Difference between revisions of "Machina/zh-hant"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(→‎錯誤)
m
 
(47 intermediate revisions by 16 users not shown)
Line 1: Line 1:
−
{{ra}}
+
{{DISPLAYTITLE:神授貫殺獵槍}}
−
{{stub}}
 
 
{{Item infobox
 
{{Item infobox
 +
| name            = 神授貫殺獵槍
 
| type            = weapon
 
| type            = weapon
−
| image            = The_Machina.png
+
| image            = Machina.png
 
| kill-icon-1      = machina
 
| kill-icon-1      = machina
 
| kill-icon-2      = sniper headshot
 
| kill-icon-2      = sniper headshot
Line 10: Line 10:
 
| used-by          = [[Sniper/zh-hant|狙擊手]]
 
| used-by          = [[Sniper/zh-hant|狙擊手]]
 
| slot            = primary
 
| slot            = primary
−
| released        = [[Manno-Technology Bundle/zh-hant|Manno-Technology Bundle]]
+
| contributed-by  = {{Backpack Item Link|76561197993552969|439956383}}<br>{{Backpack Item Link|76561197970911865|430946451}}
−
| availability    = [[Promotional items/zh-hant|促銷]]、[[Crafting/zh-hant|合成]]、[[Item drop system/zh-hant|掉落]]、[[Mann Co. Store/zh-hant|購買]]
+
| released        = [[Manno-Technology Bundle/zh-hant|曼恩科技產品組合包]]
 +
| availability    = {{avail|Promotional|drop|craft|purchase|Crate30-strange}}
 +
| marketable      = yes
 
| numbered        = yes
 
| numbered        = yes
 
| ammo-loaded      = 25
 
| ammo-loaded      = 25
 
| ammo-carried    = N/A
 
| ammo-carried    = N/A
−
| reload          = 單發
+
| reload          = 不需裝填
 
| loadout          = Yes
 
| loadout          = Yes
 
   | quality        = unique
 
   | quality        = unique
−
   | level         = 等級 5 狙擊槍
+
   | item-level     = 等級 5 狙擊槍
−
   | att-1-positive = 充電全滿： +15% 每發子彈傷害
+
   | att-1-positive = 充電全滿：每發子彈傷害 +15%
−
   | att-2-positive = 充電全滿： 子彈能貫穿玩家
+
   | att-2-positive = 充電全滿：子彈能貫穿玩家
 
   | att-3-negative = 只能在打開狙擊鏡時開火
 
   | att-3-negative = 只能在打開狙擊鏡時開火
−
   | att-4-negative = 會出現射擊軌跡
+
   | att-4-negative = 會出現明顯的射擊軌跡
 
}}
 
}}
  
−
{{Quotation|'''狙擊手'''射穿目標時|我想你應該在這裡建立一個能停下我子彈的小玩意兒！|sound=Sniper_DominationEngineer05.wav}}
+
{{Quotation|'''狙擊手'''射穿目標時|腦袋被打到'''外面'''後就沒那麼聰明了，是吧？|sound=Sniper_DominationEngineer04.wav}}
−
'''Machina''' 是是一項[[Promotional items/zh-hant|促銷物品]]，為[[Sniper/zh-hant|狙擊手]]的主要[[Weapons/zh-hant#主要武器|武器]]。外型是一個充滿未來感的[[Sniper Rifle/zh-hant|狙擊槍]]，特徵是前方有著像是裂開般的槍口和柔軟的握把。
+
'''神授貫殺獵槍（Machina）'''，發音是 {{pronounce|ˈmɑːkiːnə}}、{{pronounce|ˈmækɨnə}}，音譯即是「馬親哪」，是一把屬於[[Sniper/zh-hant|狙擊手]]的[[Promotional items/zh-hant|促銷]]主要[[Weapons/zh-hant#主要武器|武器]]。這是一把充滿未來感的[[Sniper Rifle/zh-hant|狙擊槍]]，特徵是前方有著像是裂開般的槍口和柔軟的握把。
  
−
雖然一般情況下威力與普通的狙擊槍並無差異，但是它卻無法在沒打開狙擊鏡的狀況下射擊。而在充電量全滿時，會比一般狙擊槍多增加 15% 的傷害，並且有貫穿數個敵人的能力。另外，開火時會出現射擊軌道，會讓大家都知道狙擊手開火的位置。
+
雖然一般情況下威力與普通的狙擊槍並無差異，但是它卻無法在沒打開狙擊鏡的狀況下射擊。不過，在充電量全滿時，會比一般狙擊槍多增加 15% 的傷害，並且有貫穿數個敵人的能力，但是卻無法貫穿[[buildings/zh-hant|建築物]]。當貫穿兩個以上玩家並成功將兩人都殺死時，會播放[[Media:Sniper_railgun_double_kill.wav|特殊的音效]]，而且全伺服器的玩家都能聽到。這武器的另外一個缺點是：開火時會出現射擊軌道，會讓所有人知道狙擊手開火的位置，軌跡的顏色則會依團隊不同而改變。
  
−
在2011年8月22日前於 [[Steam/zh-hant|Steam]] 預購'''[[Deus Ex: Human Revolution/zh-hant|駭客入侵：人類革命]]'''的玩家，將會獲得這物品的[[Quality/zh-hant#正統（純正）物品|正統]]屬性版本。
+
在2011年8月26日前，於 [[Steam/zh-hant|Steam]] 預購《'''[[Deus Ex: Human Revolution/zh-hant|駭客入侵：人類革命]]'''》的玩家，將會獲得這物品的[[Quality/zh-hant#正統（純正）物品|正統]]屬性版本。
  
 +
== 傷害與動作時間 ==
 +
{{Damage table
 +
| type              = [[Hitscan/zh-hant|即時命中判定]]
 +
| damagetype        = {{common string|Bullet}}
 +
| rangetype          = {{common string|Ranged}}
 +
 +
| damage            = yes
 +
|  base              = <div style="float:left">{{tooltip|0%|0% 充電}}:</div> 50<br/><div style="float:left">100%:</div> {{tooltip|173|172.5}}
 +
|  bodyshot          = <div style="float:left">0%:</div> 43-57<br/><div style="float:left">100%:</div> 160-185
 +
|  crit              = <div style="float:left">0%:</div> 150<br/><div style="float:left">100%:</div> 518
 +
|  minicrit          = <div style="float:left">0%:</div> 68<br/><div style="float:left">100%:</div> 233
 +
 +
| function times    = yes
 +
|  attack interval  = 1.5 秒
 +
|  zoom charge delay = 1 秒
 +
|  zoom headshot delay = 0.2 秒
 +
|  max charge time  = 3.3 秒
 +
}}
 +
 +
{{Weapon Demonstration|weapon=machina}}
  
 
== 合成 ==
 
== 合成 ==
−
{{See also|Crafting|l1=合成系統}}
+
{{See also|Crafting/zh-hant|l1=合成系統}}
 
===藍圖===
 
===藍圖===
 
{{Blueprint
 
{{Blueprint
Line 44: Line 66:
 
{{Blueprint| autoresult = Sniper primary}}
 
{{Blueprint| autoresult = Sniper primary}}
  
−
== 更新紀錄 ==
+
=== 作為合成的材料之一 ===
−
'''[[August 18, 2011 Patch/zh-hant|2011年8月18日更新]]''' ([[Manno-Technology Bundle/zh-hant|Manno-Technology Bundle]])
+
{{Blueprint
−
*此武器新增至遊戲中。
+
| ingredient-1 = Reclaimed Metal
 +
| ingredient-2 = Machina
 +
| ingredient-3 = Bazaar Bargain
 +
| result = Hitman's Heatmaker
 +
}}
 +
 
 +
== 奇異屬性 ==
 +
{{Strange item info
 +
| item-type = 狙擊槍
 +
| rankson = kills
 +
  | att-1-positive = 充電全滿：每發子彈傷害 +15%
 +
  | att-2-positive = 充電全滿：子彈能貫穿玩家
 +
  | att-3-negative = 只能在打開狙擊鏡時開火
 +
  | att-4-negative = 會出現明顯的射擊軌跡
 +
| can deal critical damage = no
 +
| can headshot = yes
 +
}}
 +
== 相關成就 ==
 +
=== [[Image:Achieved.png|20px|link=Achievements]] [[achievements/zh-hant|一般成就]] ===
 +
{{Achievement table
 +
| 1 = {{Show achievement|General|Grey Matter}}
 +
}}
 +
 
 +
=== {{class link|Pyro}} ===
 +
{{Achievement table
 +
| 1 = {{Show achievement|Pyro|Firewatch}}
 +
}}
 +
 
 +
==={{Class link|Sniper}}===
 +
{{Achievement table
 +
| 1 = {{Show achievement|Sniper|Be Efficient}}
 +
      {{Show achievement|Sniper|Dropped Dead}}
 +
| 2 = {{Show achievement|Sniper|Jumper Stumper}}
 +
      {{Show achievement|Sniper|The Last Wave}}
 +
}}
 +
 
 +
== 相關更新 ==
 +
'''{{Patch name|8|18|2011}}''' ([[Manno-Technology Bundle/zh-hant|曼恩科技產品組合包]])
 +
* 將神授貫殺獵槍新增至遊戲中。
 +
 
 +
'''{{Patch name|8|23|2011}}'''
 +
* 為神授貫殺獵槍新增取出和後座力的力道。
 +
 
 +
'''{{Patch name|10|13|2011}}'''
 +
* {{Undocumented}} 新增了[[Strange/zh-hant|奇異]]屬性。
 +
 
 +
'''{{Patch name|10|18|2011}}'''
 +
* 修正一個狙擊槍無法摧毀黏性炸彈的問題。
 +
 
 +
'''{{Patch name|12|15|2011}}''' ([[Australian Christmas 2011/zh-hant|2011澳大利亞聖誕更新]])
 +
* {{Undocumented}} 為神授貫殺獵槍新增[[LOD/zh-hant|細節層次]]模組。
 +
 
 +
'''{{Patch name|11|12|2013}}'''
 +
* 新增了[[Collector's/zh-hant|珍藏]]屬性。
  
 
==錯誤==
 
==錯誤==
−
* 現在這武器似乎能貫穿正在[[ÜberCharge/zh-hant|ÜberCharge]]中的敵人
+
* 這把槍有時候會隨機一次發射出兩顆子彈，一顆時朝你瞄準的方向打，另一發則是往瞄準方向上面一點的位置。
−
* The Machina may randomly fire two bullets, with one bullet firing towards the intended target, and the other firing a few degrees higher at a diagonal angle out of the barrel.
+
* 當一次射穿超過兩個玩家時，就會出現特殊音效，但是這個音效卻會隨著射穿玩家的數量越多而增加同一時間撥放的次數（會變得很大聲）。
−
* When more than two enemies are killed with a single shot, the resulting fanfare for doing so plays overtop of itself for each additional kill. This can result in the fanfare playing at exceedingly loud levels.
+
* 射穿的不一定是敵人，當玩家充滿電後穿過自己隊友再擊殺敵人也會出現特殊音效。
 +
* [[Mann Co. Catalog/zh-hant|曼恩企業目錄]]並沒有記錄這把武器。
 +
 
 +
== 相關細節 ==
 +
* 這武器的名字來自於拉丁語 "[[w:deus ex machina|deus ex machina]]"（字面上是機關之神），這是一個術語，用來代表在劇情中的主角入困境或謎題時，只要它一出現，任何問題一定都可以馬上解決。
 +
** 此一名詞源於希臘戲劇中，指有時候一些著名的橋段，都會突然出現法力無邊的神明干預，然後牽強的將難題解決，令故事得以繼續或收尾。而這些橋段通常都會利用起重機或起升機的機關，將扮演神的演員載送至舞台上。
  
−
== Trivia ==
+
== 畫廊 ==
−
*The weapon gets its name from the Latin phrase "deus ex machina" (literally meaning "god out of the machine"), which is a term used to describe a convenient plot device that abruptly appears out of nowhere and solves all of the problems the protagonist may be facing.
+
<gallery perrow="3">
 +
File:Machina 1st person.png|第一人稱視角
 +
File:Steam_Deus_Ex_Promo.PNG|《[[Deus Ex: Human Revolution/zh-hant|駭客入侵：人類革命]]》中的促銷圖片。
 +
</gallery>
  
−
== See also ==
+
== 參見 ==
−
*[[Sniper strategy#Machina|Machina strategy]]
+
*[[Basic Sniper strategy/zh-hant#神授貫殺獵槍|神授貫殺獵槍使用策略]]
 +
*[[Headshot/zh-hant|爆頭]]
 +
*[[Sniper Rifle/zh-hant|狙擊槍]]
 +
*《[[Deus Ex: Human Revolution/zh-hant|駭客入侵：人類革命]]》
  
 
{{MannoTechnologyNav}}
 
{{MannoTechnologyNav}}
Line 63: Line 149:
 
{{Allweapons Nav}}
 
{{Allweapons Nav}}
 
{{Sniper Nav}}
 
{{Sniper Nav}}
−
[[Category:Deux Ex: Human Revolution items]]
+
[[Category:Deus Ex: Human Revolution items/zh-hant]] [[Category:Weapons using the CommunityWeapon material proxy/zh-hant]]

Latest revision as of 07:28, 4 April 2021

“
腦袋被打到外面後就沒那麼聰明了，是吧？
點擊試聽
— 狙擊手射穿目標時
 ”

神授貫殺獵槍（Machina），發音是 /ˈmɑːkiːnə/、/ˈmækɨnə/，音譯即是「馬親哪」，是一把屬於狙擊手的促銷主要武器。這是一把充滿未來感的狙擊槍，特徵是前方有著像是裂開般的槍口和柔軟的握把。

雖然一般情況下威力與普通的狙擊槍並無差異，但是它卻無法在沒打開狙擊鏡的狀況下射擊。不過，在充電量全滿時，會比一般狙擊槍多增加 15% 的傷害，並且有貫穿數個敵人的能力，但是卻無法貫穿建築物。當貫穿兩個以上玩家並成功將兩人都殺死時，會播放特殊的音效，而且全伺服器的玩家都能聽到。這武器的另外一個缺點是：開火時會出現射擊軌道，會讓所有人知道狙擊手開火的位置，軌跡的顏色則會依團隊不同而改變。

在2011年8月26日前，於 Steam 預購《駭客入侵：人類革命》的玩家，將會獲得這物品的正統屬性版本。

傷害與動作時間

參見： 傷害
傷害與作用時間
子彈類型 即時命中判定
傷害類型 子彈
遠程或近戰傷害 遠程
傷害
基本傷害 100%
0%:
50
100%:
173
命中身體
0%:
43-57
100%:
160-185
爆擊
0%:
150
100%:
518
小爆擊
0%:
68
100%:
233
動作時間
攻擊間隔 1.5 秒
最大充電時間 3.3 秒
狙擊鏡充電延遲 1 秒
爆頭延遲 0.2 秒
以上皆為大約的計算值並且經社群玩家測定。

示範影片

合成

參見： 合成系統

藍圖

回收金屬 正義狂牛 雪梨沉睡者 神授貫殺獵槍
Item icon Reclaimed Metal.png + Item icon Righteous Bison.png + Item icon Sydney Sleeper.png = Item icon Machina.png
兵種標誌 - Sniper 空位標誌 - 主要 廢金屬 可能的結果
Item icon Class Token - Sniper.png + Item icon Slot Token - Primary.png + Item icon Scrap Metal.png =
Item icon Huntsman.png Item icon Sydney Sleeper.png Item icon Bazaar Bargain.png Item icon Machina.png
Item icon Hitman's Heatmaker.png Item icon AWPer Hand.png Item icon Fortified Compound.png Item icon Classic.png

作為合成的材料之一

回收金屬 神授貫殺獵槍 巴剎長槍 全面狙殺令
Item icon Reclaimed Metal.png + Item icon Machina.png + Item icon Bazaar Bargain.png = Item icon Hitman's Heatmaker.png

奇異屬性

相關成就

Achieved.png 一般成就

獵頭族
 獵頭族
扮演狙擊手時將敵人爆頭 25 次。

Leaderboard class pyro.png 火焰兵

消防巡守
 消防巡守
火燒 10 名正在開鏡瞄準的狙擊手。

Leaderboard class sniper.png 狙擊手

注重效率
 注重效率
使用狙擊槍殺死 3 名敵人，槍槍命中。


摔死
 摔死
使用狙擊槍或弓箭射殺半空中的偵察兵。
空中攔截
 空中攔截
使用狙擊槍或弓箭射殺使用火箭跳或黏彈跳的敵人。


揮手永別
 揮手永別
送敵人一張你向他們揮手的畫面快照。

相關更新

2011年8月18日更新 (曼恩科技產品組合包)

  • 將神授貫殺獵槍新增至遊戲中。

2011年8月23日更新

  • 為神授貫殺獵槍新增取出和後座力的力道。

2011年10月13日更新

  • [未記載] 新增了奇異屬性。

2011年10月18日更新

  • 修正一個狙擊槍無法摧毀黏性炸彈的問題。

2011年12月15日更新 (2011澳大利亞聖誕更新)

  • [未記載] 為神授貫殺獵槍新增細節層次模組。

2013年11月12日更新

錯誤

  • 這把槍有時候會隨機一次發射出兩顆子彈，一顆時朝你瞄準的方向打，另一發則是往瞄準方向上面一點的位置。
  • 當一次射穿超過兩個玩家時，就會出現特殊音效，但是這個音效卻會隨著射穿玩家的數量越多而增加同一時間撥放的次數（會變得很大聲）。
  • 射穿的不一定是敵人，當玩家充滿電後穿過自己隊友再擊殺敵人也會出現特殊音效。
  • 曼恩企業目錄並沒有記錄這把武器。

相關細節

  • 這武器的名字來自於拉丁語 "deus ex machina"（字面上是機關之神），這是一個術語，用來代表在劇情中的主角入困境或謎題時，只要它一出現，任何問題一定都可以馬上解決。
    • 此一名詞源於希臘戲劇中，指有時候一些著名的橋段，都會突然出現法力無邊的神明干預，然後牽強的將難題解決，令故事得以繼續或收尾。而這些橋段通常都會利用起重機或起升機的機關，將扮演神的演員載送至舞台上。

畫廊

參見

v • d • e
Item icon Deus Specs.png 曼恩科技產品更新
武器
Leaderboard class engineer.png 工程師
Leaderboard class sniper.png 狙擊手
Leaderboard class spy.png 間諜
裝飾品
v • d • e
Leaderboard class sniper.png 狙擊手
武器
主要武器
次要武器
近戰武器
能力
爆頭 · 小爆擊 · 流血 · 火焰 · Soaked
裝飾品
戰利品腰帶 · 大師的黃頭帶 · 巴拿馬草帽 · Ritzy Rick 的後梳頭 · 射手遮陽帽 · 漁夫帽 · 鱷魚暴牙帽 · 惡徒羅賓漢 · 鱷魚皮軟邊帽 · 盜賊面罩 · 沙漠掠奪者 · 怒火 · 矮人狙擊手的瞄準鏡 · 險鱷的微笑 · 無名鑣客帽 · 流浪者的驅蠅帽 · 你最大的夢魘 · 驅魔大蒜和木樁 · 神聖獵人 · 銀色子彈 · 巫毒小間諜 · 眾神之父 · 內地斯文人 · 神槍手的闊邊帽 · 雙城碎齒靴 · 神射手的蘋果 · 紅鸛帽 · 戰術通訊雙煞 · 生化防護服頭罩 · 清算者的帽子 · 獨狙孤星 · 龍紋身的傭兵 · 三合會服飾 · 螺栓男 · 迷你無尾熊 · 狙擊士官的軍禮高帽 · 嗚嗚叫爵士 · 骨怪袖套 · 巫毒狙擊殭屍 · 超致命鴨鴨 · 冰冷殺手 · 傭兵絡腮鬍 · 鋼鐵鳴禽 · 雪梨藤編帽 · 獵犬神探 · 清算者的LED · 射手錫製遮陽帽 · 焊接的黃頭帶 · 雙核心巫毒小間諜 · 澳大利亞卡翠斯鳥人 · 變色龍夥伴 · 馴鷹手套 · 暗殺大溼帽 · 蓄鬍男子曼 · 滿頭的子彈 · 時空操控者 · 暴牙小鱷魚 · 腐朽的變色龍 · 萬聖節瘋子 · 掃射爵士 · 利齒牛仔帽 · 紅鼻馴鹿魯道夫 · 佳節馴鹿 · 禦寒背心 · 五月濃鬚 · 玩具兵禮服 · 雪地狙擊手 · 玩具兵禮帽 · 弓箭手靴子 · 獵人必須品 · 圖翁巴上衣 · 潛行高手 · 俠盜披風 · 恐慌隱蔽兜帽 · 狙擊手之煙 · 槍手的戰術長褲 · 偷獵者外套 · 山區穿山甲 · 顱中陰謀 · 袋鼠的彈腳 · 有袋人類 · 袋鼠頭套 · 狂奔的鴕鳥 · 撕裂之爪 · 有鱗刮刀 · 雪地防寒袖 · 布須曼之鬣 · 神射手毛背心 · 蘇聯精英兵 · 口袋沃利兔 · 馬刺皮靴 · 南冕座獵手 · 宇宙先鋒 · 星塵披風 · 雙城騎士 · 斯巴達神狙披風 · 空降部隊 · 弓箭手的白銀 · 澳式長衣 · 基爾特衛隊 · 鷹眼獵手 · 魚誘工具包 · 迷彩褲 · 氣派的軍士帽 · 可疑的偽裝 · 極危險的鬍鬚 · 步槍兵軍裝 · 帥帥殺手 · Puffy Polar Cap · Down Tundra Coat · 南極護目鏡 · Head Hedge · Crocodile Mun-Dee · 公路之星 · Scoper's Scales · Bare Necessities · Wagga Wagga Wear · Elizabeth the Third · 遺忘毛衣 · 失落的一角 · 冬天包緊緊 · Jarmaments · Glow from Below · Killing Tree · 飛沫守護者 · Crocodile Dandy · Wild Brim Slouch · Hawaiian Hunter · Rocko · 熱帶迷彩服 · Headhunter's Brim · Hunting Cloak · Crosshair Cardigan · Bushman · Cranium Cover · Glorious Gambeson · Preventative Measure · Carry-Van · Sharpshooter's Shroud · Sightseer · Rugged Rags · Scruffed 'n Stitched · Aimframe · 可被所有職業配戴的裝飾品
套裝
特殊的嘲笑動作
成就
角色
策略
其他
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Machina/zh-hant&oldid=2958250"