Difference between revisions of "Template:List of weapons that provide health"
(Updated spanish stats) |
BrazilianNut (talk | contribs) m |
||
Line 102: | Line 102: | ||
| pl = * Odnawia zdrowie o 20 jednostek po każdym trafieniu przeciwnika. | | pl = * Odnawia zdrowie o 20 jednostek po każdym trafieniu przeciwnika. | ||
| pt = * Restaura até 20 de vida ao utilizador por ataque (1 ponto de vida por cada 4.5 pontos de dano dados). | | pt = * Restaura até 20 de vida ao utilizador por ataque (1 ponto de vida por cada 4.5 pontos de dano dados). | ||
− | | pt-br = * Restaura até 20 de vida para o usuário | + | | pt-br = * Restaura até 20 de vida para o usuário por ataque (1 de vida para cada 4,5 de dano causado). |
| ru = * Восстанавливает до 20 ед. здоровья при попаданиях (1 ед. здоровья за каждые 4,5 ед. нанесённого урона). | | ru = * Восстанавливает до 20 ед. здоровья при попаданиях (1 ед. здоровья за каждые 4,5 ед. нанесённого урона). | ||
| zh-hans = * 击中后 +20 点生命值。 | | zh-hans = * 击中后 +20 点生命值。 | ||
Line 148: | Line 148: | ||
| colspan=2 class="gold" | {{icon item|Flame Thrower|link=Compression blast{{if lang}}|63px}} | | colspan=2 class="gold" | {{icon item|Flame Thrower|link=Compression blast{{if lang}}|63px}} | ||
| rowspan=2 style="text-align:left" | {{lang | | rowspan=2 style="text-align:left" | {{lang | ||
− | | en = * Reflecting rockets fired from the Black Box | + | | en = * Reflecting rockets fired from the Black Box heals up to 20 health if the reflected rocket damages an opponent. |
* Reflecting syringes fired from Crusader's Crossbow restores 75 health to the target at point blank, 112 health at medium range, and 150 health at long range. | * Reflecting syringes fired from Crusader's Crossbow restores 75 health to the target at point blank, 112 health at medium range, and 150 health at long range. | ||
* Extinguishing a burning ally will restore 20 health to the player. | * Extinguishing a burning ally will restore 20 health to the player. | ||
Line 162: | Line 162: | ||
* Refletir seringas da {{item name|Crusader's Crossbow}} restaura a um aliado 75 pontos de vida a distância curta, 112 pontos a alcance médio e 150 a alcance longo. | * Refletir seringas da {{item name|Crusader's Crossbow}} restaura a um aliado 75 pontos de vida a distância curta, 112 pontos a alcance médio e 150 a alcance longo. | ||
* Extinguir um aliado em chamas restaura ao jogador 20 pontos de vida. | * Extinguir um aliado em chamas restaura ao jogador 20 pontos de vida. | ||
− | | pt-br = * Refletir foguetes disparados da {{item name|Black Box}} | + | | pt-br = * Refletir foguetes disparados da {{item name|Black Box}} cura até 20 de vida se o foguete refletido causar dano a um oponente. |
* Refletir seringas disparadas da {{item name|Crusader's Crossbow}} restaura 75 de vida do alvo à queima-roupa, 112 à média distância e 150 à longa distância. | * Refletir seringas disparadas da {{item name|Crusader's Crossbow}} restaura 75 de vida do alvo à queima-roupa, 112 à média distância e 150 à longa distância. | ||
* Extinguir um aliado em chamas restaura 20 de vida do jogador. | * Extinguir um aliado em chamas restaura 20 de vida do jogador. | ||
Line 189: | Line 189: | ||
| pl = * Odnawia 25 jednostek zdrowia po zabiciu przeciwnika; może nadleczać. | | pl = * Odnawia 25 jednostek zdrowia po zabiciu przeciwnika; może nadleczać. | ||
| pt = * Restaura 25 pontos de vida ao matar um inimigo. | | pt = * Restaura 25 pontos de vida ao matar um inimigo. | ||
− | | pt-br = * Restaura 25 de vida | + | | pt-br = * Restaura 25 de vida ao matar um inimigo. |
| ru = * Восстанавливает 25 ед. здоровья после убийства противника. | | ru = * Восстанавливает 25 ед. здоровья после убийства противника. | ||
| zh-hans = * 杀敌后恢复 25 点生命值并且能过载血量。 | | zh-hans = * 杀敌后恢复 25 点生命值并且能过载血量。 | ||
Line 209: | Line 209: | ||
| pl = * Zwiększa ilość zdrowia uzyskiwanego po podniesieniu apteczki o 50%. | | pl = * Zwiększa ilość zdrowia uzyskiwanego po podniesieniu apteczki o 50%. | ||
| pt = * Aumenta a cura de itens de vida em 50% | | pt = * Aumenta a cura de itens de vida em 50% | ||
− | | pt-br = * Aumenta a vida curada | + | | pt-br = * Aumenta a vida curada por kits médicos em 50%. |
| ru = * Увеличивает количество здоровья, получаемого от аптечек, на 50%. | | ru = * Увеличивает количество здоровья, получаемого от аптечек, на 50%. | ||
| zh-hans = * 加50%通过医药包获得的生命值。 | | zh-hans = * 加50%通过医药包获得的生命值。 | ||
Line 232: | Line 232: | ||
| pl = * Odnawia 15 punktów żywotności po zabiciu przeciwnika; może nadleczać. | | pl = * Odnawia 15 punktów żywotności po zabiciu przeciwnika; może nadleczać. | ||
| pt = * Restaura 15 pontos de vida ao mantar um inimigo e pode sobrecurar. | | pt = * Restaura 15 pontos de vida ao mantar um inimigo e pode sobrecurar. | ||
− | | pt-br = * Restaura 15 de vida | + | | pt-br = * Restaura 15 de vida ao matar um inimigo e pode sobrecurar. |
| ru = * Восстанавливает 15 ед. здоровья после убийства противника; игрок может получать сверхлечение. | | ru = * Восстанавливает 15 ед. здоровья после убийства противника; игрок может получать сверхлечение. | ||
| zh-hans = * 每斩杀一个人头将提升15点生命值上限并能过载。 | | zh-hans = * 每斩杀一个人头将提升15点生命值上限并能过载。 | ||
Line 411: | Line 411: | ||
| pt-br = * Restaura 200 de vida quando comido por 4 segundos. | | pt-br = * Restaura 200 de vida quando comido por 4 segundos. | ||
* Se caído de um Heavy após sua morte, cura 75 de vida em Scouts e 50 nas outras classes. | * Se caído de um Heavy após sua morte, cura 75 de vida em Scouts e 50 nas outras classes. | ||
− | * Se jogado por um Heavy usando o disparo-alt, restaura | + | * Se jogado por um Heavy usando o disparo-alt, restaura 20,5% da vida máxima de qualquer jogador além do Heavy em questão. |
| ru = * Восстанавливает 200 ед. здоровья, в течение 4 секунд его поедания. | | ru = * Восстанавливает 200 ед. здоровья, в течение 4 секунд его поедания. | ||
* Если предмет брошен пулеметчиком в результате смерти, то он восстанавливает 75 ед. здоровья разведчику и 50 ед. всем остальным классам. | * Если предмет брошен пулеметчиком в результате смерти, то он восстанавливает 75 ед. здоровья разведчику и 50 ед. всем остальным классам. | ||
Line 622: | Line 622: | ||
| pl = * Odnawia zdrowie w zależności od wcześniejszego stanu żywotności ofiary której gracz zadał cios w plecy; może nadleczać. | | pl = * Odnawia zdrowie w zależności od wcześniejszego stanu żywotności ofiary której gracz zadał cios w plecy; może nadleczać. | ||
| pt = * Rouba a vida da vítima que foi [[backstab/pt|apunhalada]], podendo sobrecurar. | | pt = * Rouba a vida da vítima que foi [[backstab/pt|apunhalada]], podendo sobrecurar. | ||
− | | pt-br = * Fornece a vida restante da vítima | + | | pt-br = * Fornece a vida restante da vítima ao [[backstab/pt-br|esfaqueá-la nas costas]] e pode sobrecurar. |
| ru = * Предоставляет игроку здоровье [[backstab/ru|убитого в спину]] врага и может давать сверхлечение. | | ru = * Предоставляет игроку здоровье [[backstab/ru|убитого в спину]] врага и может давать сверхлечение. | ||
| zh-hans = * [[backstab/zh-hans|背刺]]成功后,会迅速吸收被害者的生命值。 | | zh-hans = * [[backstab/zh-hans|背刺]]成功后,会迅速吸收被害者的生命值。 | ||
Line 645: | Line 645: | ||
| pl = * Odnawia 50% zdrowia po zabiciu przeciwnika. | | pl = * Odnawia 50% zdrowia po zabiciu przeciwnika. | ||
| pt = * Restaura 50% da saúde ao matar um inimigo. A vida restaurada entra em sobrecura se ultrapassar o máximo. | | pt = * Restaura 50% da saúde ao matar um inimigo. A vida restaurada entra em sobrecura se ultrapassar o máximo. | ||
− | | pt-br = * Restaura 50% da vida máxima | + | | pt-br = * Restaura 50% da vida máxima ao matar um inimigo. Vida restaurada acima do máximo se torna sobrecura. |
| ru = * Восстанавливает 50% здоровья после убийства врага. Излишки здоровья даются игроку в виде сверхлечения. | | ru = * Восстанавливает 50% здоровья после убийства врага. Излишки здоровья даются игроку в виде сверхлечения. | ||
| zh-hans = * 杀敌后回复到50%生命值。 | | zh-hans = * 杀敌后回复到50%生命值。 | ||
Line 667: | Line 667: | ||
| pl = Dotyczy także wersji [[Festive weapons/pl|Świątecznych]] i [[Botkiller weapons/pl|Robobójcy]]. | | pl = Dotyczy także wersji [[Festive weapons/pl|Świątecznych]] i [[Botkiller weapons/pl|Robobójcy]]. | ||
| pt = Inclui variantes [[Festive weapons/pt|Festivas]], [[Botkiller weapons/pt|Mata-Bots]] e [[Australium weapons/pt|de Austrálio]] | | pt = Inclui variantes [[Festive weapons/pt|Festivas]], [[Botkiller weapons/pt|Mata-Bots]] e [[Australium weapons/pt|de Austrálio]] | ||
− | | pt-br = Inclui variantes [[Festive weapons/pt-br|Festivas]], [[Botkiller weapons/pt-br|Antirrobôs]] e [[Australium weapons/pt-br| | + | | pt-br = Inclui variantes [[Festive weapons/pt-br|Festivas]], [[Botkiller weapons/pt-br|Antirrobôs]] e de [[Australium weapons/pt-br|Austrálio]] |
| ru = Включая [[Festive weapons/ru|праздничное]] оружие, оружие [[Botkiller weapons/ru|ботоубийцы]] и оружие [[Australium weapons/ru|из австралия]] | | ru = Включая [[Festive weapons/ru|праздничное]] оружие, оружие [[Botkiller weapons/ru|ботоубийцы]] и оружие [[Australium weapons/ru|из австралия]] | ||
| zh-hans = 包括[[Festive weapons/zh-hans|节日武器]]、[[Botkiller weapons/zh-hans|机器人毁灭者武器]]和[[Australium weapons/zh-hans|澳元素武器]] | | zh-hans = 包括[[Festive weapons/zh-hans|节日武器]]、[[Botkiller weapons/zh-hans|机器人毁灭者武器]]和[[Australium weapons/zh-hans|澳元素武器]] |
Revision as of 20:14, 22 October 2020
This translation requires updating. You can help improve it by editing it with content from "List of weapons that provide health" (view source). See also Help:Language translation. |
List of weapons that provide health | |||||
---|---|---|---|---|---|
Secondary |
| ||||
Mad Milk | Mutated Milk | ||||
| |||||
Pretty Boy's Pocket Pistol | |||||
Melee |
| ||||
Candy Cane | |||||
Primary |
| ||||
Black Box† | |||||
Secondary |
| ||||
Concheror | |||||
Primary |
| ||||
Compression blast | |||||
Melee |
| ||||
Powerjack | |||||
| |||||
Back Scratcher | |||||
Melee |
| ||||
Eyelander† | Horseless Headless Horsemann's Headtaker | ||||
Nessie's Nine Iron | |||||
Secondary |
| ||||
Sandvich† | Robo-Sandvich | ||||
| |||||
Dalokohs Bar | Fishcake | ||||
| |||||
Buffalo Steak Sandvich | |||||
| |||||
Second Banana | |||||
Melee |
| ||||
Warrior's Spirit | |||||
Primary |
| ||||
Blutsauger | |||||
| |||||
Crusader's Crossbow† | |||||
Secondary |
| ||||
Medi Gun† | Vaccinator | ||||
| |||||
Kritzkrieg† | |||||
| |||||
Quick-Fix† | |||||
Melee |
| ||||
Amputator | |||||
Secondary |
| ||||
Cozy Camper | |||||
Secondary |
| ||||
Conniver's Kunai | |||||
Soldier Demoman |
Melee |
| |||
Half-Zatoichi | |||||
Note |
|
This template uses translation switching. The correct language will be displayed automatically. Localized versions of this template (e.g. Template:List of weapons that provide health/ru) are not necessary. Add your translations directly to this template by editing it. Supported languages for this template: en, ar, pt-br, ru, zh-hans (add) |