Difference between revisions of "Ghastly Gibus/it"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(Fully translated in Italian.)
 
m
 
(16 intermediate revisions by 11 users not shown)
Line 1: Line 1:
−
{{DISPLAYTITLE:Ghastly Gibus}}
+
{{update trans}}
 +
 
 
{{Item infobox
 
{{Item infobox
−
| name              = Ghastly Gibus
+
| type              = cosmetic
−
| type              = hat
+
| image              = Ghastly Gibus.png
−
| image              = Theghastlygibus.png
+
| used-by            = [[Classes/it|Tutte le classi]]
−
| used-by            = [[Classes/it|Tutti]]
+
| equip-region      = head
−
| released          = [[October 29, 2009 Patch/it|Patch del 29 ottobre 2009]]
+
| released          = {{Patch name|10|29|2009}}<br>({{update link|Haunted Hallowe'en Special}})
−
| availability      = Sbloccabile
+
| availability      = {{tooltip|Limited|Currently this item cannot be earned in any way}}
 
| trade              = no
 
| trade              = no
 +
| gift              = no
 
| paint              = yes
 
| paint              = yes
−
| gift              = no
 
 
| rename            = yes
 
| rename            = yes
 +
| numbered          = no
 
| loadout            = yes
 
| loadout            = yes
−
   | level           = Livello 10
+
   | prefix          = La
 +
  | item-kind        = Cappello
 +
  | item-level       = 10
 
   | item-description = Semplicità elegante e fascino di un'altra epoca mescolati con l'inebriante aroma di muffa e polveri di tomba.
 
   | item-description = Semplicità elegante e fascino di un'altra epoca mescolati con l'inebriante aroma di muffa e polveri di tomba.
−
   | att-2-positive  = This is a special Halloween 2010 item.
+
  | item-flags      = Oggetto ottenuto tramite achievement: non scambiabile o vendibile
 +
   | att-1-positive  = Questo è un oggetto speciale di Halloween del 2011.
 
}}
 
}}
 +
 
{{Quotation|'''Zepheniah Mann'''|Spara sopra le mie ossa, e verrò a visitarti con un tormento che non hai mai visto prima.}}
 
{{Quotation|'''Zepheniah Mann'''|Spara sopra le mie ossa, e verrò a visitarti con un tormento che non hai mai visto prima.}}
−
Il '''Ghastly Gibus''', chiamato '''Tuba del Caro Estinto''' prima dell'aggiornamento [[Scream Fortress/it|Scream Fortress]], è un [[hats/it|cappello]] sbloccabile disponibile per tutte le [[classes/it|classi]]. Si tratta di una tuba nera piuttosto consumata, con la parte superiore quasi completamente scucita. In una maniera simile alla [[Gentle Manne's Service Medal/it|Medaglia d'Onore da Gentleman]], inizialmente questo cappello era disponibile solamente per le prime 10,319 persone che visitavano una [http://www.teamfortress.com/pumpkinpatch/gibus/ pagina web nascosta]. Il metodo alternativo, tramite il quale è tutt'ora sbloccabile, è conseguire il [[Scarechievements/it|Risultato di Halloween]] ''Tanto di tuba'' [[domination/it|dominando]] un giocatore che la indossa. A differenza della [[Mildly Disturbing Halloween Mask/it|Maschera di Halloween Moderatamente Spaventosa]], i giocatori possono indossare questo cappello anche fuori dalla festività.
 
  
−
La descrizione del cappello è stata scritta da [http://forums.steampowered.com/forums/showpost.php?p=16695701&postcount=65 Esquilax] per l'[[Hat Describing Contest/it|Hat Describing contest]]. Tutti i Ghastly Gibus ottenuti prima dell'aggiornamento Scream Fortress vennero trasformati in [[Ghastlier Gibus/it|Tube del Caro Estinto]], chiamate in inglese '''Ghastlier Gibus'''.
+
La '''{{item name|Ghastly Gibus}}''' è un [[Cosmetic items/it|oggetto cosmetico]] per [[Classes/it|tutte le classi]]. Si tratta di un cilindro nero piuttosto consunto la cui parte superiore è quasi completamente scucita.  
  
−
==Risultati relativi==
+
In origine questo cappello fu conferito esclusivamente alle prime 10.319 persone che visitarono una [https://www.teamfortress.com/pumpkinpatch/gibus/ pagina web nascosta] {{lang icon|en}}. Il metodo alternativo, tutt'ora valido, mediante il quale è possibile ottenere una Tuba Terrificante consiste nel completare il [[Scarechievements/it|risultato di Halloween]] ''Tanto Di Tuba'' [[domination/it|dominando]] un giocatore che la indossi. A differenza degli altri oggetti di Halloween, tale copricapo può essere indossato anche al di fuori della festività. Ogni Tuba Terrificante ottenuta prima dell'aggiornamento Scream Fortress è stata trasformata in una [[Ghastlier Gibus/it|Tuba Ancor Più Spettrale]].
−
{{Show achievement|Halloween|Ghastly Gibus Grab|width=50%}}
+
 
 +
La descrizione dell'oggetto è stata scritta da [https://web.archive.org/web/20110624033545/http://forums.steampowered.com:80/forums/showpost.php?p=16695701&postcount=65 Esquilax] {{lang icon|en}} per il [[Hat Describing Contest/it|Concorso di Descrizione dei Cappelli]].
  
 
== Variazioni di colore ==
 
== Variazioni di colore ==
 
{{Painted variants}}
 
{{Painted variants}}
  
−
== Cambiamenti precedenti ==
+
== Stili ==
−
'''[[December 2, 2010 Patch/it|Patch del 2 dicembre 2010]]'''
+
{{Styles table
−
*La texture delle varianti verniciate di questo cappello è stata migliorata.
+
| image1 = Painted Ghastly Gibus UNPAINTED.png
 +
| image2 = Painted Ghostly Gibus UNPAINTED.png
 +
| style1 = Ghastly
 +
| style2 = Ghostly
 +
| width = 90px
 +
}}
 +
 
 +
== Achievement relativi ==
 +
=== [[File:Pumpkin.png|20px|link=Scarechievements/it]] [[Scarechievements/it|Scarechievements]] ===
 +
{{Show achievement|Halloween|Ghastly Gibus Grab|width=50%}}
 +
 
 +
== Cronologia degli aggiornamenti ==
 +
'''{{Patch name|10|29|2009}}''' ({{update link|Haunted Hallowe'en Special}})
 +
* La {{item name|Ghastly Gibus}} è stata aggiunta al gioco.
 +
 
 +
'''{{Patch name|9|30|2010}}''' ({{update link|Mann-Conomy Update}})
 +
* La fascia sul cilindro è stata resa [[Paint Can/it|verniciabile]].
 +
* {{Undocumented}} Aggiunta una descrizione creata dalla comunità.
 +
 
 +
'''{{Patch name|10|8|2010}}'''
 +
* La {{item name|Ghastly Gibus}} è stata resa [[Name Tag/it|nominabile]].
 +
 
 +
'''{{Patch name|12|2|2010}}'''
 +
* Migliorate le texture di verniciatura del cappello.
 +
* La vernice ora colora l'intero cappello, mentre in precedenza colorava la sola fascia.
 +
 
 +
== Curiosità ==
 +
* La descrizione originale della Tuba Terrificante era: «Le iniziali ricamate recitano “Z.M.”», riferimento a [[Non-player characters/it#Zepheniah Mann|Zepheniah Mann]].
 +
* Il numero di originali Tube Terrificanti, 10.319, è un riferimento alla data in cui tali cappelli sono stati distribuiti, 10/31/09.
 +
* Benché le Tube Terrificanti originali siano state 10.319, l'oggetto non include un numero che  indichi l'ordine in cui sono state ottenute.
  
−
==Trivia==
+
== Galleria ==
−
*Il {{w|Cilindro (abbigliamento)|cilindro}} (''gibus'') fu inventato entro il primo decennio del 1800 da un francese del diciannovesimo secolo.
+
<gallery perrow=3>
−
*Il numero degli originali Gibus disponibili, 10,319, è un riferimento alla loro data di distribuzione, 31 ottobre 2009. Nonostante vi fosse un numero prestabilito di questi cappelli, nessuno di essi mostra il numero associato.
+
File:Scout Ghastly Gibus.png|[[Scout/it|Esploratore]]
−
*Era possibile ottenere due Ghastly Gibus: trovandolo sulla pagina web nascosta e ottenendolo con il risultato. In origine, questa particolarità non aveva nessuno scopo pratico, visto che il Gibus non può essere craftato e che solamente uno alla volta poteva essere indossato dalle classi. Con l'aggiunta della [[Paint Can/it|Latta di Vernice]], i giocatori che ottennero due Gibus possono averne due di colori diversi.  
+
File:Soldier Ghastly Gibus.png|[[Soldier/it|Soldato]]
−
*Benché ogni Ghastly Gibus sia considerato non scambiabile, solo quelli ottenuti col risultato ''Tanto di tuba'' sono marchiati come non utilizzabili nel [[Crafting/it|crafting]] (come ogni oggetto risultato).
+
File:Pyro Ghastly Gibus.png|[[Pyro/it|Piro]]
−
*Il Ghastly Gibus non è scambiabile, mentre la Tuba del Caro Estinto lo è. Questo dona ai giocatori che hanno il Ghastly Gibus l'opportunità di avere entrambe, mentre i giocatori con la Tuba del Caro Estinto non possono avere entrambe, a meno che non abbiano ricevuto il Ghastly Gibus dalla pagina web segreta e non abbiano ancora ottenuto il risultato ''Tanto di tuba''.
+
File:Demoman Ghastly Gibus.png|[[Demoman/it|Demolitore]]
 +
File:Heavy Ghastly Gibus.png|[[Heavy/it|Grosso]]
 +
File:Engineer Ghastly Gibus.png|[[Engineer/it|Ingegnere]]
 +
File:Medic Ghastly Gibus.png|[[Medic/it|Medico]]
 +
File:Sniper Ghastly Gibus.png|[[Sniper/it|Cecchino]]
 +
File:Spy Ghastly Gibus.png|[[Spy/it|Spia]]
 +
</gallery>
  
−
== Voci correlate ==
+
== Vedi anche ==
−
*[[Ghastlier Gibus/it|Tuba del Caro Estinto]]
+
* {{Item link|Ghastlier Gibus}}
−
*[[Ghost/it|Fantasma]]
+
* {{Item link|Ghastlierest Gibus}}
−
*[[Non-player characters/it#Zepheniah Mann|Zepheniah Mann]]
+
* {{Item link|Ghostly Gibus}}
 +
* [[Ghost/it|Fantasma]]
 +
* [[Non-player characters/it#Zepheniah Nieodemus Mann|Zepheniah Mann]]
 +
* {{item link|Galvanized Gibus}}
  
−
==Collegamenti esterni==
+
== Collegamenti esterni ==
−
*[http://www.tf2items.com/lists/gibus/#1 Lista dei Ghastly Gibus ottenuti dalla pagina web segreta].
+
* [https://www.tf2items.com/lists/gibus/#1 Lista delle Tube Terrificanti ottenute dalla pagina web segreta] {{lang icon|en}}.
  
−
{{HauntedHalloweenSpecialNav}}
+
{{Haunted Halloween Special Nav}}
−
{{HatNav}}
+
{{Hat Nav}}
  
 +
[[Category:Achievement Items/it]]
 
[[Category:Halloween/it]]
 
[[Category:Halloween/it]]
 
[[Category:Limited items/it]]
 
[[Category:Limited items/it]]

Latest revision as of 11:28, 14 September 2021

Dead Heat Icon.pngQuesta traduzione deve essere aggiornata.
Puoi aiutare contribuendo da Ghastly Gibus (vedi codice). Vedi anche la guida per la traduzione.
“
Spara sopra le mie ossa, e verrò a visitarti con un tormento che non hai mai visto prima.
— Zepheniah Mann
 ”

La Tuba Terrificante è un oggetto cosmetico per tutte le classi. Si tratta di un cilindro nero piuttosto consunto la cui parte superiore è quasi completamente scucita.

In origine questo cappello fu conferito esclusivamente alle prime 10.319 persone che visitarono una pagina web nascosta (Inglese). Il metodo alternativo, tutt'ora valido, mediante il quale è possibile ottenere una Tuba Terrificante consiste nel completare il risultato di Halloween Tanto Di Tuba dominando un giocatore che la indossi. A differenza degli altri oggetti di Halloween, tale copricapo può essere indossato anche al di fuori della festività. Ogni Tuba Terrificante ottenuta prima dell'aggiornamento Scream Fortress è stata trasformata in una Tuba Ancor Più Spettrale.

La descrizione dell'oggetto è stata scritta da Esquilax (Inglese) per il Concorso di Descrizione dei Cappelli.

Variazioni di colore

Articolo principale: Latta di Vernice
Passare il mouse sopra le celle per ottenere un'anteprima dell'immagine su uno sfondo nero.
Colori singoli
Painted Ghastly Gibus E6E6E6.png Painted Ghastly Gibus D8BED8.png Painted Ghastly Gibus C5AF91.png Painted Ghastly Gibus 7E7E7E.png
Un'Abbondanza Straordinaria di Sfumatura Colore N. 216-190-216 Tintura Particolarmente Smorta Grigio Baffi da Vecchio
Painted Ghastly Gibus 141414.png Painted Ghastly Gibus 2D2D24.png Painted Ghastly Gibus 694D3A.png Painted Ghastly Gibus 7C6C57.png
Una Peculiare Assenza di Colore Cioccolato After Eight Marrone Radigan Conagher Il Vetusto Colore Agreste
Painted Ghastly Gibus A57545.png Painted Ghastly Gibus CF7336.png Painted Ghastly Gibus E7B53B.png Painted Ghastly Gibus F0E68C.png
Muskelmannbraun Arancione Mann Co. Oro Australium Il Colore di un paio di Pantaloni Eleganti da Gentlemann
Painted Ghastly Gibus E9967A.png Painted Ghastly Gibus FF69B4.png Painted Ghastly Gibus 7D4071.png Painted Ghastly Gibus 51384A.png
Ingiustizia Salmone Scuro Dannatamente Rosa Una Profonda Dedicazione al Porpora Viola del Nobile Cappellaio
Painted Ghastly Gibus 2F4F4F.png Painted Ghastly Gibus 424F3B.png Painted Ghastly Gibus 808000.png Painted Ghastly Gibus 729E42.png
Un Colore Simil Ardesia L'Avidità di Zepheniah Verde Militare Indubbiamente Verde
Painted Ghastly Gibus 32CD32.png Painted Ghastly Gibus BCDDB3.png
Il Sapore Amaro di Lime e Sconfitta Verde Menta Mann Co.
Colori di squadra
Painted Ghastly Gibus A89A8C.png Painted Ghastly Gibus 839FA3.png Painted Ghastly Gibus 3B1F23.png Painted Ghastly Gibus 18233D.png
Camice da Laboratorio Fradicio (RED) Camice da Laboratorio Fradicio (BLU) Un Passamontagna è Per Sempre (RED) Un Passamontagna è Per Sempre (BLU)
Painted Ghastly Gibus B8383B.png Painted Ghastly Gibus 5885A2.png Painted Ghastly Gibus 483838.png Painted Ghastly Gibus 384248.png
Spirito di Squadra (RED) Spirito di Squadra (BLU) Camice del Centralinista (RED) Camice del Centralinista (BLU)
Painted Ghastly Gibus 803020.png Painted Ghastly Gibus 256D8D.png Painted Ghastly Gibus 654740.png Painted Ghastly Gibus 28394D.png
Il Valore del Lavoro di Squadra (RED) Il Valore del Lavoro di Squadra (BLU) Un'Aria Sofisticata (RED) Un'Aria Sofisticata (BLU)
Painted Ghastly Gibus C36C2D.png Painted Ghastly Gibus B88035.png Painted Ghastly Gibus UNPAINTED.png
Spirito Cremoso (RED) Spirito Cremoso (BLU) Non colorato

Stili

Articolo principale: Stili
Stili
Painted Ghastly Gibus UNPAINTED.png
Painted Ghostly Gibus UNPAINTED.png
Spaventoso Fantasmagorico

Achievement relativi

Pumpkin.png Scarechievements

Template:Dictionary/achievements/halloween/ghastly gibus grab-title
 Template:Dictionary/achievements/halloween/ghastly gibus grab-title
Domina un giocatore che indossa la Tuba del Caro Estinto per ottenerne una tua.


Cronologia degli aggiornamenti

Patch del 29 ottobre 2009 (Speciale di Halloween Stregato)

  • La Tuba Terrificante è stata aggiunta al gioco.

Patch del 30 settembre 2010 (Aggiornamento Mann-Conomy)

  • La fascia sul cilindro è stata resa verniciabile.
  • [Non documentato] Aggiunta una descrizione creata dalla comunità.

Patch del 8 ottobre 2010

Patch del 2 dicembre 2010

  • Migliorate le texture di verniciatura del cappello.
  • La vernice ora colora l'intero cappello, mentre in precedenza colorava la sola fascia.

Curiosità

  • La descrizione originale della Tuba Terrificante era: «Le iniziali ricamate recitano “Z.M.”», riferimento a Zepheniah Mann.
  • Il numero di originali Tube Terrificanti, 10.319, è un riferimento alla data in cui tali cappelli sono stati distribuiti, 10/31/09.
  • Benché le Tube Terrificanti originali siano state 10.319, l'oggetto non include un numero che indichi l'ordine in cui sono state ottenute.

Galleria

Vedi anche

Collegamenti esterni

v • d • e
Pumpkin.png Speciale di Halloween Stregato
Mappe
Decorazioni
Provocazioni
Achievements
Altro
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Ghastly_Gibus/it&oldid=3031499"