Difference between revisions of "Large Luchadore/fr"
BrazilianNut (talk | contribs) |
|||
Line 1: | Line 1: | ||
+ | {{update trans}} | ||
+ | |||
{{Item infobox | {{Item infobox | ||
− | | type | + | | type = cosmetic |
− | | image | + | | image = Large Luchadore.png |
− | | team-colors | + | | team-colors = yes |
− | | used-by | + | | team-colors-class1 = El Macho |
− | | equip-region | + | | team-colors-class2 = El Amor Ardiente |
− | | contributed-by | + | | team-colors-class3 = El Picante Grande |
− | | released | + | | team-colors-class1-name = El Macho |
− | | availability | + | | team-colors-class2-name = El Amor Ardiente |
− | | trade | + | | team-colors-class3-name = El Picante Grande |
− | | gift | + | | used-by = [[Heavy/fr|Heavy]] |
+ | | equip-region = head skin | ||
+ | | contributed-by = {{steamid|76561197971368202|Manuca}} | ||
+ | | released = {{Patch name|5|5|2011}}<br>({{update link|Replay Update}}) | ||
+ | | availability = {{avail|drop|craft|purchase|crate41|unusual|collectors}} | ||
+ | | trade = yes | ||
+ | | gift = yes | ||
| marketable = yes | | marketable = yes | ||
− | | paint | + | | paint = yes |
− | | rename | + | | rename = yes |
− | | numbered | + | | numbered = yes |
− | | loadout | + | | loadout = yes |
− | | item-description = La lutte c'est pour les durs, et vous pouvez maintenant le prouver. | + | | item-kind = Masque |
+ | | item-description = La lutte c'est pour les durs, et vous pouvez maintenant le prouver. | ||
}} | }} | ||
− | |||
− | Le ''' | + | {{Quotation|'''Le Heavy'''|Frappe-moi. Si tu oses.|sound=Heavy meleedare04 fr.wav}} |
+ | |||
+ | Le '''{{item name|Large Luchadore}}''' est un [[Cosmetic items/fr|objet cosmétique]] [[Steam Workshop/fr|créé par la communauté]] pour le [[Heavy/fr|Heavy]]. Il s'agit d'un masque de catcheur mexicain blanc et de la couleur de l'équipe. | ||
== Variances peintes == | == Variances peintes == | ||
Line 26: | Line 36: | ||
{{Painted variants|style=El Picante Grande}} | {{Painted variants|style=El Picante Grande}} | ||
− | == | + | == Styles == |
{{Styles table | {{Styles table | ||
| image1 = RED Large Luchadore El Macho.png | | image1 = RED Large Luchadore El Macho.png | ||
Line 37: | Line 47: | ||
== Historique des mises à jour == | == Historique des mises à jour == | ||
− | '''{{Patch name|5|5|2011}}''' ( | + | '''{{Patch name|5|5|2011}}''' ({{update link|Replay Update}}) |
* Le Masque de Luchador est ajouté au jeu. | * Le Masque de Luchador est ajouté au jeu. | ||
− | ''' | + | '''{{Patch name|9|15|2011}}''' |
− | * | + | * Trois nouveaux styles ont été ajoutés pour ce chapeau : ''El Macho'', ''El Amor Ardiente'' et ''El Picante Grande''. |
− | |||
− | |||
− | |||
== Anecdotes == | == Anecdotes == | ||
− | * Ce | + | * Ce objet est un masque de [[w:fr:Lucha Libre|Lucha Libre]] utilisé par de nombreux catcheurs d'Amérique Latine. Les masques sont des symboles de la culture mexicaine pour de nombreux catcheurs des autres pays. |
* Le nom des trois styles possibles de ce chapeau sont tous des phrases espagnoles. "El Macho" littéralement traduis par "L'Homme", mais il peut aussi signifier «Viril», "El Amor Ardiente" veut dire "L'Amour Brulant", et "El Picante Grande" veut dire "Le Grand Épicé". | * Le nom des trois styles possibles de ce chapeau sont tous des phrases espagnoles. "El Macho" littéralement traduis par "L'Homme", mais il peut aussi signifier «Viril», "El Amor Ardiente" veut dire "L'Amour Brulant", et "El Picante Grande" veut dire "Le Grand Épicé". | ||
* Le mot "Luchadore" peut être traduit par "Combattant", il peut aussi être traduit par "Lutteur". | * Le mot "Luchadore" peut être traduit par "Combattant", il peut aussi être traduit par "Lutteur". | ||
− | {{ | + | {{Replay Update Nav}} |
− | {{ | + | {{Hat Nav}} |
− | {{Heavy Nav}} | + | {{Heavy Nav|state=collapsed}} |
− |
Revision as of 23:44, 1 September 2021
Cette traduction requière une mise à jour. Vous pouvez aider à l'améliorer en l'éditant avec du contenu de Large Luchadore (view source). Voir aussi Help:Language translation. |
« | Frappe-moi. Si tu oses.
Cliquer pour écouter
— Le Heavy
|
» |
Le Masque de Luchador est un objet cosmétique créé par la communauté pour le Heavy. Il s'agit d'un masque de catcheur mexicain blanc et de la couleur de l'équipe.
Variances peintes
Article principal : Bidon de peinture
Passez la souris sur les cellules pour prévisualiser les images sur un fond noir.
Article principal : Styles
Passez la souris sur les cellules pour prévisualiser les images sur un fond noir.
Article principal : Styles
Passez la souris sur les cellules pour prévisualiser les images sur un fond noir.
Styles
Article principal : Styles
Styles | ||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
El Macho | El Amor Ardiente | El Picante Grande |
Historique des mises à jour
Patch du 5 mai 2011 (Mise à Jour de l'Enregistrement)
- Le Masque de Luchador est ajouté au jeu.
- Trois nouveaux styles ont été ajoutés pour ce chapeau : El Macho, El Amor Ardiente et El Picante Grande.
Anecdotes
- Ce objet est un masque de Lucha Libre utilisé par de nombreux catcheurs d'Amérique Latine. Les masques sont des symboles de la culture mexicaine pour de nombreux catcheurs des autres pays.
- Le nom des trois styles possibles de ce chapeau sont tous des phrases espagnoles. "El Macho" littéralement traduis par "L'Homme", mais il peut aussi signifier «Viril», "El Amor Ardiente" veut dire "L'Amour Brulant", et "El Picante Grande" veut dire "Le Grand Épicé".
- Le mot "Luchadore" peut être traduit par "Combattant", il peut aussi être traduit par "Lutteur".
|
|