Difference between revisions of "Glengarry Bonnet/fr"
m (Suppression de fautes d'orthographe.) |
BrazilianNut (talk | contribs) m |
||
(38 intermediate revisions by 17 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
− | {{ | + | {{update trans}} |
− | {{ | + | {{Item infobox |
− | | | + | | type = cosmetic |
− | | | + | | image = Glengarry Bonnet.png |
− | | used-by=[[Demoman/fr|Demoman]] | + | | team-colors = yes |
− | | hat | + | | used-by = [[Demoman/fr|Demoman]] |
− | | | + | | equip-region = hat |
− | | | + | | released = {{Patch name|8|13|2009}}<br>({{update link|Classless Update}}) |
− | | | + | | availability = {{avail|drop|craft|purchase|promotional-expired-codes|crate10|unusual|keyless-crate}} |
+ | | trade = yes | ||
+ | | gift = yes | ||
+ | | marketable = yes | ||
+ | | paint = yes | ||
+ | | rename = yes | ||
+ | | numbered = no | ||
+ | | loadout = yes | ||
+ | | item-kind = Chapeau | ||
}} | }} | ||
− | |||
− | Le ''' | + | {{Quotation|'''Le Demoman'''|Pour la libertééééé !|sound=Demoman battlecry01 fr.wav}} |
+ | |||
+ | Le '''{{item name|Glengarry Bonnet}} ''' est un [[Cosmetic items/fr|objet cosmétique]] pour le [[Demoman/fr|Demoman]]. Il s'agit d'un [[w:Balmoral bonnet|Bonnet Balmoral]] {{lang icon|en}} noir, avec un bandeau et un pompon (appelé ''toorie'' ou ''bobble'') de la couleur de l'équipe, orné d'un médaillon en argent formant le logo de ''Team Fortress'' placé sur le côté gauche. | ||
+ | |||
+ | Cet objet est attribué en qualité [[Genuine/fr|Authentique]] aux joueurs ayant acheté la Figurine articulée du Demoman RED. | ||
== Variantes peintes == | == Variantes peintes == | ||
{{Painted variants}} | {{Painted variants}} | ||
− | == | + | == Historique des mises à jour == |
− | + | '''{{Patch name|8|13|2009}}''' ({{update link|Classless Update}}) | |
− | * | + | * Le {{item name|Glengarry Bonnet}} a été ajouté au jeu. |
+ | '''{{Patch name|9|30|2010}}''' ({{update link|Mann-Conomy Update}}) | ||
+ | * Le {{item name|Glengarry Bonnet}} peut maintenant être [[paint/fr|peint]]. | ||
+ | * {{Undocumented}} Cet objet peut désormais être déballé avec la qualité [[Unusual/fr|Inhabituelle]]. | ||
+ | '''{{Patch name|10|6|2010}}''' | ||
+ | * Le badge ''Team Fortress'' sur le {{item name|Glengarry Bonnet}} n'est plus de la couleur de l'équipe du joueur. | ||
− | + | '''{{Patch name|12|2|2010}} #1''' | |
+ | * Correction de la portion noire du bonnet qui restait teintée de la couleur de l'équipe du joueur. | ||
+ | '''{{Patch name|2|1|2013}}''' | ||
+ | * Correction de l'achat de figurines articulées du Pyro et du Demoman RED n'attribuant pas de version Authentique des objets dans le jeu. Les joueurs ayant déjà utilisé leurs codes recevront les bons objets lors du prochain lancement du jeu. | ||
− | {{ | + | == Anecdotes == |
− | + | * Même s'il est appelé le {{item name|Glengarry Bonnet}}, cet objet est en fait plus proche du bonnet Balmoral que du [[w:fr:Glengarry Bonnet|Glengarry|Glengarry Bonnet|Glengarry]], qui a plus la forme d'une coque de bateau et est posé sur le haut du crâne. | |
− | |||
+ | == Voir aussi == | ||
+ | * {{item link|Broadband Bonnet}} | ||
− | {{ | + | {{Classless Update Nav}} |
− | + | {{Promo Nav}} | |
+ | {{Hat Nav}} | ||
+ | {{Demoman Nav|state=collapsed}} |
Latest revision as of 18:45, 15 October 2021
Cette traduction requière une mise à jour. Vous pouvez aider à l'améliorer en l'éditant avec du contenu de Glengarry Bonnet (view source). Voir aussi Help:Language translation. |
« | Pour la libertééééé !
Cliquer pour écouter
— Le Demoman
|
» |
Le Bonnet Glengarry est un objet cosmétique pour le Demoman. Il s'agit d'un Bonnet Balmoral (anglais) noir, avec un bandeau et un pompon (appelé toorie ou bobble) de la couleur de l'équipe, orné d'un médaillon en argent formant le logo de Team Fortress placé sur le côté gauche.
Cet objet est attribué en qualité Authentique aux joueurs ayant acheté la Figurine articulée du Demoman RED.
Variantes peintes
Article principal : Bidon de peinture
Passez la souris sur les cellules pour prévisualiser les images sur un fond noir.
Historique des mises à jour
Patch du 13 août 2009 (Mise à Jour Sans-Classe)
- Le Bonnet Glengarry a été ajouté au jeu.
Patch du 30 septembre 2010 (Mise à Jour Mann-Conomy)
- Le Bonnet Glengarry peut maintenant être peint.
- [Non documenté] Cet objet peut désormais être déballé avec la qualité Inhabituelle.
- Le badge Team Fortress sur le Bonnet Glengarry n'est plus de la couleur de l'équipe du joueur.
- Correction de la portion noire du bonnet qui restait teintée de la couleur de l'équipe du joueur.
- Correction de l'achat de figurines articulées du Pyro et du Demoman RED n'attribuant pas de version Authentique des objets dans le jeu. Les joueurs ayant déjà utilisé leurs codes recevront les bons objets lors du prochain lancement du jeu.
Anecdotes
- Même s'il est appelé le Bonnet Glengarry, cet objet est en fait plus proche du bonnet Balmoral que du Glengarry|Glengarry Bonnet|Glengarry, qui a plus la forme d'une coque de bateau et est posé sur le haut du crâne.
Voir aussi
|
|
|