diff --git a/tf/maps/cp_snakewater_final1.lmp b/tf/maps/cp_snakewater_final1.lmp
diff --git a/tf/resource/tf_brazilian.txt b/tf/resource/tf_brazilian.txt
diff --git a/tf/resource/tf_bulgarian.txt b/tf/resource/tf_bulgarian.txt
diff --git a/tf/resource/tf_czech.txt b/tf/resource/tf_czech.txt
diff --git a/tf/resource/tf_danish.txt b/tf/resource/tf_danish.txt
diff --git a/tf/resource/tf_dutch.txt b/tf/resource/tf_dutch.txt
diff --git a/tf/resource/tf_english.txt b/tf/resource/tf_english.txt
diff --git a/tf/resource/tf_finnish.txt b/tf/resource/tf_finnish.txt
diff --git a/tf/resource/tf_french.txt b/tf/resource/tf_french.txt
diff --git a/tf/resource/tf_german.txt b/tf/resource/tf_german.txt
diff --git a/tf/resource/tf_greek.txt b/tf/resource/tf_greek.txt
diff --git a/tf/resource/tf_hungarian.txt b/tf/resource/tf_hungarian.txt
diff --git a/tf/resource/tf_italian.txt b/tf/resource/tf_italian.txt
diff --git a/tf/resource/tf_japanese.txt b/tf/resource/tf_japanese.txt
diff --git a/tf/resource/tf_korean.txt b/tf/resource/tf_korean.txt
diff --git a/tf/resource/tf_koreana.txt b/tf/resource/tf_koreana.txt
diff --git a/tf/resource/tf_norwegian.txt b/tf/resource/tf_norwegian.txt
diff --git a/tf/resource/tf_pirate.txt b/tf/resource/tf_pirate.txt
diff --git a/tf/resource/tf_polish.txt b/tf/resource/tf_polish.txt
diff --git a/tf/resource/tf_portuguese.txt b/tf/resource/tf_portuguese.txt
diff --git a/tf/resource/tf_proto_obj_defs_bulgarian.txt b/tf/resource/tf_proto_obj_defs_bulgarian.txt
diff --git a/tf/resource/tf_romanian.txt b/tf/resource/tf_romanian.txt
diff --git a/tf/resource/tf_russian.txt b/tf/resource/tf_russian.txt
diff --git a/tf/resource/tf_schinese.txt b/tf/resource/tf_schinese.txt
diff --git a/tf/resource/tf_spanish.txt b/tf/resource/tf_spanish.txt
diff --git a/tf/resource/tf_swedish.txt b/tf/resource/tf_swedish.txt
diff --git a/tf/resource/tf_tchinese.txt b/tf/resource/tf_tchinese.txt
diff --git a/tf/resource/tf_thai.txt b/tf/resource/tf_thai.txt
diff --git a/tf/resource/tf_turkish.txt b/tf/resource/tf_turkish.txt
diff --git a/tf/resource/tf_ukrainian.txt b/tf/resource/tf_ukrainian.txt
diff --git a/tf/scripts/items/items_game.txt b/tf/scripts/items/items_game.txt
diff --git a/tf/steam.inf b/tf/steam.inf
diff --git a/tf/tf2_misc_dir.vpk/scripts/hudanimations_tf.txt b/tf/tf2_misc_dir.vpk/scripts/hudanimations_tf.txt
@@ Line 1: / Line 1: @@
-{{trans}}
 {{Patch layout
 | before       = {{Patch name|6|22|2021}}
@@ Line 6: / Line 4: @@
 | month        = september
 | year         = 2021
-| after        =
+| after        = {{Patch name|9|17|2021}}
 | source-title = Team Fortress 2 Update Released
 | source       = https://store.steampowered.com/news/88778/
@@ Line 19: / Line 17: @@
 * Correção da arma do [[Medic/pt-br|Medic]] não sendo escondida durante a provocação [[High Five!/pt-br|Toca Aqui]]
 * Correção da {{code|[[Equip region/pt-br|equip_region]]}} do {{item link|Crocodile Dandy}}
-* Fixed {{code|taunt_medic_heroic.wav}} not playing during case openings and [[trade-up]]s
+* Correção de {{code|taunt_medic_heroic.wav}} não sendo reproduzido ao desencaixotar e enviar [[Trade-Up/pt-br|cartas de troca]]
 * Correção do [[Heavy/pt-br|Heavy]] sendo capaz de se agachar e pular enquanto atordoado
-* Fixed overhead player icons not drawing while connected to match servers
+* Correção de ícones acima dos jogadores não sendo exibidos enquanto conectado a servidores de partidas
 * Correção dos projéteis da {{item link|Dragon's Fury}} não atravessando entidades {{code|tf_generic_bomb}}
 * Atualização da entidade {{code|tf_generic_bomb}} para permitir passar o ativador na saída OnDetonate
-** Toggle this feature using the Pass Activator option. Default is No.
+** Ative/Desative este elemento usando a opção Pass Activator. Padrão é "Não".
 * Atualização de vários itens cosméticos das Férias de 2021<ref>{{item link|Ballooniphones}}, {{item link|Crocodile Dandy}}, {{item link|Fast Food}}, {{item link|Hook, Line, and Cinder}}, {{item link|Manndatory Attire}}, {{item link|Meal Dealer}}, {{item link|Panisher}}, {{item link|Sightliner}}, {{item link|Snack Stack}}, {{item link|Two Punch Mann}}, {{item link|Water Waders}}</ref> para adicionar descrições {{code|item_type_name}}
-* Atualização da [[War Paint/pt-br|tinta de guerra]] {{item name|Coffin Nail}} para a escopeta para adicionar o atributo "has team color paintkit" em falta
+* Atualização da [[War Paint/pt-br|tinta de guerra]] {{decorated name|Coffin Nail}} para a escopeta para adicionar o atributo "has team color paintkit" em falta
-* Atualização do material da {{item link|Hazard Headgear}} para corrigir problemas com pintura e uso de minmap
+* Atualização do material do {{item link|Hazard Headgear}} para corrigir problemas com pintura e uso de minmap
 * Atualização do [[Item schema/pt-br|esquema de itens]] com correções da comunidade de Andrés S. ([https://steamcommunity.com/profiles/76561198045619076 rabscootle])
 * Atualização dos [[vdc:Materials|materiais]] {{lang icon|en}} de invisibilidade do [[Spy/pt-br|Spy]] com correções da comunidade de Liam Stone ([https://steamcommunity.com/profiles/76561198865269690 boba])
@@ Line 36: / Line 34: @@
 * Atualização da descrição do {{item link|Backpack Expander}}
 * Atualização dos [[Particle effects/pt-br|efeitos]] [[Unusual/pt-br|incomuns]] {{item name|Resonation}}, {{item name|Aggradation}} e {{item name|Lucidation}} para corrigir um problema ao provocar
-* Atualização das mortes com a {{item link|Golden Wrench}}, do {{item link|Saxxy}} e da {{item link|Golden Frying Pan}} para usarem o fundo de Austrálio para notificações de morte
+* Atualização das mortes com a {{item link|Golden Wrench}}, o {{item link|Saxxy}} e a {{item link|Golden Frying Pan}} para usarem o fundo de Austrálio para notificações de morte
-* Atualização do link para o botão New User Forum no menu principal
+* Atualização do link para o botão Fórum de novos usuários no menu principal
 * Atualização/Adição de algumas [[Tournament Medal/pt-br|medalhas de torneio]]
 * Atualização dos [[Localization files/pt-br|arquivos de localização]]
@@ Line 45: / Line 43: @@
 ** Pequeno aumento no tempo de renascimento ao atacar o final
 ** Correção de alguns pulos se tornando impossíveis na última atualização
-** Made some areas like respawn doors smoother to walk past
+** Suavização na passagem de algumas áreas como portas de bases<!--Made some areas like respawn doors smoother to walk past-->
-** Nature & Wildlife preservation measures
+** Medidas de preservação de Natureza e Vida Selvagem
 ==== Alterações não documentadas ====