Difference between revisions of "Widowmaker/it"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m
 
(20 intermediate revisions by 13 users not shown)
Line 2: Line 2:
 
| type            = weapon
 
| type            = weapon
 
| image            = Widowmaker.png
 
| image            = Widowmaker.png
−
| used-by          = [[Engineer/it|Ingegnere]]
+
| used-by          = [[Ingegnere]]
 
| slot            = primary
 
| slot            = primary
−
| contributed-by  = [http://steamcommunity.com/id/larolaro LaroLaro]
+
| contributed-by  = {{Backpack Item Link|76561197993552969|439956384}}<br>{{Backpack Item Link|76561197970911865|430948118}}
−
| released        = [[Manno-Technology Bundle]]
+
| released        = [[Manno-Technology Bundle/it|Pacchetto Manno-Tecnologia]]
−
| availability    = [[Promotional/it|Promozionale]], [[Crafting/it|Creazione]], [[Item drop system/it|Casuale]], [[Mann Co. Store/it|Acquisto]]
+
| availability    = {{avail|promotional-expired|purchase|drop|craft|crate40-strange|collectors}}
 +
| marketable      = yes
 
| numbered        = yes
 
| numbered        = yes
−
| ammo-loaded      = 1 per 60 [[Metal/it|Metallo]]
+
| ammo-loaded      = 1 per 30 [[Metallo]]
 
| ammo-carried    = N/A
 
| ammo-carried    = N/A
 
| reload          = Nessuna Ricarica
 
| reload          = Nessuna Ricarica
 
| loadout          = yes
 
| loadout          = yes
 
   | quality        = Unique
 
   | quality        = Unique
−
   | level         = Fucile Livello 5
+
   | item-kind      = Fucile
−
   | att-1-positive = Per Colpo: Il danno inflitto viene restituito sotto forma di munizioni.
+
  | item-level     = 5
−
   | att-2-positive = Non è necessario ricaricare.
+
   | att-1-positive = Per Colpo a segno: il danno inflitto viene restituito come munizioni
−
   | att-3-negative = Per Sparo: Munizioni –60.
+
   | att-2-positive = Ricarica non necessaria
−
   | att-4-negative = Utilizza il metallo al posto delle munizioni.
+
   | att-3-positive = +10% di danno contro l'obiettivo della tua torretta
 +
  | att-4-negative = Per colpo sparato: -30 munizioni
 +
   | att-5-negative = Usa il metallo come munizioni
 
}}
 
}}
−
{{Quotation|'''L’Ingegnere''' sull’uso del Metallo come fonte di munizioni|Non mettere alla prova il mio metallo, figliolo!|sound=Engineer_dominationsoldier03.wav}}
+
{{Quotation|'''L’Ingegnere''' sull’uso del metallo come fonte di munizioni|Non mettere alla prova il mio metallo, figliolo!|sound=Engineer_dominationsoldier03.wav}}
 +
 
 +
Il '''Fabbricavedove''' è un'[[ Weapons#engieprimary/it|arma primaria]] [[Promotional items/it|promozionale]] per l'[[Ingegnere]]. Trattasi di un fucile a pallettoni futuristico color marrone chiaro basato sul [http://deusex.wikia.com/wiki/Widowmaker_TX Widowmaker TX], arma disponibile in '''[[Deus Ex: Human Revolution/it|Deus Ex: Human Revolution]]'''.
  
−
Il '''Fabbricavedove''' è un'[[ Weapons#engieprimary/it|arma primaria]] [[Promotional items/it|promozionale]] per l'[[Engineer/it|Ingegnere]]. Trattasi di un fucile a pallettoni futuristico color marrone chiaro basato sul [http://deusex.wikia.com/wiki/Widowmaker_TX Widowmaker TX], arma disponibile in '''[[Deus Ex: Human Revolution]]'''.
+
Tale arma ricava le proprie [[Ammo/it|munizioni]] dal [[metallo]] dell'Ingegnere: ogni colpo consuma 30 unità di metallo, pertanto è possibile sparare un massimo di 6 colpi senza bisogno di metallo addizionale e non è necessario ricaricare. Ogni punto di danno causato ad un giocatore o ad una costruzione nemica dal Fabbricavedove viene restituito all'Ingegnere sotto forma di metallo.
  
−
Tale arma ricava le proprie [[ammunition/it|munizioni]] dal [[Metal/it|Metallo]] dell'Ingegnere: ogni colpo consuma 60 unità di Metallo, pertanto è possibile sparare un massimo di 3 colpi senza bisogno di Metallo addizionale, e non è necessario ricaricare. Ogni punto di Danno causato ad un giocatore o ad una costruzione nemica dal Fabbricavedove viene restituito all'Ingegnere sotto forma di Metallo.
+
Colpire un nemico bersagliato anche dalla propria Torretta con il Fabbricavedove aumenterà il danno inflitto del 10 %.
  
−
Un Fabbricavedove di Qualità [[Quality#Genuine items/it|Autentica]] è stato assegnato ai giocatori che hanno preordinato ''Deus Ex: Human Revolution'' su [[Steam/it|Steam]] prima del 26 agosto 2011.
+
Un Fabbricavedove in qualità [[Quality#Genuine items/it|Autentica]] è stato conferito a tutti giocatori che hanno prenotato ''Deus Ex: Human Revolution'' su [[Steam/it|Steam]] prima del 26 agosto 2011.
  
−
Alla creazione dell'icona di morta del Fabbricavedove ha contribuito [http://steamcommunity.com/profiles/76561197997182322 Ani].
+
L'icona di morte del Fabbricavedove è stata creata da {{Steamid|id|76561197997182322}}.
  
 
== Danno e Tempi di Funzione ==
 
== Danno e Tempi di Funzione ==
 
{{Damage table
 
{{Damage table
−
| type              = [[Hitscan]]
+
| type              = [[Hitscan/it|Hitscan]]
−
| identical          = [[Shotgun/it|Fucile]]
+
| identical          = [[Fucile a pompa]]
 +
| damagetype        = {{common string|Bullet}}
 +
| rangetype          = {{common string|Ranged}}
 +
 
 
| damage            = yes
 
| damage            = yes
 
|  pellet count      = 10
 
|  pellet count      = 10
−
|  base              = 6 / pellet
+
|  base              = 6 / pallettone
−
|  fall off          = 3 / pellet
+
|  fall off          = 3 / pallettone
−
|  ramp up          = 9 / pellet
+
|  ramp up          = 9 / pallettone
−
|  point blank      = {{tooltip|80-90|133-150 damage / second}}
+
|  point blank      = {{tooltip|80-90|133-150 danni / secondo}}
−
|  medium range      = {{tooltip|10-30|17-50 damage / second}}
+
|  medium range      = {{tooltip|10-30|17-50 danni / secondo}}
−
|  long range        = {{tooltip|3-10|5-17 damage / second}}
+
|  long range        = {{tooltip|3-10|5-17 danni / secondo}}
−
|  crit              = 18 / pellet
+
|  crit              = 18 / pallettone
−
|  minicrit          = 8.1 / pellet
+
|  minicrit          = 8,1 / pallettone
  
 
| function times    = yes
 
| function times    = yes
−
|  attack interval  = 0.625 s
+
|  attack interval  = 0,625 s
 
}}
 
}}
  
Line 52: Line 60:
 
== Creazione ==
 
== Creazione ==
 
{{See also|Creazione}}
 
{{See also|Creazione}}
−
=== Progetto ===
+
=== Progetti ===
 
{{Blueprint
 
{{Blueprint
 
| ingredient-1 = Reclaimed Metal
 
| ingredient-1 = Reclaimed Metal
Line 61: Line 69:
 
{{Blueprint| autoresult = Engineer Primary}}
 
{{Blueprint| autoresult = Engineer Primary}}
  
−
== Risultati Correlati ==
+
== {{common string|Strange variant}} ==
 +
{{Strange item info
 +
| item-type = Fucile
 +
| rankson = kills
 +
| rankson2 =
 +
| festive =
 +
  | att-1-positive = Per Colpo: Il danno inflitto viene restituito sotto forma di munizioni.
 +
  | att-2-positive = Non è necessario ricaricare.
 +
  | att-3-positive = +10% di danno contro l'obiettivo della tua torretta
 +
  | att-4-negative = Per Sparo: Munizioni –30.
 +
  | att-5-negative = Utilizza il metallo al posto delle munizioni.
 +
| can deal damage = yes
 +
| can deal gib damage = no
 +
| can headshot = no
 +
| can reflect projectiles = no
 +
| can deal posthumous damage = no
 +
| can extinguish = no
 +
| notes =
 +
}}
 +
 
 +
== Risultati Relativi ==
 
=== {{class link|Engineer}} ===
 
=== {{class link|Engineer}} ===
 
{{Achievement table
 
{{Achievement table
Line 68: Line 96:
  
 
== Cronologia degli Aggiornamenti ==
 
== Cronologia degli Aggiornamenti ==
−
'''[[August 18, 2011 Patch/it|Patch del 18 agosto 2011]]''' ([[Manno-Technology Bundle]])
+
'''{{Patch name|8|18|2011}}''' ([[Manno-Technology Bundle/it|Pacchetto Manno-Tecnologia]])
 
* Il Fabbricavedove è stato aggiunto al gioco.
 
* Il Fabbricavedove è stato aggiunto al gioco.
  
−
'''[[August 23, 2011 Patch/it|Patch del 23 agosto 2011]]'''
+
'''{{Patch name|8|23|2011}}'''
−
* Corretto un bug per cui il Fabbricavedove non restituiva il quantitativo corretto di Metallo nel caso fossero stati colpiti più bersagli.
+
* Corretto un bug per cui il Fabbricavedove non restituiva il quantitativo corretto di metallo qualora venissero colpiti più bersagli.
−
*Aggiunte le animazioni di estrazione e rinculo del Fabbricavedove.
+
*Aggiunte le forze di estrazione e rinculo del Fabbricavedove.
−
*Aggiunta la potenza dei Colpi Critici del Fabbricavedove.
+
*Aggiunta le forze di critico del Fabbricavedove.
  
 
== Bug ==
 
== Bug ==
−
*Occasionalmente l'ammontare di Metallo ottenuto è differente dal quantitativo di Danni inflitti ad un singolo bersaglio.
+
* Occasionalmente l'ammontare di metallo ottenuto è differente dal quantitativo di danni inflitti ad un singolo bersaglio.
−
*Le dimensioni ridotte dell'arma fanno sì che il dito dell'Ingegnere si estenda oltre la volata della canna.
+
* Le dimensioni ridotte dell'arma fanno sì che il dito dell'Ingegnere si estenda oltre la volata della canna.
 
* Il pollice dell'Ingegnere appare sopra il grilletto, sia nella visuale in prima persona che in quella in terza persona.
 
* Il pollice dell'Ingegnere appare sopra il grilletto, sia nella visuale in prima persona che in quella in terza persona.
−
* È udibile il suono che il [[Shotgun/it|Fucile]] emette quando l'Ingegnere lo riarma, benché con il Fabbricavedove ciò non avvenga.
+
* È udibile il suono che il [[Fucile a pompa]] emette quando l'Ingegnere lo riarma, benché con il Fabbricavedove ciò non avvenga.
  
 
== Galleria ==
 
== Galleria ==
 
<gallery>
 
<gallery>
 
File:Widowmaker 1st person.png|Visuale in prima persona
 
File:Widowmaker 1st person.png|Visuale in prima persona
−
File:Widowmaker Concept.png|Disegni concettuali del Fabbricavedove
+
File:Widowmaker Concept.png|Concept art del Fabbricavedove
 
</gallery>
 
</gallery>
  
−
== See also ==
+
== Pagine Correlate ==
−
* [[Engineer strategy#Widowmaker/it|Strategie con il Fabbricavedove]]
+
* [[Basic Engineer strategy/it#Fabbricavedove|Strategie con il Fabbricavedove]]
  
 
{{MannoTechnologyNav}}
 
{{MannoTechnologyNav}}
Line 95: Line 123:
 
{{Allweapons Nav}}
 
{{Allweapons Nav}}
 
{{Engineer Nav}}
 
{{Engineer Nav}}
 +
[[Category:Deus Ex: Human Revolution items/it]]

Latest revision as of 19:15, 2 February 2021

“
Non mettere alla prova il mio metallo, figliolo!
Premi per ascoltare
— L’Ingegnere sull’uso del metallo come fonte di munizioni
 ”

Il Fabbricavedove è un'arma primaria promozionale per l'Ingegnere. Trattasi di un fucile a pallettoni futuristico color marrone chiaro basato sul Widowmaker TX, arma disponibile in Deus Ex: Human Revolution.

Tale arma ricava le proprie munizioni dal metallo dell'Ingegnere: ogni colpo consuma 30 unità di metallo, pertanto è possibile sparare un massimo di 6 colpi senza bisogno di metallo addizionale e non è necessario ricaricare. Ogni punto di danno causato ad un giocatore o ad una costruzione nemica dal Fabbricavedove viene restituito all'Ingegnere sotto forma di metallo.

Colpire un nemico bersagliato anche dalla propria Torretta con il Fabbricavedove aumenterà il danno inflitto del 10 %.

Un Fabbricavedove in qualità Autentica è stato conferito a tutti giocatori che hanno prenotato Deus Ex: Human Revolution su Steam prima del 26 agosto 2011.

L'icona di morte del Fabbricavedove è stata creata da 76561197997182322.

Danno e Tempi di Funzione

Vedi anche: Danno
Identico a: Fucile a pompa
Danno e tempi di funzione
Tipo di sparo Hitscan
Tipo di Danno Proiettile
A distanza o corpo a corpo? Distanza
Danno
Aumento massimo 150% 9 / pallettone
Danno base 100% 6 / pallettone
Decadimento massimo 52.8% 3 / pallettone
Numero di pallettoni 10
Bruciapelo 80-90
Media distanza 10-30
Lunga distanza 3-10
Critico 18 / pallettone
Mini-critico 8,1 / pallettone
Tempi di Funzione
Intervallo d'attacco 0,625 s
I valori sono approssimativi e determinati dai test della comunità.

Dimostrazione

Creazione

Vedi anche: Creazione

Progetti

Metallo recuperato L'Etranger Fabbricavedove
Item icon Reclaimed Metal.pngx2 + Item icon L'Etranger.png = Item icon Widowmaker.png
Elemento classe - Ingegnere Elemento slot - Primario Metallo di scarto Possibili Risultati
Item icon Class Token - Engineer.png + Item icon Slot Token - Primary.png + Item icon Scrap Metal.png =
Item icon Frontier Justice.png Item icon Widowmaker.png Item icon Pomson 6000.png Item icon Rescue Ranger.png
Item icon Panic Attack.png

Variante Strana


Risultati Relativi

Leaderboard class engineer.png Ingegnere

L’Ingegnere Spara Sempre Due Volte
 L’Ingegnere Spara Sempre Due Volte
Usa il Fucile per finire un nemico colpito di recente dalla tua Torretta.

Cronologia degli Aggiornamenti

Patch del 18 agosto 2011 (Pacchetto Manno-Tecnologia)

  • Il Fabbricavedove è stato aggiunto al gioco.

Patch del 23 agosto 2011

  • Corretto un bug per cui il Fabbricavedove non restituiva il quantitativo corretto di metallo qualora venissero colpiti più bersagli.
  • Aggiunte le forze di estrazione e rinculo del Fabbricavedove.
  • Aggiunta le forze di critico del Fabbricavedove.

Bug

  • Occasionalmente l'ammontare di metallo ottenuto è differente dal quantitativo di danni inflitti ad un singolo bersaglio.
  • Le dimensioni ridotte dell'arma fanno sì che il dito dell'Ingegnere si estenda oltre la volata della canna.
  • Il pollice dell'Ingegnere appare sopra il grilletto, sia nella visuale in prima persona che in quella in terza persona.
  • È udibile il suono che il Fucile a pompa emette quando l'Ingegnere lo riarma, benché con il Fabbricavedove ciò non avvenga.

Galleria

  • Visuale in prima persona

  • Concept art del Fabbricavedove

Pagine Correlate

v • d • e
Item icon Deus Specs.png Pacchetto Manno-Tecnologia
Armi
Leaderboard class engineer.png Ingegnere
Leaderboard class sniper.png Cecchino
Leaderboard class spy.png Spia
Decorazioni
v • d • e
Leaderboard class engineer.png Ingegnere
Armi
Primario
Secondario
Mischia
PDA
Abilità
Decorazioni
Luce da Minatore · Berretto da Ingegnere · Pelata alla Texas Slim · Cappello Texano · Maschera da Saldatore · Sano e Salvo · Cappello da Buckaroo · Festivizzatore Industriale · Gran Country · Occhio Sbilenco · Peculiarità del Professore · Theodorso Tascabile · Copricapo da Etmano · Vegliardo · Copricapo del West · Mordi-Tallone della Prateria · Pip-Boy · Wingstick · Elmo di Clockwerk · Progetti del Costruttore · Cappello Senza Nome · Scribacchino · Visore VR · Assassino Ronzante · Ragazzo-Mosca della Frontiera · Leggenda di Bugfoot · Piccolo Spione · Patriarca · Occhialoni da Cervellone · Acconciatura da Cervellone · Calza di Natale · Calcia-Denti di Teufort · Mezzi Pantaloni Texani · Tubo delle Idee · Marchio del Campione · Ciondolo della Triade · Tin-1000 · Chioma Astuta · Felino da Taschino · Mente Suprema · Maniche Sinistre · Anima dell'Ingegnere Maledetta dal Voodoo · Paperella Letale · Assaltafienili · Basettoni da Mann · Barba Irsuta · Ultima Goccia · Premio di Peluche · Vox Diabolus · Acconciatura di Wilson · Luce da Minatore di Dati · Cercatore di Plugin · Theodorso Robotico · Cappello Texano di Latta · Copricapo Senza Tempo · Bambola Demoniaca Dual-Core · Piro Tascabile · Gola Secca · Pantazampa del Pioniere · Ciuffo del Socio · Borsa della Robaccia · Macho Mann · Beep-Boy · Crisi Arruffata di Cuba · Cercatore d'Oro · Occhi Speciali · Intreccio Vichingo · Meccanico Scimmiesco · Cappello Dentato · Asso · Barba Completamente Festiva · Ricercatore Antartico · Tuta Carina · Ein · Mister Bolla · Bevitore di Scotch · Elmetto dello Scavatore · Casacca dello Scavatore · Pericolo · Salopette da Intellettuale · Tuta Endotermica · Joe da Viaggio · Mento di Livello Tre · Mocassini Solitari · Codino del Pacifista · Attrezzi del Mestiere · Dosso del Bifolco · Beep-Boy Vivente · Barba da Gnomo · Pugno di Ferro · Anima dei Dispenser passati · Piccolo Texano · Inventore Isolato · Attrezzatura da Lavoro Invernale · Clubsy la Focuccia · Acconciatura da Conagher · Filo Diretto · Fondine Fumanti · Strato di Isolamento Termico · Cappello da sceriffo · Stivali da cowboy · Panciotto del Selvaggio West · Sistema di Supporto Vitale · Tecnico Balistico · El Caballero · El Patron · Vivo o Morto · Polmone d'Acciaio · Piede Robotico · Sombrero Fumante · Bat-Accessori · Cavaliere di Teufort · Provviste per l'Inverno · Camicia di Papà · Teschio di Corpus Christi · Poncho di El Paso · Spedizioniere dell'Ultima Frontiera · Gringo dalla Tesa Larga · Provviste Portatili · Scelta del Lettore · Colpo di Genio · Doppio Telescopio · Cappello da Idraulico · Abbigliamento Aloha · Idolo Utilitario dei Conagher · Rospo Tropicale · Cappello da Camionista · Occhiali antartici · Frigorifero Portatile · Testuggine · Assistente al Puntamento · Deframmentazione Elmetto al 17% · Ingegnere Tartaruga · Mini-Ingegnere · Carlino Portatile · Barba del Saggio · Interfaccia Cerebrale · Tostapane Texano · Eingegnere · El Mostacho · Pugnalatore Pupazzo · Cappello delle Provviste · Tocco Teletrasportatore · Incarto Invernale · Copricapo della Difesa · Fumatore Sofisticato · Boxer a Cuori · Cassetta Infestata · Goblin Ingegnere · Carlino Carino · Sintonizzatore · Ciotola di Blitzen · Protezione Pandemica · Torretta Ottica · Computron 5000 · Pescatore Spensierato · Treno dei Pensieri · Giardingegnere · Divisa del West · Cabinato Umano · Demonio di Dustbowl · Sceriffo Armato · Pony Express · Arctic Mole · Cool Warm Sweater · Soft Hard Hat · Underminer's Overcoat · Cargo Constructor · Cranium Cooler · Hazard Handler · Constructor's Cover · Dell Dynamic · Clue Hairdo · Sleuth Suit · Grande Stella · Dell il Temerario · Ingegnere da Scrivania · Sacca Contaminata · Delldozer · Protezione Mannhattan · Necessità Nucleare · Oggetti cosmetici indossabili da tutte le classi
Set di Oggetti
Provocazioni speciali
Achievements
Sul personaggio
Strategie
Altro
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Widowmaker/it&oldid=2934645"