Difference between revisions of "Template:MvM special robots"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
 
(17 intermediate revisions by 12 users not shown)
Line 2: Line 2:
 
! class="header" width="150px" style="background: #333; color: white; border:1px solid #333;" | {{lang
 
! class="header" width="150px" style="background: #333; color: white; border:1px solid #333;" | {{lang
 
  | en = Machine Class
 
  | en = Machine Class
−
  | ru = Класс роботов
+
| de = Klasse
 +
| es = Clase
 +
| fi = Luokka
 +
| fr = Classe de machine
 +
| nl = Machineklasse
 +
| pl = Klasa Maszyny
 +
| pt-br = Classe da Máquina
 +
  | ru = Базовый класс
 +
| zh-hans = 机器人兵种
 
  }}
 
  }}
 
! class="header" width="100px" style="background: #333; color: white; border:1px solid #333;" | {{lang
 
! class="header" width="100px" style="background: #333; color: white; border:1px solid #333;" | {{lang
 
  | en = Name
 
  | en = Name
−
  | ru = Имя
+
| es = Nombre
 +
| fi = Nimi
 +
| fr = Nom
 +
| nl = Naam
 +
| pl = Nazwa
 +
| pt-br = Nome
 +
  | ru = Машина
 +
| zh-hans = 名称
 
  }}
 
  }}
 
! class="header" width="150px" style="background: #333; color: white; border:1px solid #333;" | {{lang
 
! class="header" width="150px" style="background: #333; color: white; border:1px solid #333;" | {{lang
 
  | en = Equipped with
 
  | en = Equipped with
−
  | ru = Вооружен
+
| de = Ausgerüstet mit
 +
| es = Equipado con
 +
| fi = Esineet
 +
| fr = Équipé de
 +
| nl = Uitgerust met
 +
| pl = Wyposażony w
 +
| pt-br = Equipado com
 +
  | ru = Экипировка
 +
| zh-hans = 配备武器
 
  }}
 
  }}
 
! class="header" width="350px" style="background: #333; color: white; border:1px solid #333;" | {{lang
 
! class="header" width="350px" style="background: #333; color: white; border:1px solid #333;" | {{lang
 
  | en = Abilities
 
  | en = Abilities
 +
| de = Fähigkeiten
 +
| es = Habilidades
 +
| fi = Kyvyt
 +
| fr = Capacités
 +
| nl = Eigenschappen
 +
| pl = Umiejętności
 +
| pt-br = Habilidades
 
  | ru = Способности
 
  | ru = Способности
 +
| zh-hans = 能力
 
  }}
 
  }}
 
|-
 
|-
Line 20: Line 51:
 
| style="border:1px solid #333;" | {{Robot icon|Scout stun|alt=Minor League Scout|link=Scout Robot{{if lang}}}} '''[[Scout Robot{{if lang}}|{{lang
 
| style="border:1px solid #333;" | {{Robot icon|Scout stun|alt=Minor League Scout|link=Scout Robot{{if lang}}}} '''[[Scout Robot{{if lang}}|{{lang
 
  | en = Minor League Scout
 
  | en = Minor League Scout
 +
| es = Scout de Ligas Menores
 +
| fi = Minor League Scout
 +
| fr = Minor League Scout
 +
| nl = Minor League-Scout
 +
| pl = Skaut Niższej Ligi
 +
| pt-br = Minor League Scout
 
  | ru = Разведчик из низшей лиги
 
  | ru = Разведчик из низшей лиги
 +
| zh-hans = 小联盟侦察兵
 
  }}]]'''
 
  }}]]'''
 
| style="border:1px solid #333;" | {{item link|Sandman}}<br>{{item link|Batter's Helmet}}
 
| style="border:1px solid #333;" | {{item link|Sandman}}<br>{{item link|Batter's Helmet}}
Line 26: Line 64:
 
* {{lang
 
* {{lang
 
  | en = Uses baseballs to temporarily stun
 
  | en = Uses baseballs to temporarily stun
 +
| de = Benutzt Basebälle zum temporären Betäuben
 +
| es = Usa pelotas de béisbol para aturdir temporalmente
 +
| fi = Käyttää pesäpalloja tilapäiseen tainnuttamiseen
 +
| fr = Utilise des balles de base-ball pour étourdir temporairement
 +
| nl = Gebruikt honkballen om tijdelijk te verlammen
 +
| pl = Wykorzystuje piłki baseballowe aby chwilowo ogłuszyć graczy
 +
| pt-br = Usa bolas de beisebol para atordoar temporariamente
 
  | ru = Использует бейсбольные мячи для временного оглушения
 
  | ru = Использует бейсбольные мячи для временного оглушения
 +
| zh-hans = 用棒球将人暂时击晕
 
  }}
 
  }}
 
|-
 
|-
 
| style="border:1px solid #333;" | {{Robot icon|Demoman|alt=Demoman Robot|link=Demoman Robot{{if lang}}}} '''{{class name|Demoman}}'''
 
| style="border:1px solid #333;" | {{Robot icon|Demoman|alt=Demoman Robot|link=Demoman Robot{{if lang}}}} '''{{class name|Demoman}}'''
 
| style="border:1px solid #333;" | {{Robot icon|Demoknight|alt=Demoknight|link=Demoman Robot{{if lang}}}} '''[[Demoman Robot{{if lang}}|{{lang
 
| style="border:1px solid #333;" | {{Robot icon|Demoknight|alt=Demoknight|link=Demoman Robot{{if lang}}}} '''[[Demoman Robot{{if lang}}|{{lang
−
  | en =Demoknight
+
  | en = Demoknight
 +
| es = Democaballero
 +
| fi = Demoknight
 +
| fr = Demoknight
 +
| nl = Demoridder
 +
| pl = Demorycerz
 +
| pt-br = Demoknight
 
  | ru = Рыцарь-подрывник
 
  | ru = Рыцарь-подрывник
 +
| zh-hans = 爆破骑士
 
  }}]]'''
 
  }}]]'''
 
| style="border:1px solid #333;" | {{item link|Eyelander}}<br>{{item link|Chargin' Targe}}
 
| style="border:1px solid #333;" | {{item link|Eyelander}}<br>{{item link|Chargin' Targe}}
 
| style="border:1px solid #333;" | {{lang
 
| style="border:1px solid #333;" | {{lang
−
  | en = * Sword-wielding maniac
+
  | en =
 +
* Sword-wielding maniac
 
* Can cover large distances very quickly by charging
 
* Can cover large distances very quickly by charging
−
  | ru = Маньяк, носящий меч
+
| de =
−
* Может передвигаться на большие дистанции очень быстро с помощью заряда
+
* Schwert-schwingender Irrer
 +
* Kann lange Distanzen schnell mit seinem Sturmschild zurücklegen
 +
| es =
 +
* Maniaco de las espadas
 +
* Puede cubrir largas distancias muy rápidamente mediante la carga
 +
| fi =
 +
* Miekkaa käyttävä hullu
 +
* Voi liikkua pitkiä matkoja nopeasti ryntäämällä
 +
| fr =
 +
* Épéiste fou
 +
* Peut couvrir de longues distances rapidement en chargeant
 +
| nl =
 +
* Maniak met een zwaard
 +
| pl =
 +
* Maniak z mieczem
 +
* Potrafi pokonywać długie dystansy dzięki swojej szarży
 +
| pt-br =
 +
* Maniaco com uma espada.
 +
* Pode cobrir longas distâncias rapidamente apenas usando a habilidade de investida
 +
* Kan snel lange afstanden afleggen door vooruit te stormen
 +
  | ru =
 +
* Владеющий мечом маньяк
 +
* Может быстро передвигаться на дальние дистанции с помощью рывка
 +
| zh-hans =
 +
* 挥剑的疯子
 +
* 冲锋时速度极快且距离远
 
  }}
 
  }}
 
|-
 
|-
Line 45: Line 124:
 
| style="border:1px solid #333;" | {{Robot icon|Heavy steelfist|alt=steel Gauntlet|link=Heavy Robot{{if lang}}}} '''[[Heavy Robot{{if lang}}|{{lang
 
| style="border:1px solid #333;" | {{Robot icon|Heavy steelfist|alt=steel Gauntlet|link=Heavy Robot{{if lang}}}} '''[[Heavy Robot{{if lang}}|{{lang
 
  | en = Steel Gauntlet
 
  | en = Steel Gauntlet
 +
| es = Guanteletes de Acero
 +
| fi = Steel Gauntlet
 +
| fr = Steel Gauntlet
 +
| nl = Stalen Want
 +
| pl = Stalowa Rękawica
 +
| pt-br = Steel Gauntlet
 
  | ru = Пулеметчик в стальных перчатках  
 
  | ru = Пулеметчик в стальных перчатках  
 +
| zh-hans = 钢铁巨人
 
  }}]]'''
 
  }}]]'''
 
| style="border:1px solid #333;" | {{item link|Fists of Steel}}
 
| style="border:1px solid #333;" | {{item link|Fists of Steel}}
 
| style="border:1px solid #333;" | {{lang
 
| style="border:1px solid #333;" | {{lang
−
  | en = * Very durable
+
  | en =
 +
* Very durable
 
* Damage resistant
 
* Damage resistant
 
* Good with its fists
 
* Good with its fists
−
  | ru = * Очень прочный
+
| de =
−
* Защита от урона
+
* Sehr beständig
−
* Хорош с этими перчатками
+
* Schadensresistent
 +
* Gut mit seinen Fäusten
 +
| es =
 +
* Muy duradero
 +
* Resistente al daño
 +
* Bueno con sus puños
 +
| fi =
 +
* Hyvin kestävä
 +
* Kestää vahinkoa
 +
* Hyvä nyrkkeilemään
 +
| fr =
 +
* Très durable
 +
* Résistance aux dégâts
 +
* Puissant avec ses poings
 +
| nl =
 +
* Heel duurzaam
 +
* Bestand tegen schade
 +
* Goed met zijn vuisten
 +
| pl =
 +
* Bardzo wytrzymały
 +
* Odporny na obrażenia
 +
* Dobry w używaniu swoich pięści
 +
| pt-br =
 +
* Muito durável
 +
* Resistente a dano
 +
* Bom com os punhos
 +
  | ru =
 +
* Очень прочный
 +
* Ударостойкий
 +
* Отлично дерется кулаками
 +
| zh-hans =
 +
* 非常耐揍
 +
* 具有伤害抗性
 +
* 拳头功夫了得
 
  }}
 
  }}
 
|-
 
|-
 
| style="border:1px solid #333;" | {{Robot icon|Heavy champ|alt=Heavyweight Champ|link=Heavy Robot{{if lang}}}} '''[[Heavy Robot{{if lang}}|{{lang
 
| style="border:1px solid #333;" | {{Robot icon|Heavy champ|alt=Heavyweight Champ|link=Heavy Robot{{if lang}}}} '''[[Heavy Robot{{if lang}}|{{lang
 
  | en = Heavyweight Champ
 
  | en = Heavyweight Champ
 +
| es = Campeón de Peso Pesado
 +
| fi = Heavyweight Champ
 +
| fr = Heavyweight Champ
 +
| nl = Zwaargewichtkampioen
 +
| pl = Czempion Wagi Ciężkiej
 +
| pt-br = Heavyweight Champ
 
  | ru = Пулеметчик-тяжеловес
 
  | ru = Пулеметчик-тяжеловес
 +
| zh-hans = 重量级拳击冠军
 
  }}]]
 
  }}]]
 
| style="border:1px solid #333;" | {{item link|Killing Gloves of Boxing}}<br>{{item link|Pugilist's Protector}}
 
| style="border:1px solid #333;" | {{item link|Killing Gloves of Boxing}}<br>{{item link|Pugilist's Protector}}
 
| style="border:1px solid #333;" | {{lang
 
| style="border:1px solid #333;" | {{lang
−
  | en = * Doesn't need weapons to rough you up
+
  | en =
 +
* Doesn't need weapons to rough you up
 
* Attacks in large groups
 
* Attacks in large groups
−
  | ru = * Не нуждается в оружии для того, что бы вас избить
+
| de =
−
* Атакует в больших группах
+
* Benötigt keine Waffen, um Sie zu verkloppen
 +
* Greift in großen Gruppen an
 +
| es =
 +
* No necesita armas para herirte
 +
* Ataca en grupos grandes
 +
| fi =
 +
* Ei tarvitse aseita löylyyttääksesi sinut
 +
* Hyökkää suurissa ryhmissä
 +
| fr =
 +
* N'a pas besoin d'armes pour vous massacrer
 +
* Attaque en grands groupes
 +
| nl =
 +
* Heeft geen wapens nodig om je in elkaar te slaan
 +
* Valt in grote groepen aan
 +
| pl =
 +
* Nie potrzebuje broni aby cię sponiewierać
 +
* Atakuje w dużych grupach
 +
| pt-br =
 +
* Não precisa de armas para acabar contigo
 +
* Ataca em grupos grandes
 +
  | ru =
 +
* Не нуждается в оружии, чтобы избить вас
 +
* Никогда не атакует в одиночку
 +
| zh-hans =
 +
* 不需要任何武器就可以暴打你
 +
* 攻击范围广
 
  }}
 
  }}
 
|-
 
|-
Line 72: Line 225:
 
| style="border:1px solid #333;" | {{Robot icon|Medic|alt=Quick-Fix Medic|link=Medic Robot{{if lang}}}} '''[[Medic Robot{{if lang}}|{{lang
 
| style="border:1px solid #333;" | {{Robot icon|Medic|alt=Quick-Fix Medic|link=Medic Robot{{if lang}}}} '''[[Medic Robot{{if lang}}|{{lang
 
  | en = Quick-Fix Medic
 
  | en = Quick-Fix Medic
−
  | ru = Робот-медик с быстроправом
+
| es = Medic Apañador
 +
| fi = Quick-Fix Medic
 +
| fr = Quick-Fix Medic
 +
| nl = Snelle Herstelling-Medic
 +
| pl = Quick-Fix Medyk
 +
| pt-br = Quick-Fix Medic
 +
  | ru = Медик с Быстроправом
 +
| zh-hans = 快速修复医生
 
  }}]]'''
 
  }}]]'''
 
| style="border:1px solid #333;" | {{item link|Quick-Fix}}
 
| style="border:1px solid #333;" | {{item link|Quick-Fix}}
 
| style="border:1px solid #333;" | {{lang
 
| style="border:1px solid #333;" | {{lang
−
  | en = * Heals fast
+
  | en =
−
* Cannot use [[ÜberCharge]]
+
* Heals fast
−
  | ru = * Лечит быстрее
+
* Can't über
−
* Не может использовать [[ÜberCharge/ru|убер—заряд]]
+
| de =
 +
* Heilt schnell
 +
* Kann nicht überladen
 +
| es =
 +
* Curación rápida
 +
* No puede usar [[ÜberCharge/es|Supercargas]]
 +
| fi =
 +
* Parantaa nopeasti
 +
* Ei voi käyttää [[ÜberCharge/fi|Ylilatausta]]
 +
| fr =
 +
* Soigne rapidement
 +
* Incapable de déployer des [[ÜberCharge/fr|ÜberCharges]]
 +
| nl =
 +
* Geneest snel
 +
* Kan geen¨[[ÜberCharge/nl|überlading]] gebruiken
 +
| pl =
 +
* Szybko leczy
 +
* Nie może włączyć ładunku [[ÜberCharge/pl|ÜberCharge]]
 +
| pt-br =
 +
* Cura rapidamente
 +
* Não pode usar [[ÜberCharge/pt-br|ÜberCarga]]
 +
  | ru =
 +
* Быстро лечит
 +
* Не может давать [[ÜberCharge/ru|убер-заряд]]
 +
| zh-hans =
 +
* 治疗速度快
 +
* 无法激活[[ÜberCharge/zh-hans|ÜberCharge]]
 
  }}
 
  }}
 
|-
 
|-
 
| style="border:1px solid #333;" | {{Robot icon|Medic uber|alt=Über Medic|link=Medic Robot{{if lang}}}} '''[[Medic Robot{{if lang}}|{{lang
 
| style="border:1px solid #333;" | {{Robot icon|Medic uber|alt=Über Medic|link=Medic Robot{{if lang}}}} '''[[Medic Robot{{if lang}}|{{lang
 
  | en = Über Medic
 
  | en = Über Medic
 +
| es = Super Medic
 +
| fi = Über Medic
 +
| fr = Über Medic
 +
| nl = Übermedic
 +
| pl = Über Medyk
 +
| pt-br = Über Medic
 
  | ru = Убер-медик  
 
  | ru = Убер-медик  
 +
| zh-hans = Über医生
 
  }}]]'''
 
  }}]]'''
 
| style="border:1px solid #333;" | {{item link|Medi Gun}}
 
| style="border:1px solid #333;" | {{item link|Medi Gun}}
 
| style="border:1px solid #333;" |
 
| style="border:1px solid #333;" |
 
* {{lang
 
* {{lang
−
  | en = ÜberCharges like a maniac
+
  | en = Übers like a maniac
−
  | ru = Убер—заряжает как маньяк
+
| de = Überlädt wie ein Verrückter
 +
| es = Supercarga como un maniaco
 +
| fi = Ylilataa hullun lailla
 +
| fr = Déploie des ÜberCharges comme un fou
 +
| nl = Überlaadt als een maniak
 +
| pl = Maniakalnie włącza ładunki ÜberCharge
 +
| pt-br = ÜberCargas como um maníaco
 +
  | ru = С остервенением раздает убер-заряды
 +
| zh-hans = 疯狂地激活ÜberCharge
 
  }}
 
  }}
 
|-
 
|-
Line 96: Line 297:
 
| style="border:1px solid #333;" | {{Robot icon|Sniper bow|alt=Bowman|link=Sniper Robot{{if lang}}}} '''[[Sniper Robot{{if lang}}|{{lang
 
| style="border:1px solid #333;" | {{Robot icon|Sniper bow|alt=Bowman|link=Sniper Robot{{if lang}}}} '''[[Sniper Robot{{if lang}}|{{lang
 
  | en = Bowman
 
  | en = Bowman
 +
| es = Arquero
 +
| fi = Bowman
 +
| fr = Bowman
 +
| nl = Schutter
 +
| pl = Łucznik
 +
| pt-br = Bowman
 
  | ru = Лучник
 
  | ru = Лучник
 +
| zh-hans = 弓箭手
 
  }}]]'''
 
  }}]]'''
 
| style="border:1px solid #333;" | {{item link|Huntsman}}
 
| style="border:1px solid #333;" | {{item link|Huntsman}}
 
| style="border:1px solid #333;" | {{lang
 
| style="border:1px solid #333;" | {{lang
−
  | en = * Deadly accurate
+
  | en =
 +
* Deadly accurate
 
* Quick on the draw
 
* Quick on the draw
−
  | ru = * Смертельно аккуратен
+
| de =
−
* Быстро убивает
+
* Tödlich treffsicher
 +
* Einer von der schnellen Sorte
 +
| es =
 +
* Mortíferamente preciso
 +
* Rápido al preparar
 +
| fi =
 +
* Kuollettavan tarkka
 +
* Nopea vetäjä
 +
| fr =
 +
* Mortellement précis
 +
* Très réactif
 +
| nl =
 +
* Dodelijk accuraat
 +
* Schietgraag
 +
| pl =
 +
* Zabójcza celność
 +
* Szybko oddaje strzał
 +
| pt-br =
 +
* Mira mortal
 +
* Rápido no gatilho
 +
  | ru =
 +
* Смертельно точен
 +
* Быстр в наведении
 +
| zh-hans =
 +
* 致命的准确度
 +
* 拉弓非常快
 
  }}
 
  }}
 
|-
 
|-
 
| style="border:1px solid #333;" | {{Robot icon|Sniper sydneysleeper|alt=Sydney Sniper|link=Sniper Robot{{if lang}}}} '''[[Sniper Robot{{if lang}}|{{lang
 
| style="border:1px solid #333;" | {{Robot icon|Sniper sydneysleeper|alt=Sydney Sniper|link=Sniper Robot{{if lang}}}} '''[[Sniper Robot{{if lang}}|{{lang
 
  | en = Sydney Sniper
 
  | en = Sydney Sniper
 +
| es = Adormezedor de Sídney
 +
| fi = Sydney Sniper
 +
| fr = Sydney Sniper
 +
| nl = Sydney Sniper
 +
| pl = Sydnejski Snajper
 +
| pt-br = Sydney Sniper
 
  | ru = Сиднейский снайпер
 
  | ru = Сиднейский снайпер
 +
| zh-hans = 悉尼狙击手
 
  }}]]'''
 
  }}]]'''
 
| style="border:1px solid #333;" | {{item link|Sydney Sleeper}}
 
| style="border:1px solid #333;" | {{item link|Sydney Sleeper}}
Line 114: Line 355:
 
* {{lang
 
* {{lang
 
  | en = Shoots [[Jarate]]-coated darts
 
  | en = Shoots [[Jarate]]-coated darts
 +
| de = Schießt [[Jarate/de|Jarate]]-durchtränkte Pfeile
 +
| es = Dispara dardos empapados de [[Jarate/es|Fraskunfú]]
 +
| fi = Ampuu [[Jarate/fi|Jaratella]] peitettyjä tikkoja
 +
| fr = Tire des fléchettes imprégnées de [[Jarate/fr|Jaraté]]
 +
| nl = Schiet [[Jarate/nl|Jarate]]-pijltjes
 +
| pl = Wystrzeliwuje strzałki pokryte [[Jarate/pl|Sikwondem]]
 +
| pt-br = Atira dardos com {{item link|Jarate}}
 
  | ru = Стреляет дротиками с [[Jarate/ru|Банкате]]
 
  | ru = Стреляет дротиками с [[Jarate/ru|Банкате]]
 +
| zh-hans = 发射装有[[Jarate/zh-hans|特殊溶液]]的飞镖
 
  }}
 
  }}
 
|}<noinclude>
 
|}<noinclude>
−
{{translation switching|en, ru}}
+
{{translation switching|en, es, fi, fr, nl, pl, pt-br, ru, zh-hans}}
 
</noinclude>
 
</noinclude>

Latest revision as of 14:09, 6 April 2021

Machine Class Name Equipped with Abilities
Scout Robot
Scout
Minor League Scout
Minor League Scout 		Sandman
Batter's Helmet
  • Uses baseballs to temporarily stun
Demoman Robot
Demoman
Demoknight
Demoknight 		Eyelander
Chargin' Targe
  • Sword-wielding maniac
  • Can cover large distances very quickly by charging
Heavy Robot
Heavy
Steel Gauntlet
Steel Gauntlet 		Fists of Steel
  • Very durable
  • Damage resistant
  • Good with its fists
Heavyweight Champ
Heavyweight Champ 		Killing Gloves of Boxing
Pugilist's Protector
  • Doesn't need weapons to rough you up
  • Attacks in large groups
Medic Robot
Medic
Quick-Fix Medic
Quick-Fix Medic 		Quick-Fix
  • Heals fast
  • Can't über
Über Medic
Über Medic 		Medi Gun
  • Übers like a maniac
Sniper Robot
Sniper
Bowman
Bowman 		Huntsman
  • Deadly accurate
  • Quick on the draw
Sydney Sniper
Sydney Sniper 		Sydney Sleeper
Globeicon.pngThis template uses translation switching. The correct language will be displayed automatically.
Localized versions of this template (e.g. Template:MvM special robots/ru) are not necessary. Add your translations directly to this template by editing it.
Supported languages for this template: en, es, fi, fr, nl, pl, pt-br, ru, zh-hans (add)
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Template:MvM_special_robots&oldid=2959139"