Server voll ist, wird ein "Server Info" Fenster angezeigt.
  
−
== Update history ==
+
== Aktualisierungsverlauf ==
 
{{update history|1=
 
{{update history|1=
 
'''{{Patch name|10|5|2007}}'''
 
'''{{Patch name|10|5|2007}}'''
−
* Fixed columns and row bunching up in server browser.
+
* Fehler behoben, bei dem Zeilen und Spalten im Server Browser sich häufen.
  
 
'''{{Patch name|2|28|2008}}'''
 
'''{{Patch name|2|28|2008}}'''
−
* Added "Custom" tab to the server browser.
+
* Fügte einen "Custom" Tab dem Server Browser hinzu.
−
** Servers can now specify metatags describing the custom rules they've adopted.
+
** Server können Tags festlegen, die ihre eigenen Regeln beschreiben.
−
** Players can use tag filtering to find servers running the custom rules they want to play.
+
** Spieler können nach Tags filtern, um Server mit bestimmten Regeln zu finden.
−
** Added options for servers who want to become custom games: Disable critical hits (tf_weapon_criticals), eliminate respawn times (mp_disable_respawn_times), and raise maxplayers above 24.
+
** Fügte Optionen für Server hinzu: Kritische Treffer ausschalten (tf_weapon_criticals), kein Respawn-Timer (mp_disable_respawn_times), erhöhte maximale Spielerzahl auf 24.
  
 
'''{{Patch name|2|29|2008}}'''
 
'''{{Patch name|2|29|2008}}'''
−
* Fixed Internet and Custom tabs in the server browser not correctly displaying the server info when going back and forth between the two tabs.
+
* Fehler behoben, durch den Information im Server Browser falsch angezeigt wurde nachdem man zwischen Tabs wechselt.
  
 
'''{{Patch name|3|6|2008}}'''
 
'''{{Patch name|3|6|2008}}'''
−
* Removed sv_alltalk from the list of convars that affect custom server tags.
+
* Entfernte sv_alltalk aus der Liste der convars die Server Tags beeinflussen.
−
* Updated the URL used for the "Click for more info on custom servers" link on the Custom tab.
+
* Aktualisierte die URL für den "Erfahre mehr über Custom Server" Link im Custom Tab.
−
* Fixed Internet and Custom tabs in the Server Browser not correctly displaying the server information for servers when going back and forth between the two tabs.
+
* Fehler behoben, durch den Information im Server Browser falsch angezeigt wurde nachdem man zwischen Tabs wechselt.
−
* Fixed SourceTV servers not being displayed in the Spectate tab for servers with custom server tags.
+
* Fehler behoben, durch den SourceTV Server nicht im Zuschauen-Tab angezeigt werden wenn sie eigene Tags haben.
−
* Fixed servers with maxplayers <= 24 that are running SourceTV having the "increased_maxplayers" tag added for their server.
+
* Fehler behoben, durch den Server mit maximaler Spielerzahl <= 24 und SourceTV aktiviert den "increased_maxplayers"-Tag bekommen.
  
 
'''{{Patch name|3|20|2008}}'''
 
'''{{Patch name|3|20|2008}}'''
−
* Replace underscores in map names with spaces so custom maps with names like cp_gravel_pit will show as "GRAVEL PIT".
+
* Ersetzt Unterstriche in Kartennamen mit Leerzeichen sodass Karten wie cp_gravel_pit als "GRAVEL PIT" angezeigt werden.
  
 
'''{{Patch name|4|1|2008}}'''
 
'''{{Patch name|4|1|2008}}'''
−
* Added Custom Tab explanation dialog to be shown the first time the server browser is opened
+
* Fügte einen Erklärungsdialog hinzu, der beim ersten Öffnen des Server Browsers erscheint.
  
 
'''{{Patch name|1|12|2009}}'''
 
'''{{Patch name|1|12|2009}}'''
−
* Added a Quick List view to the server browser.
+
* Fügte eine "Quick List"-Ansicht zum Server Browser hinzu.
  
 
'''{{Patch name|5|21|2009}}'''
 
'''{{Patch name|5|21|2009}}'''
−
* Removed "Final" from map names in the serverbrowser quick list.
+
* Entfernte "Final" von Kartennamen in der Server Browser Quick List.
  
 
'''{{patch name|1|6|2010}}'''
 
'''{{patch name|1|6|2010}}'''
−
* Added a client-side [[server]] blacklist.
+
* Fügte eine client-side [[server/de|Server]] Blacklist hinzu.
−
** Supports blacklisting of specific servers, all servers on an IP, and all servers on a class C range.
+
** Unterstützt Blacklisting bestimmter Server, aller Server mit einer IP, und aller Server auf einer Klasse C Range
−
** Saves the server list to a file, and has an Import button to allow easy sharing (cfg\server_blacklist.txt).
+
** Speichert die Liste in eine Datei, die sich ducht einen Knopf einfach importieren lässt (cfg\server_blacklist.txt).
  
 
'''{{Patch name|5|27|2010}}'''
 
'''{{Patch name|5|27|2010}}'''
−
* Fixed a crash caused by leaving the server browser open while playing.
+
* Absturz behoben, ausgelöst durch einen offenen Server Browser beim Spielen
  
 
'''{{Patch name|6|26|2010}}'''
 
'''{{Patch name|6|26|2010}}'''
−
* {{Undocumented}} New filter option: "Max Player Count".
+
* {{Undocumented}} Neue Filteroption: "Maximale Spielerzahl".
−
* {{Undocumented}} New option: "Simplified list".
+
* {{Undocumented}} Neue Option: "Vereinfachte Liste".
  
 
'''{{Patch name|7|21|2010}}'''
 
'''{{Patch name|7|21|2010}}'''
−
* Fixed the server browser not saving filter settings properly.
+
* Fehler behoben, durch den der Server Browser Filtereinstellungen nicht richtig speichert.
  
 
'''{{Patch name|10|6|2010}}'''
 
'''{{Patch name|10|6|2010}}'''
−
* The Server Browser now sorts by ping by default once again.
+
* Der Server Browser sortiert jetzt wieder standardmäßig nach Ping.
  
 
'''{{patch name|11|10|2010}}'''
 
'''{{patch name|11|10|2010}}'''
−
* Updated the server browser localization files.
+
* Aktualisierte die Server Browser Übersetzungsdateien.
  
 
'''{{patch name|1|24|2011}}'''
 
'''{{patch name|1|24|2011}}'''
−
* Added missing chalkboard/serverbrowser materials for [[5Gorge]].
+
* Fügte fehlende Tafel/Server Browser Materialien für [[5Gorge/de|5Gorge]] hinzu.
  
 
'''{{patch name|6|27|2011}}'''
 
'''{{patch name|6|27|2011}}'''
−
* Fixed server browser not including [[servers]] from all regions with the location "All" selected.
+
* Fehler behoben, durch den der Server Browser Server aus manchen Regionen versteckt, obwohl Region auf "Alle" gesetzt wurde.
  
 
'''{{patch name|8|15|2011}}'''
 
'''{{patch name|8|15|2011}}'''
 
* Patch 1
 
* Patch 1
−
** Fixed zombie players created when banning players, causing player count in the server browser to be incorrect.
+
** Fehler behoben, durch den gebannte Spieler einen "Geisterspieler" hinterlassen, der einen Slot im Server Browser besetzt.
  
 
'''{{patch name|1|26|2012}}'''
 
'''{{patch name|1|26|2012}}'''
Line 201: Line 208:
  
 
'''{{patch name|1|27|2012}}'''
 
'''{{patch name|1|27|2012}}'''
−
* Fixed a bug with the [[Replay]] icon.
+
* Fehler mit dem [[Replay/de|Replay]] Icon behoben.
  
 
'''{{patch name|8|17|2012}}'''
 
'''{{patch name|8|17|2012}}'''
  
 
'''Patch 1'''
 
'''Patch 1'''
−
* Updated the matchmaking ConVar <code>tf_mm_strict</code> .
+
* Aktualisierte die matchmaking ConVar <code>tf_mm_strict</code> .
−
** A value of 2 will hide the [[server]] from the server browser but will still allow direct connections.
+
** Ein Wert von 2 versteckt den [[server/de|Server]] vom Server Browser, erlaubt aber direkte Verbindungen.
  
 
'''Patch 2'''
 
'''Patch 2'''
−
* Fixed a bug where rejected players could leave a "ghost" player that takes up a slot on the server browser.
+
* Fehler behoben, durch den abgelehnte Spieler einen "Geisterspieler" hinterlassen, der einen Slot im Server Browser besetzt.
  
 
'''{{patch name|8|21|2012}}'''
 
'''{{patch name|8|21|2012}}'''
−
* Fixed the server browser showing an incorrect player count in [[Mann vs. Machine (game mode)|MvM]] games.
+
* Fehler behoben, durch den der Server Browser eine inkorrekte Spielerzahl von [[Mann vs. Machine (game mode)/de|MvM]] Spielen anzeigte.
  
 
'''{{patch name|8|23|2012}}'''
 
'''{{patch name|8|23|2012}}'''
−
* Server browser will now show MvM mission name in the "map" column. (Z.b. "mvm_mannworks_advanced").
+
* Der Server Browser zeigt jetzt den Name der MvM Mission in der "Karte"-Spalte, z.B. "mvm_mannworks_advanced".
  
 
'''{{Patch name|9|4|2012}}'''
 
'''{{Patch name|9|4|2012}}'''
−
* Fixed [[bots]] not displaying in the server browser properly.
+
* Fehler behoben, durch den [[bots/de|Bots]] im Server Browser nicht korrekt angezeight werden.
−
* [[Mann vs. Machine (game mode)|MvM]] changes.
+
* [[Mann vs. Machine (game mode)/de|MvM]] Änderungen.
−
** Fixed an issue in the Server Browser where replay bots would add to the player count.
+
** Fehler behoben, durch den Replay Bots die Spielerzahl im Server Browser erhöhen.
  
 
'''{{patch name|9|21|2012}}'''
 
'''{{patch name|9|21|2012}}'''
−
* Fix bug allowing server browser network activity to continue after choosing a server.
+
* Fehler behoben, bei dem der Server Browser Netzwerkaktivität verursacht, nachdem ein Server gewählt wurde.
  
 
'''{{patch name|6|2|2015}}'''
 
'''{{patch name|6|2|2015}}'''
−
* {{Undocumented}} Added "Workshop" filter to the Server Browser.
+
* {{Undocumented}} Den "Workshop" Filter zu dem Server Browser hinzugefügt.
 
}}
 
}}
  
−
== See also ==
+
== Siehe auch ==
−
* [[Main menu]]
+
* [[Main menu/de|Hauptmenü]]
−
* [[Servers]]
+
* [[Servers/de|Server]]
−
* [[List of maps]]
+
* [[List of maps/de|Liste der Karten]]
−
* [[List of game modes]]
+
* [[List of game modes/de|Liste der Spielmodi]]
  
−
== References ==
+
== Quellen ==
 
<references/>
 
<references/>
  
−
[[Category:GUI/de]] <!-- ?? -->
+
[[Category:GUI]]

Revision as of 15:11, 7 May 2020

Der Server Browser in Team Fortress 2.

Der Steam Server Browser ermöglicht es Spielern aus einer Liste verfügbarer Server zu wählen. Die Suche lässt sich nach Karte, Spielmodus und weiteren Kriterien filtern. Anders als in anderen Spielen mit der Source Engine hat der Server Browser in Team Fortress 2 einige einzigartige Funktionen wie "server blacklisting" und einen Filter für maximale Spieleranzahl.

Obere Knopfleiste

Internet

Generiert eine Liste verfügbarer Server aus dem Internet. Server, die nicht den gewählten Kriterien entsprechen, werden in der Liste nicht angezeigt. Die Liste wird erst erstellt wenn der "Schnell aktualisieren" oder "Alle aktualisieren" Knopf gedrückt wurde. Es werden die normalen Filteroptionen angezeigt.

Favoriten

Zeigt alle Server auf der Favoritenliste an die erreichbar sind. Ein Server kann durch Rechtsklicken auf den Servernamen im Browser auf die Favoritenliste gesetzt werden. Es werden die normalen Filteroptionen angezeigt.

Verlauf

Eine Liste aller Server, auf dem ein Spieler in der Vergangenheit gespielt hat. Server können manuell von dieser Liste entfernt werden indem man auf den Servernamen rechtsklickt und "Server aus Verlauf entfernen" wählt. Es werden die normalen Filteroptionen angezeigt.

Zuschauen

Wird normalerweise nicht für normale Server verwendet. Hier werden alle Server angezeigt, die Source TV aktiviert haben. Source TV erlaubt es einer unbegrenzten Anzahl an Spielern einer verzögerte Aufnahme eines Wettkampfs durch einen "Kameramann" (entweder durch einen Mensch oder computergesteuert) zuzusehen. Dies wird von vielen Wettkampfgruppen verwendet um ihr Publikum zuschauen zu lassen. Normalerweise verbinden sich Spieler durch eine externe IP-Adresse und einen Port, die vom Veranstalter bekannt gegeben werden. Es werden die normalen Filteroptionen angezeigt.

LAN

Sucht nach Servern im Lokalen Netzwerk (LAN). Es werden die normalen Filteroptionen angezeigt.

Freunde

Zeigt auf welchen Servern die Freunde eines Spielers gerade spielen. Es werden die normalen Filteroptionen angezeigt.

Server-Blacklist

Die Server auf dieser Liste werden nicht im Server Browser und nicht bei einer Suche angezeigt. Server können dieser Liste hinzugefügt werden indem man auf den Servernamen rechtsklickt und "Server zur Blacklist hinzufügen" wählt. Die Anzahl aller Server auf der Blacklist wird neben der Serveranzahl im Hauptfenster angezeigt. Spieler können Servern auf der Blacklist trotzdem beitreten. Es werden nur Filteroptionen für Servername und Blacklist-Datum angezeigt.

Der untere Teil dieses Fensters zeigt nur drei Optionen für dieses Menü:

  • "Server aus Datei importieren" öffnet einen Dateiwahldialog, mit dem Spieler eine txt-Datei mit IP-Adressen auswählen können, die auf die Blacklist gesetzt werden sollen.
  • "Aktuellen Server hinzufügen" fügt den Server, mit dem man momentan verbunden ist, der Blacklist hinzu.
  • "Server hinzufügen" erlaubt es Spielern einen Server durch eingeben einer Internet- oder IP-Adresse auf die Blacklist zu setzen.

Hauptfenster

Oben in der Liste befindet sich eine Leiste, mit der Spieler die Serverliste nach mehreren Kriterien sortieren können.

Passwortgeschützt

Server mit einem goldenen Vorhängeschloss benötigen zum Beitreten ein Passwort.

VAC-Geschützt

Server mit einem Schildsymbol sind durch Valve Anti-Cheat gesichert. Dies garantiert nicht, dass kein Spieler, der ungewollte Softwaremanipulation (Englisch) betreibt, dem Server beitreten kann, sondern dient als Abschreckung gegen selbige Spieler, da sie einen permanenten Bann riskieren, wenn sie auf diesem Server schummeln.

Serverliste

Zeigt den Namen aller Server sobald die Liste aktualisiert wurde.

Spiel

Zeigt das momentan gespielte Spiel an. Normalerweise steht hier Team Fortress 2, aber Server-Mods, wie z.B. Freeze Tag/de oder Prop Hunt/de können hier auch stehen.

Spieler

Zeigt die aktuelle und maximale Anzahl an Spielern an.

Bots

Zeigt die aktuelle Anzahl an Bots an.

Karte

Zeigt die aktuelle Karte an.

Latenz

Zeigt den Ping der Verbindung zum Server an, zum Zeitpunkt der letzten Aktualisierung. Der Ping ist die Zeit, die ein Datenpaket vom Spieler zum Server und zurück braucht (in Millisekunden).

Tags

Zeigt die Tags an, die der Server sich zugeordnet hat. Dies wird benutzt um zu zeigen welche Funktionen auf dem Server aktiviert sind und um Server herauszufiltern, die diese Funktionen nicht haben. Einige häufig benutzte Tags sind:

  • cp - Auf diesem Server wird Hauptsächlich der Kontrollpunkte Spielmodus gespielt.
  • ctf - Auf diesem Server wird Hauptsächlich der Flagge erobern Spielmodus gespielt.
  • Payload (oder pl) - Auf diesem Server wird Hauptsächlich der Frachtbeförderung Spielmodus gespielt.
  • plr - Auf diesem Server wird Hauptsächlich der Frachtrennen Spielmodus gespielt.
  • koth - Auf diesem Server wird Hauptsächlich der King of the Hill Spielmodus gespielt.
  • arena - Auf diesem Server wird Hauptsächlich der Arena Spielmodus gespielt.
  • alltalk - Spieler können Sprachnachrichten von beiden Teams hören.
  • norespawntime - Auf diesem Server ist keine oder eine geringe Verzögerung zwischen sterben und neu spawnen.
  • nocrits - Dieser hat kritische Treffer deaktiviert.
  • allcrits - Jeder Treffer auf diesem Server ist ein kritischer Treffer.

Unterer Abschnitt

Dies sind Filter mit denen Spieler die Auswahl an Servern verfeinern können.

Workshop

Displays subscribed maps from the Steam Workshop or any maps that were uploaded to the Steam Workshop but not necessarily subscribed by the player. If <All> is selected, it will show the normal server list together with the Steam Workshop maps.

Tags-Leiste

Hinzufügen bestimmter Wörter (Tags) zu dieser Leiste filtert die Auswahl der Server nach bestimmten Funktionen. Der erste Kasten lässt sich auf "enthält" und "enthält nicht" setzen. Dies betrifft die Tags, die in dem mittleren Kasten eingetragen wurden. Die Tags in diesem Kasten sind durch ein Komma getrennt, ohne Leerzeichen. Der rechte Kasten mit der Beschriftung "Filterbegriffe hinzufügen" öffnet ein pop-up-Fenster mit einigen häufig benutzten Tags.

Spiel

Diese Option ist ausgegraut und permanent auf Team Fortress 2 gesetzt.

Karte

Hier können Spieler einen Namen oder Namensteil eintragen, nach dem die Serverauswahl gefiltert werden soll. Der Name muss den Namenspräfix enthalten, z.B. pl_upward anstatt upward

Maximale Spielerzahl

Alle Server mit einer maximalen Spielerzahl größer als die hier eingetragene Zahl werden nicht in der Serverauswahl angezeigt.

Kartenliste anzeigen

Wenn dieses kästchen angekreuzt wurde, wird jede Karte nur einmal angezeigt, und der optimalen Server für diese Karte wird automatisch bestimmt.

Simplified Server List.png

Latenz

Der maximale Ping. der Ping ist die Zeit, die ein Datenpaket vom Spieler zum Server und zurück benötigt (in Millisekunden). Server mit einem Ping über dieser Grenze werden nicht angezeigt.

Ort

Kann eingestellt werden, um die Serverauswahl auf Server in einer bestimmten Region zu beschränken.

Auswählbare Regionen sind:

  • <Alle>: Alle Regionen. Der kasten bleibt leer.
  • US - Ost: Östlicher Teil der Vereinigten Staaten.
  • US - West: Westlicher Teil der Vereinigten Staaten.
  • Südamerika: Beinhaltet Argentinien, Brazilien, Chile, Kolumbien, Equador, Paraguay, Peru, Uruguay, Venezuela, und Andere.
  • Europa: Beinhaltet das Vereinigte Königreich, Frankreich, Norwegen, Deutschland, Spanien, Russland, und Andere.
  • Asien: Beinhaltet China, Japan, Taiwan, Südkorea, und Andere.
  • Australien: Australien, Neuseeland und Andere.
  • Mittlerer Osten: Beinhaltet Irak, Israel, Saudi Arabien, Kuwait, Iran, und Andere.
  • Afrika: Beinhaltet über 50 Länder im Afrikanischen Kontinent.

Cheat-Schutz

Wählt Server mit oder ohne Valve Anti-Cheat.

Server nicht voll

Wenn angekreuzt werden volle Server ausgeblendet.

Verfügt über Spieler

Wenn angekreuzt werden leere Server ausgeblendet.

Nicht passwortgeschützt

Wenn angekreuzt werden passwortgeschützte Server ausgeblendet.

Filter-Knopf

Schaltet mehrere Optionen an/aus: Maximale Spielerzahl, Nicht passwortgeschützt, Cheat-Schutz, Server nicht voll, Verfügt über Spieler, Karte und Tags

Alle aktualisieren

Aktualisiert alle Server entsprechend den gewählten Filtern.

Schnell aktualisieren

Aktualisiert alle momentan angezeigten Server.

Verbinden

Verbindet den Spieler zu dem ausgewählten Server. Falls der Server voll ist, wird ein "Server Info" Fenster angezeigt.

Aktualisierungsverlauf

5. Oktober 2007 Patch
  • Fehler behoben, bei dem Zeilen und Spalten im Server Browser sich häufen.

28. Februar 2008 Patch

  • Fügte einen "Custom" Tab dem Server Browser hinzu.
    • Server können Tags festlegen, die ihre eigenen Regeln beschreiben.
    • Spieler können nach Tags filtern, um Server mit bestimmten Regeln zu finden.
    • Fügte Optionen für Server hinzu: Kritische Treffer ausschalten (tf_weapon_criticals), kein Respawn-Timer (mp_disable_respawn_times), erhöhte maximale Spielerzahl auf 24.

29. Februar 2008 Patch

  • Fehler behoben, durch den Information im Server Browser falsch angezeigt wurde nachdem man zwischen Tabs wechselt.

6. März 2008 Patch

  • Entfernte sv_alltalk aus der Liste der convars die Server Tags beeinflussen.
  • Aktualisierte die URL für den "Erfahre mehr über Custom Server" Link im Custom Tab.
  • Fehler behoben, durch den Information im Server Browser falsch angezeigt wurde nachdem man zwischen Tabs wechselt.
  • Fehler behoben, durch den SourceTV Server nicht im Zuschauen-Tab angezeigt werden wenn sie eigene Tags haben.
  • Fehler behoben, durch den Server mit maximaler Spielerzahl <= 24 und SourceTV aktiviert den "increased_maxplayers"-Tag bekommen.

20. März 2008 Patch

  • Ersetzt Unterstriche in Kartennamen mit Leerzeichen sodass Karten wie cp_gravel_pit als "GRAVEL PIT" angezeigt werden.

1. April 2008 Patch

  • Fügte einen Erklärungsdialog hinzu, der beim ersten Öffnen des Server Browsers erscheint.

12. Januar 2009 Patch

  • Fügte eine "Quick List"-Ansicht zum Server Browser hinzu.

21. Mai 2009 Patch

  • Entfernte "Final" von Kartennamen in der Server Browser Quick List.

6. Januar 2010 Patch

  • Fügte eine client-side Server Blacklist hinzu.
    • Unterstützt Blacklisting bestimmter Server, aller Server mit einer IP, und aller Server auf einer Klasse C Range
    • Speichert die Liste in eine Datei, die sich ducht einen Knopf einfach importieren lässt (cfg\server_blacklist.txt).

27. Mai 2010 Patch

  • Absturz behoben, ausgelöst durch einen offenen Server Browser beim Spielen

26. Juni 2010 Patch

  • [Undokumentiert] Neue Filteroption: "Maximale Spielerzahl".
  • [Undokumentiert] Neue Option: "Vereinfachte Liste".

21. Juli 2010 Patch

  • Fehler behoben, durch den der Server Browser Filtereinstellungen nicht richtig speichert.

6. Oktober 2010 Patch

  • Der Server Browser sortiert jetzt wieder standardmäßig nach Ping.

10. November 2010 Patch

  • Aktualisierte die Server Browser Übersetzungsdateien.

24. Januar 2011 Patch

  • Fügte fehlende Tafel/Server Browser Materialien für 5Gorge hinzu.

27. Juni 2011 Patch

  • Fehler behoben, durch den der Server Browser Server aus manchen Regionen versteckt, obwohl Region auf "Alle" gesetzt wurde.

15. August 2011 Patch

  • Patch 1
    • Fehler behoben, durch den gebannte Spieler einen "Geisterspieler" hinterlassen, der einen Slot im Server Browser besetzt.

26. Januar 2012 Patch

  • Changed the way bot counts are displayed in the server browser: the bot column is now next to the player column and always visible. Bot count is no longer subtracted from maxplayers.[1]

27. Januar 2012 Patch

  • Fehler mit dem Replay Icon behoben.

17. August 2012 Patch

Patch 1

  • Aktualisierte die matchmaking ConVar tf_mm_strict .
    • Ein Wert von 2 versteckt den Server vom Server Browser, erlaubt aber direkte Verbindungen.

Patch 2

  • Fehler behoben, durch den abgelehnte Spieler einen "Geisterspieler" hinterlassen, der einen Slot im Server Browser besetzt.

21. August 2012 Patch

  • Fehler behoben, durch den der Server Browser eine inkorrekte Spielerzahl von MvM Spielen anzeigte.

23. August 2012 Patch

  • Der Server Browser zeigt jetzt den Name der MvM Mission in der "Karte"-Spalte, z.B. "mvm_mannworks_advanced".

4. September 2012 Patch

  • Fehler behoben, durch den Bots im Server Browser nicht korrekt angezeight werden.
  • MvM Änderungen.
    • Fehler behoben, durch den Replay Bots die Spielerzahl im Server Browser erhöhen.

21. September 2012 Patch

  • Fehler behoben, bei dem der Server Browser Netzwerkaktivität verursacht, nachdem ein Server gewählt wurde.

2. Juni 2015 Patch

  • [Undokumentiert] Den "Workshop" Filter zu dem Server Browser hinzugefügt.

Siehe auch

Quellen

  1. ↑ This introduced a bug which shifted icons around, most notably replacing the replay icon with the password icon.
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Server_Browser/de&oldid=2767057"