Difference between revisions of "Template:Dictionary/descriptions/hazmat headcase"
(Pushed changes from Template:Dictionary/descriptions for string "hazmat headcase".) |
m (Pushed changes from Template:Dictionary/descriptions for string "hazmat headcase".) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
| − | {{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=This impermeable, gas-tight hood keeps your head at a comfortable 350-degree temperature throughout the day. The tinted visor lets you sweat off that unsightly face fat in the privacy of your own sweltering hell.|en=This impermeable, gas-tight hood keeps your head at a comfortable 350-degree temperature throughout the day. The tinted visor lets you sweat off that unsightly face fat in the privacy of your own sweltering hell.|cs=Tato nepropustná, plynotěsná maska udržuje tvoji hlavu na pohodlné teplotě 350 stupňů po celý den. Tónovaný průzor ti umožňuje vypotit všechen tuk z tváře v soukromí svého malého pekla.|da=Denne uigennemtrængelige, gastætte hætte holder dit hoved ved en komfortabel temperatur på 177 grader hele dagen. Det tonede visir lader dig svede dit ansigtsfedt væk i dit eget private kvælende helvede.|de=Diese undurchlässige, gasdichte Haube hält Ihren Kopf den ganzen Tag lang bei einer angenehmen Temperatur von 180 Grad. Das getönte Visier lässt Sie das unansehnliche Gesichtsfett in der Privatsphäre Ihrer persönlichen Hitzehölle abschwitzen.|es=Esta capucha impermeable y anti-gas mantiene tu cabeza a la agradable temperatura de 350 grados durante todo el día. El visor tintado te permite sudar esa antiestética grasa facial en la intimidad de tu propio infierno sofocante.|fi=Tämä lävistämätön, kaasunkestävä huppu pitää pääsi leppoisassa 170 asteen lämmössä koko päivän. Tummennettu visiiri tarjoaa yksityisyyssuojan: kenenkään ei tarvitse katsella karsean lärvisi hikoilua henkilökohtaisessa helvetissäsi.|fr=Ce capuchon imperméable et étanche aux gaz garde votre tête à une température confortable de 176 degrés tout au long de la journée. La visière teintée vous permet de suer le gras disgracieux de votre visage dans l'intimité de votre propre enfer oppressant.|hu=Ez az áthatolhatatlan, légmentes kámzsa egész nap kellemes, 180 fokos hőmérsékleten tartja a fejed. A színezett szemellenző segítségével leizzadhatod magadról azt ronda archájat, saját fullasztó poklod magányában.|it=Questo cappuccio, impermeabile all'acqua e al gas, mantiene la testa ad una piacevole temperatura di 175 gradi per tutta la giornata. La visiera sfumata ti permette di bruciare quel deplorevole grasso facciale nella privacy più assoluta del tuo inferno di sudore.|ko=방수와 기밀 성능을 지닌 이 모자는 당신의 머리를 하루 종일 350도의 편안한 온도로 유지시켜 줍니다. 색이 입혀진 얼굴 가리개는 당신이 꼴사나운 안면 지방에 찬 땀을 당신만의 푹푹 찌는 지옥에서 남들 몰래 흘려버릴 수 있도록 도와줍니다.|nl=Deze ondoordringbare gasdichte kap houdt je hoofd gedurende de dag op een comfortabele temperatuur van 175 graden. Het getinte vizier laat je ook al dat afzichtelijke gezichtsvet eraf zweten in de privacy van je eigen loeihete hel.|no=Denne ugjennomtrengelige, gasstette hetten holder hodet ditt på behagelige 177 grader celcius gjennom hele dagen. Det tonede visiret lar deg svette av ansiktsfettet i ditt helt eget, private helvete.|pl=Ten nieprzepuszczalny, gazoszczelny kaptur utrzymuje głowę w przyjemnej temperaturze 180 stopni przez cały dzień. Przyciemniany wizjer pozwala wypacać z twarzy nieestetyczne fałdy tłuszczu w prywatności własnego, parnego piekła.|pt= | + | {{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=This impermeable, gas-tight hood keeps your head at a comfortable 350-degree temperature throughout the day. The tinted visor lets you sweat off that unsightly face fat in the privacy of your own sweltering hell.|en=This impermeable, gas-tight hood keeps your head at a comfortable 350-degree temperature throughout the day. The tinted visor lets you sweat off that unsightly face fat in the privacy of your own sweltering hell.|cs=Tato nepropustná, plynotěsná maska udržuje tvoji hlavu na pohodlné teplotě 350 stupňů po celý den. Tónovaný průzor ti umožňuje vypotit všechen tuk z tváře v soukromí svého malého pekla.|da=Denne uigennemtrængelige, gastætte hætte holder dit hoved ved en komfortabel temperatur på 177 grader hele dagen. Det tonede visir lader dig svede dit ansigtsfedt væk i dit eget private kvælende helvede.|de=Diese undurchlässige, gasdichte Haube hält Ihren Kopf den ganzen Tag lang bei einer angenehmen Temperatur von 180 Grad. Das getönte Visier lässt Sie das unansehnliche Gesichtsfett in der Privatsphäre Ihrer persönlichen Hitzehölle abschwitzen.|es=Esta capucha impermeable y anti-gas mantiene tu cabeza a la agradable temperatura de 350 grados durante todo el día. El visor tintado te permite sudar esa antiestética grasa facial en la intimidad de tu propio infierno sofocante.|fi=Tämä lävistämätön, kaasunkestävä huppu pitää pääsi leppoisassa 170 asteen lämmössä koko päivän. Tummennettu visiiri tarjoaa yksityisyyssuojan: kenenkään ei tarvitse katsella karsean lärvisi hikoilua henkilökohtaisessa helvetissäsi.|fr=Ce capuchon imperméable et étanche aux gaz garde votre tête à une température confortable de 176 degrés tout au long de la journée. La visière teintée vous permet de suer le gras disgracieux de votre visage dans l'intimité de votre propre enfer oppressant.|hu=Ez az áthatolhatatlan, légmentes kámzsa egész nap kellemes, 180 fokos hőmérsékleten tartja a fejed. A színezett szemellenző segítségével leizzadhatod magadról azt ronda archájat, saját fullasztó poklod magányában.|it=Questo cappuccio, impermeabile all'acqua e al gas, mantiene la testa ad una piacevole temperatura di 175 gradi per tutta la giornata. La visiera sfumata ti permette di bruciare quel deplorevole grasso facciale nella privacy più assoluta del tuo inferno di sudore.|ko=방수와 기밀 성능을 지닌 이 모자는 당신의 머리를 하루 종일 350도의 편안한 온도로 유지시켜 줍니다. 색이 입혀진 얼굴 가리개는 당신이 꼴사나운 안면 지방에 찬 땀을 당신만의 푹푹 찌는 지옥에서 남들 몰래 흘려버릴 수 있도록 도와줍니다.|nl=Deze ondoordringbare gasdichte kap houdt je hoofd gedurende de dag op een comfortabele temperatuur van 175 graden. Het getinte vizier laat je ook al dat afzichtelijke gezichtsvet eraf zweten in de privacy van je eigen loeihete hel.|no=Denne ugjennomtrengelige, gasstette hetten holder hodet ditt på behagelige 177 grader celcius gjennom hele dagen. Det tonede visiret lar deg svette av ansiktsfettet i ditt helt eget, private helvete.|pl=Ten nieprzepuszczalny, gazoszczelny kaptur utrzymuje głowę w przyjemnej temperaturze 180 stopni przez cały dzień. Przyciemniany wizjer pozwala wypacać z twarzy nieestetyczne fałdy tłuszczu w prywatności własnego, parnego piekła.|pt=Este capuz impermeável mantém a tua cabeça confortável a temperaturas de 200 graus celsius durante todo o dia. O visor tingido permite-te transpirar essa gordura facial na privacidade do teu próprio e tórrido inferno.|pt-br=Este capuz impermeável a gases mantém a sua cabeça a uma confortável temperatura de 200 graus Celsius ao longo do dia. O visor fumê permite que você soe as suas gorduras faciais na privacidade do seu próprio inferno abafado.|ro=Această glugă impermeabilă și etanșă îți păstrează capul la o temperatură confortabilă de 350 de grade în timpul zilei. Vizorul fumuriu îți lasă antipatica față să transpire în intimitatea propriului iad înăbușitor.|ru=Этот воздухонепроницаемый капюшон поддерживает вокруг вашей головы комфортную температуру в 180 градусов на протяжении всего дня. Тонированное стекло поможет скрыть ваше некрасивое жирное лицо под покровом вашего личного удушающего ада.|sv=Denna ogenomträngliga, gastäta hjälmen håller ditt huvud vid en komfortabel 350 graders temperatur under hela dagen. Det färgade visiret tillåter dig att svetta bort det fula ansiktsfettet i avskildhet i ditt egna kväljande helvete.|tr=Bu sızdırmaz gaz basınçlı başlık gün boyunca kafanı 350 derecelik sıcaklıkta tutacak. Renkli görüş camı kendi yakıcı cehenneminin özel alanında görünmeyen şişman suratını terletecek.|zh-hans=这个防水性和气密性卓越的面罩能让你的脑袋长期保持于 350 度的舒适温度。暗色玻璃遮蔽的部分可以让你在你自己创造的灼热地狱里减去一些多余的脸部脂肪。|zh-hant=這頂不透水、不透氣的頭罩，能讓你的腦袋一整天都能保持在舒適的三百五十度高溫。深色的面罩部分讓你能在汗如雨下的地獄中擋住你的臉頰，以保障你的隱私權。}} |
Revision as of 18:33, 16 October 2021
This impermeable, gas-tight hood keeps your head at a comfortable 350-degree temperature throughout the day. The tinted visor lets you sweat off that unsightly face fat in the privacy of your own sweltering hell.
