Difference between revisions of "Bill's Hat/it"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m
m
 
(9 intermediate revisions by 5 users not shown)
Line 1: Line 1:
−
{{DISPLAYTITLE:Cappello di Bill}}
+
{{update trans}}
 +
 
 
{{Item infobox
 
{{Item infobox
−
| name              = Cappello di Bill
+
| type              = cosmetic
−
| type              = hat
+
| image              = Bill's Hat.png
−
| image              = Soldier-Billhat.png
+
| team-colors        = yes
−
| team-colors        = Yes
+
| used-by            = [[Classes/it|Tutte le classi]]
−
| used-by            = [[Classes/it|Tutti]]
+
| equip-region      = hat
−
| released          = [[November 2, 2009/it|Patch del 2 novembre 2009]]
+
| released          = {{Patch name|11|2|2009}}
−
| availability      = {{avail|promotional}}
+
| availability      = {{avail|promotional-expired}}
 +
| trade              = yes
 
| gift              = yes
 
| gift              = yes
 +
| marketable        = yes
 +
| paint              = yes
 +
| rename            = yes
 
| numbered          = no
 
| numbered          = no
 
| loadout            = Yes
 
| loadout            = Yes
−
   | level            = Berretto del veterano livello 10
+
   | prefix          = Il
 +
  | item-kind        = Berretto del veterano
 +
  | item-level      = 10
 +
  | limited          = yes
 
   | item-description = Left 4 You.
 
   | item-description = Left 4 You.
 
}}
 
}}
−
{{Quotation|'''Il Soldato'''|You've done me proud, boys! (Sono fiero di voi, ragazzi!)|sound=Soldier_cheers02.wav}}
+
{{Quotation|'''Il Soldato'''|You've done me proud, boys! (Sono fiero di voi, ragazzi!)|sound=Soldier cheers02.wav|en-sound=yes}}
−
Il '''Cappello di Bill''' è un [[hats/it|cappello]] promozionale disponibile per tutte le [[classes/it|classi]]. È lo stesso cappello indossato da Bill in ''{{w|Left 4 Dead|lang=it}}''. Si tratta di un berretto da veterano leggermente usurato di colore marrone per i giocatori della squadra [[RED/it|RED]] o di colore grigio per i giocatori della squadra [[BLU/it|BLU]]. Entrambe le varianti di colore possiedono un distintivo giallo. Questo cappello venne conferito a tutti i giocatori che prenotarono il gioco di [[Valve/it|Valve]] ''{{w|Left 4 Dead 2|lang=it}}'' da [[Steam/it|Steam]] o da {{w|GameStop|lang=it}}. L'unico modo di ottenerlo tutt'ora è tramite lo [[Trading/it|scambio]].
+
Il '''{{item name|Bill's Hat}}''' è un [[Cosmetic items/it|oggetto cosmetico]] [[Promotional items/it|promozionale]] per [[Classes/it|tutte le classi]]. Si tratta di un berretto da veterano leggermente usurato di colore marrone per i giocatori della squadra [[RED/it|RED]] o di colore grigio per i giocatori della squadra [[BLU/it|BLU]]. Entrambe le varianti di colore possiedono un distintivo giallo.
  
−
La descrizione del cappello è stata scritta da [http://forums.steampowered.com/forums/member.php?u=325538 Calvary].
+
Questo oggetto venne conferito a tutti i giocatori che prenotarono il gioco di [[Valve/it|Valve]] ''[[w:it:Left 4 Dead 2|Left 4 Dead 2]]'' da [[Steam/it|Steam]] o da [[w:it:GameStop|GameStop]].
  
 
== Variazioni di colore ==
 
== Variazioni di colore ==
 
{{Painted variants}}
 
{{Painted variants}}
 +
 +
== Note ==
 +
* La descrizione del oggetto è stata scritta da [https://web.archive.org/web/20110424220708/http://forums.steampowered.com/forums/showpost.php?p=16711985&postcount=191 Calvary] {{lang icon|en}}.
  
 
== Curiosità ==
 
== Curiosità ==
−
* Il Cappello di Bill ha una sua personale, intricata storia: ''"Durante un esperimento scientifico sulle dimensioni parallele, il Cappello di Bill cadde giù da un tavolo finendo all'interno dell'universo di Team Fortress."''<ref>"[http://www.teamfortress.com/post.php?id=3045 Pre-Order Giveaway Madness]", [[TF2 Official Blog]], November 2, 2009.</ref>
+
* Il {{item name|Bill's Hat}} ha una sua personale, intricata storia: ''"Durante un esperimento scientifico sulle dimensioni parallele, il Cappello di Bill cadde giù da un tavolo finendo all'interno dell'universo di Team Fortress."''<ref>"[http://www.teamfortress.com/post.php?id=3045 Pre-Order Giveaway Madness]" {{lang icon|en}}, [[TF2 Official Blog/it|Blog Ufficiale di TF2]], 2 novembre 2009.</ref>
  
 
== Galleria ==
 
== Galleria ==
Line 36: Line 47:
 
Image:Sniper bill.png|[[Sniper/it|Cecchino]]
 
Image:Sniper bill.png|[[Sniper/it|Cecchino]]
 
Image:Spy bill.png|[[Spy/it|Spia]]
 
Image:Spy bill.png|[[Spy/it|Spia]]
−
Image:BillL4D.png|William "Bill" Overbeck, così come appare in ''{{w|Left 4 Dead|lang=it}}''
+
Image:BillL4D.png|William "Bill" Overbeck, così come appare in ''[[w:it:Left 4 Dead|Left 4 Dead]]''
 
Image:BillsHat.jpg|Immagine promozionale dal post ufficiale sul TF2 Blog
 
Image:BillsHat.jpg|Immagine promozionale dal post ufficiale sul TF2 Blog
 
</gallery>
 
</gallery>
  
−
== Note ==
+
== Vedi anche ==
−
<references />
+
* ''[[Left 4 Dead 2/it|Left 4 Dead 2]]''
 +
* {{item link|Ellis' Cap}}
 +
* {{item link|Frying Pan}}
 +
 
 +
== Riferimenti ==
 +
<references/>
 +
 
 +
{{Promo Nav}}
 +
{{Hat Nav}}
  
−
{{L4D2Nav}}
 
−
{{HatNav}}
 
 
[[Category:Left 4 Dead 2 promotional items/it]]
 
[[Category:Left 4 Dead 2 promotional items/it]]
 
[[Category:Limited items/it]]
 
[[Category:Limited items/it]]

Latest revision as of 17:51, 3 August 2021

Dead Heat Icon.pngQuesta traduzione deve essere aggiornata.
Puoi aiutare contribuendo da Bill's Hat (vedi codice). Vedi anche la guida per la traduzione.
“
You've done me proud, boys! (Sono fiero di voi, ragazzi!)
Premi per ascoltare (in inglese)
— Il Soldato
 ”

Il Cappello di Bill è un oggetto cosmetico promozionale per tutte le classi. Si tratta di un berretto da veterano leggermente usurato di colore marrone per i giocatori della squadra RED o di colore grigio per i giocatori della squadra BLU. Entrambe le varianti di colore possiedono un distintivo giallo.

Questo oggetto venne conferito a tutti i giocatori che prenotarono il gioco di Valve Left 4 Dead 2 da Steam o da GameStop.

Variazioni di colore

Articolo principale: Latta di Vernice
Passare il mouse sopra le celle per ottenere un'anteprima dell'immagine su uno sfondo nero.
Colori singoli
Painted Bill's Hat E6E6E6.png Painted Bill's Hat D8BED8.png Painted Bill's Hat C5AF91.png Painted Bill's Hat 7E7E7E.png
Un'Abbondanza Straordinaria di Sfumatura Colore N. 216-190-216 Tintura Particolarmente Smorta Grigio Baffi da Vecchio
Painted Bill's Hat 141414.png Painted Bill's Hat 2D2D24.png Painted Bill's Hat 694D3A.png Painted Bill's Hat 7C6C57.png
Una Peculiare Assenza di Colore Cioccolato After Eight Marrone Radigan Conagher Il Vetusto Colore Agreste
Painted Bill's Hat A57545.png Painted Bill's Hat CF7336.png Painted Bill's Hat E7B53B.png Painted Bill's Hat F0E68C.png
Muskelmannbraun Arancione Mann Co. Oro Australium Il Colore di un paio di Pantaloni Eleganti da Gentlemann
Painted Bill's Hat E9967A.png Painted Bill's Hat FF69B4.png Painted Bill's Hat 7D4071.png Painted Bill's Hat 51384A.png
Ingiustizia Salmone Scuro Dannatamente Rosa Una Profonda Dedicazione al Porpora Viola del Nobile Cappellaio
Painted Bill's Hat 2F4F4F.png Painted Bill's Hat 424F3B.png Painted Bill's Hat 808000.png Painted Bill's Hat 729E42.png
Un Colore Simil Ardesia L'Avidità di Zepheniah Verde Militare Indubbiamente Verde
Painted Bill's Hat 32CD32.png Painted Bill's Hat BCDDB3.png
Il Sapore Amaro di Lime e Sconfitta Verde Menta Mann Co.
Colori di squadra
Painted Bill's Hat A89A8C.png Painted Bill's Hat 839FA3.png Painted Bill's Hat 3B1F23.png Painted Bill's Hat 18233D.png
Camice da Laboratorio Fradicio (RED) Camice da Laboratorio Fradicio (BLU) Un Passamontagna è Per Sempre (RED) Un Passamontagna è Per Sempre (BLU)
Painted Bill's Hat B8383B.png Painted Bill's Hat 5885A2.png Painted Bill's Hat 483838.png Painted Bill's Hat 384248.png
Spirito di Squadra (RED) Spirito di Squadra (BLU) Camice del Centralinista (RED) Camice del Centralinista (BLU)
Painted Bill's Hat 803020.png Painted Bill's Hat 256D8D.png Painted Bill's Hat 654740.png Painted Bill's Hat 28394D.png
Il Valore del Lavoro di Squadra (RED) Il Valore del Lavoro di Squadra (BLU) Un'Aria Sofisticata (RED) Un'Aria Sofisticata (BLU)
Painted Bill's Hat C36C2D.png Painted Bill's Hat B88035.png RED Bill's Hat.png BLU Bill's Hat.png
Spirito Cremoso (RED) Spirito Cremoso (BLU) Non colorato (RED) Non colorato (BLU)

Note

  • La descrizione del oggetto è stata scritta da Calvary (Inglese).

Curiosità

  • Il Cappello di Bill ha una sua personale, intricata storia: "Durante un esperimento scientifico sulle dimensioni parallele, il Cappello di Bill cadde giù da un tavolo finendo all'interno dell'universo di Team Fortress."[1]

Galleria

Vedi anche

Riferimenti

  1. ↑ "Pre-Order Giveaway Madness" (Inglese), Blog Ufficiale di TF2, 2 novembre 2009.
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Bill%27s_Hat/it&oldid=3015275"