Difference between revisions of "Template:List of covered-associated weapons"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(translated missing part)
(Updated /es)
Line 31: Line 31:
 
* Zusätzlich kann man mit der Sauren Milch brennende Teammitglieder oder sich selbst löschen und [[Cloak/de|getarnte]] oder [[Disguise/de|verkleidete]] [[Spy/de|Spys]] entlarven.
 
* Zusätzlich kann man mit der Sauren Milch brennende Teammitglieder oder sich selbst löschen und [[Cloak/de|getarnte]] oder [[Disguise/de|verkleidete]] [[Spy/de|Spys]] entlarven.
 
  | es =
 
  | es =
−
* La Leche Loca es un arma para lanzar. Empapar enemigos con la Leche Loca inflige un efecto deplorable que hace que cualquier miembro del equipo del utilizador se cure haciéndole daño a un enemigo bajo su efecto.
+
* La {{item name|Mad Milk}} es un arma lanzable. Empapar a los enemigos con {{item name|Mad Milk}} les causará un efecto negativo, que permite que cualquier compañero se cure al dañar al enemigo bajo dicho efecto.
−
* Los únicos modos de terminar prematuramente el efecto de la Leche Loca es visitando un Armario de [[Respawn/es#Reabastecimiento|Reabastecimiento]], sumergiéndote en el [[water/es|agua]], o siento [[Healing/es|curado]] por un periodo extendido de tiempo.
+
* Las únicas maneras de quitar rápidamente los efectos de la {{item name|Mad Milk}} es visitar un [[Resupply/es|armario de reabastecimiento]], sumergirse en [[water/es|aguas]] profundas o ser [[Healing/es|curado]] constantemente por un cierto periodo.
−
* Adicionalmente, la Leche Loca puede ser usada para extinguir compañeros que se estén quemando, incluyendo el utilizador, y fácilmente nulificar un [[Cloak/es|camuflaje]] o el [[Disguise/es|disfraz]] de un Spy.
+
* Adicionalmente, la {{item name|Mad Milk}} puede ser usada para apagar a compañeros en llamas, incluyendo al mismo usuario, y puede anular fácilmente la [[Cloak/es|invisibilidad]] y el [[disguise/es|disfraz]] del [[Spy/es|Spy]].
 
  | fr =
 
  | fr =
 
* Le Lait Frelaté est un objet défensif qui permet de rendre un combat contre un ennemi encombrant plus facile, en soignant tout joueur attaquant un ennemi en étant couvert.  
 
* Le Lait Frelaté est un objet défensif qui permet de rendre un combat contre un ennemi encombrant plus facile, en soignant tout joueur attaquant un ennemi en étant couvert.  
Line 70: Line 70:
 
* The only ways to prematurely remove the effects of Gas Passer is by visiting a Resupply locker, by being submerged in water, or by being healed for an extended period of time.
 
* The only ways to prematurely remove the effects of Gas Passer is by visiting a Resupply locker, by being submerged in water, or by being healed for an extended period of time.
 
* Unlike the other soaked effects, the enemies soaked with the Gas Passer are not considered wet by the Neon Annihilator.
 
* Unlike the other soaked effects, the enemies soaked with the Gas Passer are not considered wet by the Neon Annihilator.
 +
| es =
 +
* El {{item name|Gas Passer}} es un arma lanzable. Empapar a los enemigos con {{item name|Gas Passer}} les causará un efecto negativo, que permite que cualquier compañero encienda a cualquier enemigo que esté bajo dicho efecto al dañarlos.
 +
* Las únicas maneras de quitar rápidamente los efectos del {{item name|Gas Passer}} es visitar un armario de reabastecimiento, sumergirse en aguas profundas o ser curado constantemente por un cierto periodo.
 +
* Adicionalmente, el {{item name|Gas Passer}} puede ser usada para apagar a compañeros en llamas, incluyendo al mismo usuario, y puede anular fácilmente la invisibilidad y el disfraz del [[Spy/es|Spy]].
 +
* A diferencia de los otros efectos de empapado, los enemigos empapados con el {{item name|Gas Passer}} no son considerados como «empapados» para el {{item name|Neon Annihilator}}.
 
  | pt-br =
 
  | pt-br =
 
* O {{item name|Gas Passer}} é uma arma que é arremessada. Cobrir adversários com o {{item link|Gas Passer}} permite a qualquer aliado atear fogo a quaisquer oponentes sob seus efeitos ao lhes causar dano.
 
* O {{item name|Gas Passer}} é uma arma que é arremessada. Cobrir adversários com o {{item link|Gas Passer}} permite a qualquer aliado atear fogo a quaisquer oponentes sob seus efeitos ao lhes causar dano.
Line 99: Line 104:
 
* Sie ist vor allem im Wasser eine effektive Waffe aber Gegner gelten auch noch für 5 Sekunden, nachdem sie das Wasser verlassen haben, als nass.
 
* Sie ist vor allem im Wasser eine effektive Waffe aber Gegner gelten auch noch für 5 Sekunden, nachdem sie das Wasser verlassen haben, als nass.
 
  | es =
 
  | es =
−
* El Aniquilador de Neón hace un impacto crítico garantizado en blancos empapados, incluyendo aquellos cubiertos con Fraskungfú, Leche Loca, nadando, o simplemente parados en agua de cualquier profundidad.
+
* El {{item name|Neon Annihilator}} hace impactos críticos garantizados contra enemigos empapados, entre los que incluye estar empapado de {{item name|Jarate}}, {{item name|Mad Milk}}, agua, o simplemente al pararse en agua de cualquier profundidad.
−
* Es primariamente un método efectivo de hacerse cargo de los enemigos en el agua, pero los jugadores también son considerados mojados por cinco segundos después de salir de algún lugar con agua.
+
* Es principalmente un método efectivo para luchar contra enemigos en el agua, aunque los jugadores también están considerados como empapados por 5 segundos luego de salir del agua.
 
  | fr =
 
  | fr =
 
* Le Néonhilateur inflige des [[critical hit/fr|coups critiques]] garantis aux ennemis trempés, il est donc assez utile sur des cartes où il y a de l'[[water/fr|eau profonde]] (comme sur [[2Fort/fr|2Fort]] ou [[Well/fr|Well]]) ou si vous coopérez avec un [[Sniper/fr|Sniper]] équipé du Jaraté ou un [[Scout/fr|Scout]] équipé du Lait Frelaté.
 
* Le Néonhilateur inflige des [[critical hit/fr|coups critiques]] garantis aux ennemis trempés, il est donc assez utile sur des cartes où il y a de l'[[water/fr|eau profonde]] (comme sur [[2Fort/fr|2Fort]] ou [[Well/fr|Well]]) ou si vous coopérez avec un [[Sniper/fr|Sniper]] équipé du Jaraté ou un [[Scout/fr|Scout]] équipé du Lait Frelaté.
Line 136: Line 141:
 
* Der Effekt kann nur auf Gegner angewendet werden und im Gegensatz zur {{item name|Jarate}} keine brennenden Teammitglieder löschen.
 
* Der Effekt kann nur auf Gegner angewendet werden und im Gegensatz zur {{item name|Jarate}} keine brennenden Teammitglieder löschen.
 
  | es =
 
  | es =
−
* Si un Sniper ha estado con su mira ampliada por al menos un segundo usando el arma, el disparo aplicará el efecto del Fraskungfú a cualquier blanco enemigo por 8 segundos.
+
* Si el Sniper acerca la mira, el disparo aplicará el efecto de {{item name|Jarate}} al enemigo, que dura desde 2 hasta 5 segundos dependiendo de la carga.
−
* El efecto del Fraskungfú puede extinguir compañeros del mismo modo en el cual lo hace el Fraskungfú.
+
* El efecto de {{item name|Jarate}} puede apagar a compañeros en llamas de la misma manera en la que lo hace el {{item name|Jarate}}.
 
  | fr =
 
  | fr =
 
* Bien que votre puissance de feu soit réduite, un ennemi affaibli et couvert de {{item link|Jarate}} est une proie facile pour vos coéquipiers ou vous-même, avec un second tir rapide.
 
* Bien que votre puissance de feu soit réduite, un ennemi affaibli et couvert de {{item link|Jarate}} est une proie facile pour vos coéquipiers ou vous-même, avec un second tir rapide.
Line 173: Line 178:
 
* Die {{item name|Jarate}} ist wie die {{item name|Mad Milk}} eine Wurfwaffe. Sie verleiht getroffenen Opfern kurzzeitig einen Debuffeffekt, durch den sie 10 Sekunden lang [[Critical hits/de#Mini-kritische Treffer|mini-kritischen]] Schaden erleiden.  
 
* Die {{item name|Jarate}} ist wie die {{item name|Mad Milk}} eine Wurfwaffe. Sie verleiht getroffenen Opfern kurzzeitig einen Debuffeffekt, durch den sie 10 Sekunden lang [[Critical hits/de#Mini-kritische Treffer|mini-kritischen]] Schaden erleiden.  
 
* Zusätzlich kann man mit der {{item name|Jarate}} brennende Teammitglieder oder sich selbst löschen und getarnte oder verkleidete Spys entlarven.
 
* Zusätzlich kann man mit der {{item name|Jarate}} brennende Teammitglieder oder sich selbst löschen und getarnte oder verkleidete Spys entlarven.
 +
| es =
 +
* El {{item name|Jarate}} es un arma lanzable. Empapar a los enemigos con {{item name|Mad Milk}} les causará un efecto negativo, que hace que el enemigo empapado reciba daño [[Critical hits/es#Mini-crits|minicrítico]] por 10 segundos.
 +
* Las únicas maneras de quitar rápidamente los efectos de la {{item name|Mad Milk}} es visitar un armario de reabastecimiento, sumergirse en aguas profundas o ser curado constantemente por un cierto periodo.
 +
* Adicionalmente, el {{item name|Jarate}} puede ser usada para apagar a compañeros en llamas, incluyendo al mismo usuario, y puede anular fácilmente la invisibilidad y el disfraz del Spy.
 
  | fr =
 
  | fr =
 
* Le Jaraté est lancé comme une grenade et inflige une altération de statut aux ennemis touchés, qui leur fait subir davantage de dégâts.
 
* Le Jaraté est lancé comme une grenade et inflige une altération de statut aux ennemis touchés, qui leur fait subir davantage de dégâts.
Line 199: Line 208:
 
|}
 
|}
 
<noinclude>
 
<noinclude>
−
{{translation switching|en, da, de, fr, ja, ko, pl, pt-br, ru}}
+
{{translation switching|en, da, de, es, fr, ja, ko, pl, pt-br, ru}}
 
</noinclude>
 
</noinclude>

Revision as of 01:32, 27 June 2021

v • d • e
List of covered-associated weapons
Secondary Mad Milk Mutated Milk
  • Mad Milk is a thrown weapon. Covering foes with Mad Milk inflicts a debuff, allowing any teammate to heal by damaging an opponent under its effects.
  • The only ways to prematurely remove the effects of Mad Milk is by visiting a Resupply locker, by being submerged in water, or by being healed for an extended period of time.
  • Additionally, Mad Milk can be used to extinguish burning allies, including the user, and easily nullify a Spy's Cloak and disguise.
Mad Milk Mutated Milk
Secondary Gas Passer
  • Gas Passer is a thrown weapon. Covering foes with Gas Passer inflicts a debuff, allowing any teammate to light any opponents under its effects on fire with damage.
  • The only ways to prematurely remove the effects of Gas Passer is by visiting a Resupply locker, by being submerged in water, or by being healed for an extended period of time.
  • Unlike the other soaked effects, the enemies soaked with the Gas Passer are not considered wet by the Neon Annihilator.
Gas Passer
Melee Neon Annihilator
  • The Neon Annihilator deals guaranteed critical hits on wet targets, including those covered in Jarate, Mad Milk, swimming, or simply standing in water of any depth.
  • It is primarily an effective method for dealing with enemies in water, though players are also considered wet for five seconds after leaving a water source.
Neon Annihilator
Primary Sydney Sleeper
  • If a Sniper is zoomed in, the shot will apply a Jarate effect onto an enemy target, scaled up from 2 to 5 seconds depending on the charge.
  • The Jarate effect can extinguish allies in the same fashion that the Jarate can.
Sydney Sleeper
Secondary Jarate Self-Aware Beauty Mark
  • Jarate is a thrown weapon. It inflicts a temporary debuff upon its victims, causing all soaked enemies to take Mini-crit damage for 10 seconds.
  • The only ways to prematurely remove the effects of Jarate is by visiting a Resupply locker, by being submerged in water, or by being healed for an extended period of time.
  • Jarate also can be used to extinguish burning allies and nullify a Spy's Cloak and disguise.
Jarate Self-Aware Beauty Mark
Globeicon.pngThis template uses translation switching. The correct language will be displayed automatically.
Localized versions of this template (e.g. Template:List of covered-associated weapons/ru) are not necessary. Add your translations directly to this template by editing it.
Supported languages for this template: en, da, de, es, fr, ja, ko, pl, pt-br, ru (add)
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Template:List_of_covered-associated_weapons&oldid=2998752"