Difference between revisions of "More Gun (Soundtrack)/ru"

Latest revision as of 08:02, 13 July 2020

Team Fortress 2 Официальный саундтрек
"Team Fortress 2 (главная тема)" "Playing With Danger" "Rocket Jump Waltz" "The Art of War" "Faster Than a Speeding Bullet" "Right Behind You" "Petite Chou-Fleur" "Intruder Alert" "Drunken Pipe Bomb" "More Gun" "Haunted Fortress 2" "TF2 Saxxy 2011 Theme" "A Little Heart to Heart" "MEDIC!" "Archimedes" "Dreams of Cruelty" "The Calm" "ROBOTS!" "Dapper Cadaver" "Rise of the Living Bread" "Red Bread" "Three Days to Live" "Seduce Me!" "Stink Lines" "It Hates Me So Much" "Misfortune Teller" "Soldier of Dance" "RED Triumphs!" "BLU Triumphs!" "Yeti Park" "Saxton's Dilemma" "Mercenary Park" "Saluting the Fallen"

Композиция More Gun («Шмаляй из второй») входит в официальный саундтрек Team Fortress 2 под номером десять и является седьмой из дорожек, добавленных уже после выпуска игры. Также она включена в список из 33 треков, играющих в главном меню игры. Это та самая мелодия, которую Инженер наигрывает на гитаре в ролике «Представляем класс Инженер». Первая версия появилась в «Обновлении Инженера», позже последовало два изменения.

Предыдущие изменения

Обновление от 8 июля 2010 (Обновление Инженера)

Была выпущена оригинальная мелодия.

Обновление от 13 июля 2010

Valve изменили мелодию, добавив губную гармошку, гудки поезда и соло на электрогитаре.

Обновление от 17 августа 2010

Valve добавили новую версию мелодии, заменив звуки поезда стрекотанием сверчков, а губную гармошку — тихим аккордеоном; гитарное соло же не было затронуто.

Гитарная табулатура

Ниже представлена полная табулатура мелодии. Инженер использовал именно эти аккорды.

Engineer's Song     
                    | Legend:
time = 3/4 160bpm   | -------
Standard E-tuning   | Q - quarter note
                    | E - 8th note
Copyright (c) 2008  | h - hammer on
Antti Kiviranta     | p - pull off
Published for educational purposes under the GFDL.  Modified by RJackson on behalf of the Team Fortress Wiki.
                  

					A major
    Q    Q    Q       Q     E    E    E    E      Q     E    E    E    E      Q     E    E    E    E    
||-----------------|--------0----0----0----0---|--------0----0----0----0---|--------0----0----0----0---|
||-----------------|--------2----2----2----2---|--------2----2----2----2---|--------2----2----2----2---|
||-----------------|--------2----2----2----2---|--------2----2----2----2---|--------2----2----2----2---|
||-----------------|-------(2)--(2)--(2)--(2)--|-------(2)--(2)--(2)--(2)--|-------(2)--(2)--(2)--(2)--|
||-----------------|--0------------------------|---------------------------|--0------------------------|
||--0----2----4----|---------------------------|--0------------------------|---------------------------|

                     A Major
 Слушай парень...   Я ведь Инженер,             и умею решать проблемы
   Q    Q    Q       Q     E    E    E    E      Q     E    E    E    E      Q     E    E    E    E    
|-----------------|--------0----0----0----0---|--------0----0----0----0---|--------0----0----0----0---|
|-----------------|--------2----2----2----2---|--------2----2----2----2---|--------2----2----2----2---|
|-----------------|-------(2)--(2)--(2)--(2)--|-------(2)--(2)--(2)--(2)--|-------(2)--(2)--(2)--(2)--|
|-----------------|--------2----2----2----2---|--------2----2----2----2---|--------2----2----2----2---|
|-----------------|--0------------------------|---------------------------|--0------------------------|
|--0----2----4----|---------------------------|--0------------------------|---------------------------|

                     A Major
                     Не проблемы типа «Что есть добро»...      потому что с такими вопросами 
   Q    Q    Q       Q     E    E    E    E        H        Q       Q     E    E    E    E    
|-----------------|--------0----0----0----0---|------------------|--------0----0----0----0---|
|-----------------|--------2----2----2----2---|------------------|--------2----2----2----2---|
|-----------------|--------2----2----2----2---|------------------|--------2----2----2----2---|
|-----------------|-------(2)--(2)--(2)--(2)--|--2h4--------2----|-------(2)--(2)--(2)--(2)--|
|-----------------|--0------------------------|------------------|--0------------------------|
|--0----2----4----|---------------------------|------------------|---------------------------|


   должны разбираться долбаные философы.
   Q     E    E    E    E      Q     E    E    E    E        Q    Q    Q       Q               
|--------0----0----0----0---|--------0----0----0----0---|-------------------|----------------||
|--------2----2----2----2---|--------2----2----2----2---|-------------------|----------------||
|--------2----2----2----2---|--------2----2----2----2---|-------------------|----------------||
|-------(2)--(2)--(2)--(2)--|-------(2)--(2)--(2)--(2)--|--2h4----2----0----|--0-------------||
|---------------------------|--0------------------------|-------------------|----------------||
|--0------------------------|---------------------------|-------------------|----------------||



||-----------------------------------||
||-----------------------------------||
|[  Пауза.  20 выстрелов из пушки -- ]|
||-----------------------------------||
||-----------------------------------||
||-----------------------------------||

    A Major                                                                   E Major
                                Например             Как можно остановить огромного ублюдка, 
    Q     E    E    E    E      Q     E    E    E    E      Q    Q    Q       Q     E    E    E    E    
||--------0----0----0----0---|--------0----0----0----0---|-----------------|--------0----0----0----0---|
||--------2----2----2----2---|--------2----2----2----2---|-----------------|--------0----0----0----0---|
||--------2----2----2----2---|--------2----2----2----2---|-----------------|--------1----1----1----1---|
||-------(2)--(2)--(2)--(2)--|-------(2)--(2)--(2)--(2)--|--2----0---------|-------(2)--(2)--(2)--(0)--|
||--0------------------------|---------------------------|------------4----|---------------------------|
||---------------------------|--0------------------------|-----------------|--0------------------------|

                                                                             A Major
  который задумал порвать меня на мелкие кусочки, подкравшись сзади?
   Q     E    E    E    E      Q     E    E    E    E      Q    Q    Q       Q     E    E    E    E    
|--------0----0----0----0---|--------0----0----0----0---|-----------------|--------0----0----0----0---|
|--------0----0----0----0---|--------0----0----0----0---|-----------------|--------2----2----2----2---|
|--------1----1----1----1---|--------1----1----1----1---|-----------------|--------2----2----2----2---|
|-------(2)--(2)--(2)--(0)--|-------(2)--(2)--(2)--(0)--|-----------------|-------(2)--(2)--(2)--(2)--|
|--2------------------------|---------------------------|-----------------|--0------------------------|
|---------------------------|--0------------------------|--0----2----4----|---------------------------|


                               Вот ответ...
   Q     E    E    E    E      Q     E    E    E    E      Q     E    E    E    E      Q     E    E    E    E    
|--------0----0----0----0---|--------0----0----0----0---|--------0----0----0----0---|--------0----0----0----0---|
|--------2----2----2----2---|--------2----2----2----2---|--------2----2----2----2---|--------2----2----2----2---|
|--------2----2----2----2---|--------2----2----2----2---|--------2----2----2----2---|--------2----2----2----2---|
|-------(2)--(2)--(2)--(2)--|-------(2)--(2)--(2)--(2)--|-------(2)--(2)--(2)--(2)--|-------(2)--(2)--(2)--(2)--|
|---------------------------|--0------------------------|---------------------------|--0------------------------|
|--0------------------------|---------------------------|--0------------------------|---------------------------|

                     D Major
                          Есть пушка.                          Если это
   Q    Q    Q       Q    E  E  E  E     Q    E  E  E  E     Q    E  E  E  E   
|-----------------|-------2--2--2--2--|-------2--2--2--2--|-------2--2--2--2--|
|-----------------|-------3--3--3--3--|-------3--3--3--3--|-------3--3--3--3--|
|-----------------|-------2--2--2--2--|-------2--2--2--2--|-------2--2--2--2--|
|-----------------|--0----------------|-------------------|--0----------------|
|--0----2----4----|-------------------|--0----------------|-------------------|
|-----------------|-------------------|-------------------|-------------------|


   не помогло,				шмаляй из второй.
   Q    E  E  E  E     Q    E  E  E  E     Q      E            
|-------2--2--2--2--|-------2--2--2--2--|--------------------||
|-------3--3--3--3--|-------3--3--3--3--|--------------------||
|-------2--2--2--2--|-------2--2--2--2--|--------------------||
|-------------------|--0----------------|--4p----(2)---------||
|--0----------------|-------------------|--------------------||
|-------------------|-------------------|--------------------||



||-----------------------------------||
||-----------------------------------||
|[ Пауза.  10 выстрелов из пушки  -- ]|
||-----------------------------------||
||-----------------------------------||
||-----------------------------------||

                         A Major
                                         Это оружие                   крупнокалиберная          станковая
      Q     Q    Q       Q     E    E    E    E      Q     E    E    E    E      Q     E    E    E    E    
||--------------------|--------0----0----0----0---|--------0----0----0----0---|--------0----0----0----0---|
||--------------------|--------2----2----2----2---|--------2----2----2----2---|--------2----2----2----2---|
||--2h4-----2---------|--------2----2----2----2---|--------2----2----2----2---|--------2----2----2----2---|
||---(4)---------4----|--2----(2)--(2)--(2)--(2)--|-------(2)--(2)--(2)--(2)--|-------(2)--(2)--(2)--(2)--|
||--------------------|--0------------------------|---------------------------|--0------------------------|
||--------------------|---------------------------|--0------------------------|---------------------------|

                               D                                     A Major
         малютка     разработана мной                       Сам ее собирал
   Q     E    E    E    E      Q    E  E  E  E     Q    Q    Q       Q     E    E    E    E    
|--------0----0----0----0---|-------------------|-----------------|--------0----0----0----0---|
|--------2----2----2----2---|--7----7--7--7--7--|-----------------|--------2----2----2----2---|
|--------2----2----2----2---|--7----7--7--7--7--|-----------------|--------2----2----2----2---|
|-------(2)--(2)--(2)--(2)--|--7----7--7--7--7--|-----------------|-------(2)--(2)--(2)--(2)--|
|---------------------------|--5----------------|-----------------|--0------------------------|
|--0------------------------|-------------------|--0----2----4----|---------------------------|


                               Если встретишься с нею...                то тебе каюк...
   Q     E    E    E    E      Q     E    E    E   E                                   
|--------0----0----0----0---|--------0----0----0------|---------------|---------------|
|--------2----2----2----2---|--------2----2----2------|---------------|---------------|
|--------2----2----2----2---|--------2----2----2------|---------------|---------------|
|-------(2)--(2)--(2)--(2)--|-------(2)--(2)--(2)-----|---------------|---------------|
|---------------------------|--0----------------------|---------------|---------------|
|--0------------------------|-------------------------|---------------|---------------|

                    A Major
            Q       Q     E    E    E    E      Q     E    E    E    E    
|----------------|--------0----0----0----0---|--------0----0----0----0---|
|----------------|--------2----2----2----2---|--------2----2----2----2---|
|----------------|--------2----2----2----2---|--------2----2----2----2---|
|----------------|-------(2)--(2)--(2)--(2)--|-------(2)--(2)--(2)--(2)--|
|----------------|--0------------------------|---------------------------|
|-----------4----|---------------------------|--0------------------------|



   Q     E    E    E    E      Q     E    E    E    E      Q     E    E    E    E     
|--------0----0----0----0---|--------0----0----0----0---|--------0----0----0----0---||
|--------2----2----2----2---|--------2----2----2----2---|--------2----2----2----2---||
|--------2----2----2----2---|--------2----2----2----2---|--------2----2----2----2---||
|-------(2)--(2)--(2)--(2)--|-------(2)--(2)--(2)--(2)--|-------(2)--(2)--(2)--(2)--||
|--0------------------------|---------------------------|--0------------------------||
|---------------------------|--0------------------------|---------------------------||

Факты

Название композиции — часть фразы Инженера из ролика «Представляем класс Инженер»: «Вот ответ… есть пушка. Если и это не помогло, шмаляй из второй».
Композиция основана на песне «Someone Else's Song» из альбома Being There, исполняемой американской кантри-группой Wilco. Обработка этой мелодии включена и в саундтрек игры Poker Night at the Inventory.
Измененный отрезок мелодии (начиная с 1:01) играет в The Calm с 0:37 по 1:20.
Ни одна из данных версий не совпадает с той, что использовалась в ролике «Представляем класс Инженер».

@@ Line 1: / Line 1: @@
+{{DISPLAYTITLE:More Gun (саундтрек)}}
 {{Navbar soundtrack}}
-Мелодия '''More Gun''' впервые была продемонстрирована в ролике ''[[Meet the Engineer/ru|Представляем класс Инженер]]''. была базирована на песне "Someone Else's Song" (Альбом ''[[Wikipedia:Being There (album)|Being There]]''), исполняемой американской кантри-группой [[Wikipedia:Wilco|Wilco]] .
+__NOTOC__
+Композиция '''More Gun''' (''«Шмаляй из второй»'') входит в официальный ''[[Soundtrack/ru|саундтрек]] Team Fortress 2'' под номером десять и является седьмой из дорожек, добавленных уже после выпуска игры. Также она включена в список из {{Navbar soundtrack|num=yes}} треков, играющих в [[Main menu/ru|главном меню игры]]. Это та самая мелодия, которую Инженер наигрывает на гитаре в ролике ''[[Meet the Engineer/ru|«Представляем класс Инженер»]]''. Первая версия появилась в [[Engineer Update/ru|«Обновлении Инженера»]], позже последовало два изменения.
-<div style="float:center">{{youtube|6r44zk-mCV4}}</div>
+== Предыдущие изменения ==
+'''{{Patch name|7|8|2010}}''' ([[Engineer Update/ru|Обновление Инженера]])
+* Была выпущена оригинальная мелодия.
+{{youtube|6NTfCbfvwM8}}
-== Изменения ==
+'''{{Patch name|7|13|2010}}'''
-===[[July 8, 2010 Patch|Патч от 8 Июля, 2010 года]]===
+* Valve изменили мелодию, добавив губную гармошку, гудки поезда и соло на электрогитаре.
-Была выпущена оригинальная мелодия.
+{{youtube|0EB9XXP9Pj4}}
-{{youtube|6NTfCbfvwM8|width=150}}
-===[[July 13, 2010 Patch|Патч от 13 Июля, 2010 года]]===
+'''{{Patch name|8|17|2010}}'''
-Valve изменили мелодию, сделав ее намного более отличной от оригинала Wilco. Была использована губная гармошка, гудки поезда.
+* Valve добавили новую версию мелодии, заменив звуки поезда стрекотанием сверчков, а губную гармошку — тихим аккордеоном; гитарное соло же не было затронуто.
-{{youtube|0EB9XXP9Pj4|width=150}}
-=== [[August 17, 2010 Patch|Патч от 17 Августа, 2010 года]]===
-Valve added another new version, this time replacing the train intro with chirping crickets and the harmonica with a quiet accordion (the guitar changes remain in this version.) None of these versions match the actual recording used in Meet the Engineer, though.
-{{youtube|6r44zk-mCV4|width=150}}
-==Guitar transcription==
-The following is a text rendition of a guitar tablature for the song. The Engineer is rendered taking pretty exact chord fingerings, which have been examined here.
+== Гитарная табулатура ==
+Ниже представлена полная табулатура мелодии. Инженер использовал именно эти аккорды.
   Engineer's Song
                       | Legend:
@@ Line 39: / Line 39: @@
                        A Major
-   Hey look buddy...   I'm an engineer             And that means I solve problems
+   Слушай парень...   Я ведь Инженер,             и умею решать проблемы
      Q    Q    Q       Q     E    E    E    E      Q     E    E    E    E      Q     E    E    E    E
   |-----------------|--------0----0----0----0---|--------0----0----0----0---|--------0----0----0----0---|
@@ Line 49: / Line 49: @@
                        A Major
-                       Not problems like what is beauty...       'Cos that would fall within the
+                       Не проблемы типа «Что есть добро»...      потому что с такими вопросами
      Q    Q    Q       Q     E    E    E    E        H        Q       Q     E    E    E    E
   |-----------------|--------0----0----0----0---|------------------|--------0----0----0----0---|
@@ Line 59: / Line 59: @@
-     purview of your conundrums of philosophy
+     должны разбираться долбаные философы.
      Q     E    E    E    E      Q     E    E    E    E        Q    Q    Q       Q
   |--------0----0----0----0---|--------0----0----0----0---|-------------------|----------------||
@@ Line 72: / Line 72: @@
   ||-----------------------------------||
   ||-----------------------------------||
-  |[ Rest, approx. 20 beats of gunfire ]|
+  |[  Пауза.  20 выстрелов из пушки -- ]|
   ||-----------------------------------||
   ||-----------------------------------||
@@ Line 78: / Line 78: @@
       A Major                                                                   E Major
-                                  For instance...             How am I gonna stop some big mean mother
+                                  Например             Как можно остановить огромного ублюдка,
       Q     E    E    E    E      Q     E    E    E    E      Q    Q    Q       Q     E    E    E    E
   ||--------0----0----0----0---|--------0----0----0----0---|-----------------|--------0----0----0----0---|
@@ Line 88: / Line 88: @@
                                                                                A Major
-    hubbard from tearing me a structurally superfluous new behind?
+   который задумал порвать меня на мелкие кусочки, подкравшись сзади?
      Q     E    E    E    E      Q     E    E    E    E      Q    Q    Q       Q     E    E    E    E
   |--------0----0----0----0---|--------0----0----0----0---|-----------------|--------0----0----0----0---|
@@ Line 98: / Line 98: @@
-                                 The answer...
+                                 Вот ответ...
      Q     E    E    E    E      Q     E    E    E    E      Q     E    E    E    E      Q     E    E    E    E
   |--------0----0----0----0---|--------0----0----0----0---|--------0----0----0----0---|--------0----0----0----0---|
@@ Line 108: / Line 108: @@
                        D Major
-                            ...use a gun.                           And if that
+                            Есть пушка.                          Если это
      Q    Q    Q       Q    E  E  E  E     Q    E  E  E  E     Q    E  E  E  E
   |-----------------|-------2--2--2--2--|-------2--2--2--2--|-------2--2--2--2--|
@@ Line 118: / Line 118: @@
-     don't work,				use more gun.
+     не помогло,				шмаляй из второй.
      Q    E  E  E  E     Q    E  E  E  E     Q      E
   |-------2--2--2--2--|-------2--2--2--2--|--------------------||
@@ Line 131: / Line 131: @@
   ||-----------------------------------||
   ||-----------------------------------||
-  |[ Rest, approx. 10 beats of gunfire ]|
+  |[ Пауза.  10 выстрелов из пушки  -- ]|
   ||-----------------------------------||
   ||-----------------------------------||
@@ Line 137: / Line 137: @@
                            A Major
-                                           Like this                   heavy-caliber          tripod-mounted,
+                                           Это оружие                   крупнокалиберная          станковая
         Q     Q    Q       Q     E    E    E    E      Q     E    E    E    E      Q     E    E    E    E
   ||--------------------|--------0----0----0----0---|--------0----0----0----0---|--------0----0----0----0---|
@@ Line 147: / Line 147: @@
                                  D                                     A Major
-           little 'ol number     designed by me,                       built by me,
+           малютка     разработана мной                       Сам ее собирал
      Q     E    E    E    E      Q    E  E  E  E     Q    Q    Q       Q     E    E    E    E
   |--------0----0----0----0---|-------------------|-----------------|--------0----0----0----0---|
@@ Line 157: / Line 157: @@
-                                 And you'd best hope...                not pointed at you.
+                                 Если встретишься с нею...                то тебе каюк...
      Q     E    E    E    E      Q     E    E    E   E
   |--------0----0----0----0---|--------0----0----0------|---------------|---------------|
@@ Line 185: / Line 185: @@
   |---------------------------|--0------------------------|---------------------------||
-[[Category:Music|S]]
+== Факты ==
-[[Category:Videos]]
+* Название композиции — часть фразы Инженера из ролика [[Meet the Engineer/ru|«Представляем класс Инженер»]]: «Вот ответ… есть пушка. Если и это не помогло, шмаляй из второй».
+* Композиция основана на песне «Someone Else's Song» из альбома ''[[w:Being There (album)|Being There]]'', исполняемой американской кантри-группой [[w:ru:Wilco|Wilco]]. Обработка этой мелодии включена и в саундтрек игры ''[[Poker Night at the Inventory/ru|Poker Night at the Inventory]]''.
+* Измененный отрезок мелодии (начиная с 1:01) играет в [[The_Calm_(Soundtrack)/ru|The Calm]] с 0:37 по 1:20.
+* Ни одна из данных версий не совпадает с той, что использовалась в ролике ''[[Meet the Engineer/ru|«Представляем класс Инженер»]]''.
+{{EngineerUpdateNav}}
+[[Category:Music/ru|S]]
+[[Category:Videos/ru]]

Difference between revisions of "More Gun (Soundtrack)/ru"

Latest revision as of 08:02, 13 July 2020

Предыдущие изменения

Гитарная табулатура

Факты

Navigation menu

Personal tools

Namespaces

Variants

Views

More

Search

Navigation

Tools

Languages

Team Fortress 2

Team Fortress Classic

Valve Wiki Network