diff --git a/tf/maps/ctf_snowfall_final.lmp b/tf/maps/ctf_snowfall_final.lmp
diff --git a/tf/maps/pl_wutville_event.lmp b/tf/maps/pl_wutville_event.lmp
diff --git a/tf/resource/tf_dutch.txt b/tf/resource/tf_dutch.txt
diff --git a/tf/resource/tf_german.txt b/tf/resource/tf_german.txt
diff --git a/tf/resource/tf_hungarian.txt b/tf/resource/tf_hungarian.txt
diff --git a/tf/resource/tf_russian.txt b/tf/resource/tf_russian.txt
diff --git a/tf/resource/tf_spanish.txt b/tf/resource/tf_spanish.txt
diff --git a/tf/scripts/items/items_game.txt b/tf/scripts/items/items_game.txt
diff --git a/tf/steam.inf b/tf/steam.inf
diff --git a/tf/tf2_misc_dir.vpk/scripts/game_sounds_taunt_workshop.txt b/tf/tf2_misc_dir.vpk/scripts/game_sounds_taunt_workshop.txt
diff --git a/tf/tf2_misc_dir.vpk/scripts/mvm_level_sounds.txt b/tf/tf2_misc_dir.vpk/scripts/mvm_level_sounds.txt
@@ Line 1: / Line 1: @@
 {{Patch layout
-| before      = {{Patch name|12|11|2020}}
+| before       = {{Patch name|12|11|2020}}
 | day          = 16
 | month        = december
 | year         = 2020
-| after       =
+| after        = {{Patch name|1|8|2021}}
 | source-title = Team Fortress 2 Update Released
 | source       = https://www.teamfortress.com/post.php?id=78971
 | notes        = === Team Fortress 2 ===
-* Corrigida uma falha do cliente relacionada à inspeção do mesmo item duas vezes
+* Correção de travamento do cliente relacionado a inspecionar o mesmo item duas vezes
-* Corrigida a {{item link|Strange Count Transfer Tool}} que não era capaz de transferir estatísticas entre [[Mad Milk/pt-br|Leite Louco]] e [[Mutated Milk/pt-br|A Larva do Leite]]
+* Correção da {{item link|Strange Count Transfer Tool}} sendo incapaz de transferir estatísticas entre {{item link|Mad Milk}} e {{item link|Mutated Milk}}
-* Corrigido o problema {{code|[[Equip region/pt-br|região_de_equipamento]]}} o cosmético: {{item link|Pebbles the Penguin}}
+* Correção da {{code|[[Equip region/pt-br|equip_region]]}} (região de equipamento) para {{item link|Pebbles the Penguin}}
-* Corrigido não ser capaz de usar a provocação: {{item link|Table Tantrum}} {{item link|Unusual}} na provocação: {{item link|Boiling Point}}
+* Correção de não poder usar o {{item link|Unusualifier}} da Provocação: {{item link|Table Tantrum}} na Provocação: {{item link|Boiling Point}}
-* Atualizado a provocação: {{item link|Pooped Deck}} pra corrigir alguns sons
+* Atualização da Provocação: {{item link|Pooped Deck}} para corrigir alguns sons
 * Atualização dos [[Localization files/pt-br|arquivos de localização]]
-* Atualizado o mapa: {{code|[[Snowfall|ctf_snowfall_final]]}}
+* Atualização de {{code|[[Snowfall/pt-br|ctf_snowfall_final]]}}
-** Corrigido um problema que alguns jogadores estavam tendo com texturas da {{item link|Candy Cane}}
+** Correção de um problema que alguns jogadores tinham com texturas das bengalas doces
-** Atualizado a iluminação
+** Atualização da iluminação
-* Atualizado o mapa: {{code|[[Wutville|pl_wutville_event]]}}
+* Atualização de {{code|[[Wutville/pt-br|pl_wutville_event]]}}
-** As árvores Smissmas agora estão colidindo corretamente com mercenários e ordenanças
+** Agora, as árvores de Natal colidem corretamente com os mercenários e outros objetos
-** O primeiro spawn BLU maior foi zoneado novamente para mudanças de classe adequadas e sem mais travessuras do [[Engineer]]
+** A primeira base BLU maior foi re-zoneada para alterações corretas de classe e acabar com travessuras de [[Engineer/pt-br|Engineers]]
-** Caixas de madeira e móveis da divisão 2Fort tiveram os níveis mínimos de DirectX restaurados e agora devem estar visíveis aos mercenários
+** Restauração dos níveis mínimos de DirectX de caixas e mobílias de madeira da divisão 2Fort que agora devem ser visíveis para os mercenários
-** O recorte de saliências e afloramentos em torno dos pontos de controle foi instalado para manter as botas do mercenário no chão
+** Instalação de atravessamento de beiradas e afloramentos ao redor dos Pontos de Controle para manter os pés dos mercenários no chão
-** Os túneis do trem não permitirão mais uma fuga precoce
+** Agora, os túneis de trem não permitem mais fugas precoces
+== Alterações não documentadas ==
+* Remoção do mural do [[Poopy Joe/pt-br|Poopy Joe]] perto do ponto B de Wutville.
+* Correção de objetos desaparecendo em Wutville.
 }}