Difference between revisions of "Meet the Heavy/ja"
m (Correcting language-specific categories) |
m (Minor fix/細部の修正) |
||
| (3 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
| + | {{update trans}} | ||
| + | {{DISPLAYTITLE:Meet the Heavy}} | ||
{{Infobox video | {{Infobox video | ||
|mode=heavy | |mode=heavy | ||
|class=Heavy | |class=Heavy | ||
| − | |release_date= | + | |release_date=2007年5月14日 |
| − | |length= | + | |length=1分29秒 |
}} | }} | ||
| − | + | == {{common string|Video}} == | |
{{youtube|jHgZh4GV9G0}} | {{youtube|jHgZh4GV9G0}} | ||
| − | == | + | == 動画内容の文字起こし == |
{| class="wikitable collapsible collapsed" width="100%" | {| class="wikitable collapsible collapsed" width="100%" | ||
| − | ! class="header" | | + | ! class="header" | 文字起こし |
|- | |- | ||
|[''"Meet the [[Heavy/ja|Heavy]]" のタイトルが表示される。''] | |[''"Meet the [[Heavy/ja|Heavy]]" のタイトルが表示される。''] | ||
| Line 16: | Line 18: | ||
[''[[Heavy/ja|ヘビー]] がカメラの前へ歩み寄り、 [[Minigun/ja|ミニガン]] を段ボール箱の上に置きつつ座る''] | [''[[Heavy/ja|ヘビー]] がカメラの前へ歩み寄り、 [[Minigun/ja|ミニガン]] を段ボール箱の上に置きつつ座る''] | ||
| − | '''ヘビー''': | + | '''ヘビー''': 「俺様こそがヘビー･ウェポンズ･ガイ(重火器兵)だ･･･で、'''''こいつ'''''が[''ミニガンを掴んで'']俺の相棒さ。[''両手をミニガンの上に添えて'']こいつの150kgの巨体からは、1発200ドルの特注弾が毎分1万発もぶっ放される。[''カメラを見つめて'']こいつで''12秒''遊ぶだけで･･･なんと40万ドルかかるんだぜ。」 |
| − | + | '''ヘビー''': [''大笑い''] | |
| − | '''ヘビー''': ['' | + | '''ヘビー''': [''ミニガンの銃身を点検する'']「なんてこった、誰かサーシャに触りやがったな？よし･･････'''''誰だ、俺の銃に触ったのは！！'''''」 |
| − | + | '''ヘビー''': 「俺なんて簡単に出し抜けるなんて思ってるやつもいるみたいだが･･･。できるやつは･･･[''鼻を鳴らして'']いるかもな･･･。だが、こいつの弾幕を抜けられたやつは、今まで一人もいないんだぜ。」 | |
| − | + | [''弾薬を見せるヘビーのバックで、ミニガンのスピンアップ音が聞こえる''] | |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
[''[[Dustbowl/ja|Dustbowl]]のステージ1の第1CPにて、ミニガンで敵を圧倒するヘビー''] | [''[[Dustbowl/ja|Dustbowl]]のステージ1の第1CPにて、ミニガンで敵を圧倒するヘビー''] | ||
| Line 40: | Line 32: | ||
[''[[Team Fortress 2 (Soundtrack)|Team Fortress 2 メインテーマ]]が流れる''] | [''[[Team Fortress 2 (Soundtrack)|Team Fortress 2 メインテーマ]]が流れる''] | ||
| − | '''ヘビー''': | + | '''ヘビー''': 「ウラァァァァ！オルアァァァァァァ！'''''ハーッハッハッハッハッハ！'''''もっと泣き叫べぇー！！」 |
| − | |||
| − | |||
[''一時停止''] | [''一時停止''] | ||
| − | '''ヘビー''': | + | '''ヘビー''': 「へへっ･･･もっと、泣き喚け。」 |
| − | |||
| − | |||
[''TF2メインテーマのエンディングのファンファーレが鳴り響く''] | [''TF2メインテーマのエンディングのファンファーレが鳴り響く''] | ||
| Line 63: | Line 51: | ||
*ヘビーのミニガンの[[kill icon/ja|キルアイコン]]は、アップデート版と旧版では違っています。 | *ヘビーのミニガンの[[kill icon/ja|キルアイコン]]は、アップデート版と旧版では違っています。 | ||
| − | * | + | *動画内のミニガンのマズルファイアは旧式のもので、現在はもう少しぼかされています。この頃はValve社のPARTICLEシステムがまだ動いていたためです。 |
*ヘビーが乗っている岩は、実際のゲームではしゃがみジャンプをしないと乗る事ができません。 | *ヘビーが乗っている岩は、実際のゲームではしゃがみジャンプをしないと乗る事ができません。 | ||
| Line 72: | Line 60: | ||
*動画の中では[[RED/ja|RED]]と[[BLU/ja|BLU]]はほぼ同じ人数を殺し合っています。しかし最近版動画の影響から、REDチームがBLUチームのほぼ全員を倒しているせいなのか、はたまたBLUチームが自滅しているせいか、REDチームがBLUチームを一方的に圧倒しているようにも見えます。 | *動画の中では[[RED/ja|RED]]と[[BLU/ja|BLU]]はほぼ同じ人数を殺し合っています。しかし最近版動画の影響から、REDチームがBLUチームのほぼ全員を倒しているせいなのか、はたまたBLUチームが自滅しているせいか、REDチームがBLUチームを一方的に圧倒しているようにも見えます。 | ||
| + | |||
| + | {{Video nav|coluncolstate=uncollapsed}} | ||
| + | {{Heavy Nav|coluncolstate=collapsed}} | ||
[[Category:Meet the Team/ja|Heavy]] | [[Category:Meet the Team/ja|Heavy]] | ||
[[Category:Heavy/ja]] | [[Category:Heavy/ja]] | ||
[[Category:Background/ja]] | [[Category:Background/ja]] | ||
Latest revision as of 15:34, 20 September 2021
 | この翻訳記事の内容は更新が必要です。 Meet the Heavyの編集タブから記事の編集を行い、記述内容の向上を行って頂けます。詳しくはHelp:Language translationをご覧ください。 |
| Meet the Heavy | |
|---|---|
| |
| ビデオの基本情報 | |
| リリース日: | 2007年5月14日 |
| 再生時間: | 1分29秒 |
動画
動画内容の文字起こし
| 文字起こし |
|---|
| ["Meet the Heavy" のタイトルが表示される。]
[ヘビー がカメラの前へ歩み寄り、 ミニガン を段ボール箱の上に置きつつ座る] ヘビー: 「俺様こそがヘビー･ウェポンズ･ガイ(重火器兵)だ･･･で、こいつが[ミニガンを掴んで]俺の相棒さ。[両手をミニガンの上に添えて]こいつの150kgの巨体からは、1発200ドルの特注弾が毎分1万発もぶっ放される。[カメラを見つめて]こいつで12秒遊ぶだけで･･･なんと40万ドルかかるんだぜ。」 ヘビー: [大笑い] ヘビー: [ミニガンの銃身を点検する]「なんてこった、誰かサーシャに触りやがったな？よし･･････誰だ、俺の銃に触ったのは！！」 ヘビー: 「俺なんて簡単に出し抜けるなんて思ってるやつもいるみたいだが･･･。できるやつは･･･[鼻を鳴らして]いるかもな･･･。だが、こいつの弾幕を抜けられたやつは、今まで一人もいないんだぜ。」 [弾薬を見せるヘビーのバックで、ミニガンのスピンアップ音が聞こえる] [Dustbowlのステージ1の第1CPにて、ミニガンで敵を圧倒するヘビー] [Team Fortress 2 メインテーマが流れる] ヘビー: 「ウラァァァァ！オルアァァァァァァ！ハーッハッハッハッハッハ！もっと泣き叫べぇー！！」 [一時停止] ヘビー: 「へへっ･･･もっと、泣き喚け。」 [TF2メインテーマのエンディングのファンファーレが鳴り響く] |
ノート
- Meet the Teamシリーズの最初の動画であり、当初はエンディングのクラス集合写真が旧バージョンの上、「Meet the Heavy」のタイトルカードはありませんでした。しかし、TF2 Official Blog と Valve YouTube版の動画では、タイトルカードと新バージョンのクラス写真が付け加えられました。
- ヘビーのミニガンは、実際ちょうど12秒で弾切れになります。
- ヘビーのミニガンのキルアイコンは、アップデート版と旧版では違っています。
- 動画内のミニガンのマズルファイアは旧式のもので、現在はもう少しぼかされています。この頃はValve社のPARTICLEシステムがまだ動いていたためです。
- ヘビーが乗っている岩は、実際のゲームではしゃがみジャンプをしないと乗る事ができません。
- タイトル画面において著作権元がLOLLOLLOLになっています。これはMeet theシリーズ共通です。
- この頃のHeavyのクラスエムブレムは現在の物とは異なり、ドクロマークでした。現在は、拳のマークに変更されています。
- 動画の中ではREDとBLUはほぼ同じ人数を殺し合っています。しかし最近版動画の影響から、REDチームがBLUチームのほぼ全員を倒しているせいなのか、はたまたBLUチームが自滅しているせいか、REDチームがBLUチームを一方的に圧倒しているようにも見えます。
| |||||||||||||||||
