diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_brazilian.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_brazilian.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_dutch.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_dutch.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_english.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_english.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_finnish.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_finnish.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_french.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_french.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_greek.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_greek.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_hungarian.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_hungarian.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_italian.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_italian.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_korean.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_korean.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_koreana.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_koreana.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_polish.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_polish.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_romanian.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_romanian.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_russian.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_russian.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_schinese.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_schinese.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/ui/econ/ConfirmApplyGiftWrapDialog.res b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/ui/econ/ConfirmApplyGiftWrapDialog.res
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/scripts/items/items_game.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/scripts/items/items_game.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/steam.inf b/team fortress 2 content.gcf/tf/steam.inf
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/crafting/strange_part_KillRevenge.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/crafting/strange_part_KillRevenge.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/crafting/strange_part_KillRevenge_large.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/crafting/strange_part_KillRevenge_large.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/crafting/strange_part_KillStartDomination.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/crafting/strange_part_KillStartDomination.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/crafting/strange_part_KillStartDomination_large.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/crafting/strange_part_KillStartDomination_large.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/crafting/strange_part_KillWhileExplosiveJumping.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/crafting/strange_part_KillWhileExplosiveJumping.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/crafting/strange_part_KillWhileExplosiveJumping_large.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/crafting/strange_part_KillWhileExplosiveJumping_large.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/crafting/strange_part_demos_killed.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/crafting/strange_part_demos_killed.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/crafting/strange_part_demos_killed_large.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/crafting/strange_part_demos_killed_large.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/crafting/strange_part_killcritical.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/crafting/strange_part_killcritical.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/crafting/strange_part_killcritical_large.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/crafting/strange_part_killcritical_large.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/crafting/strange_part_soldiers_killed.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/crafting/strange_part_soldiers_killed.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/crafting/strange_part_soldiers_killed_large.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/crafting/strange_part_soldiers_killed_large.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/player/items/scout/grfs_scout.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/player/items/scout/grfs_scout.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/player/items/scout/grfs_scout_large.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/player/items/scout/grfs_scout_large.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/player/items/sniper/grfs_sniper.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/player/items/sniper/grfs_sniper.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/player/items/sniper/grfs_sniper_large.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/player/items/sniper/grfs_sniper_large.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/player/items/soldier/grfs_soldier.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/player/items/soldier/grfs_soldier.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/player/items/soldier/grfs_soldier_large.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/player/items/soldier/grfs_soldier_large.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/player/items/spy/spy_spats.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/player/items/spy/spy_spats.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/player/items/spy/spy_spats_large.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/player/items/spy/spy_spats_large.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/scout/grfs_scout.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/scout/grfs_scout.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/scout/grfs_scout_blue.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/scout/grfs_scout_blue.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/sniper/grfs_sniper.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/sniper/grfs_sniper.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/soldier/grfs_soldier.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/soldier/grfs_soldier.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/spy/spy_spats.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/spy/spy_spats.vmt
@@ Line 1: / Line 1: @@
-{{DISPLAYTITLE:Parche del 17 de Mayo de 2012}}
 {{Patch layout
 | before       = {{Patch name|5|11|2012}}
@@ Line 5: / Line 4: @@
 | month        = may
 | year         = 2012
-| after        = N/A
+| after        = {{Patch name|5|31|2012}}
 | source-title = Actualización de Team Fortress 2
 | source       = http://tf2.com/post.php?id=7999
 | notes        = === Cambios del Motor Source (TF2, DoD:S, HL2:DM) ===
-* Errores fatales del motor ahora son escritos al archivo log del servidor
+* Los errores del motor fatales ahora se escriben en el archivo de registro del [[server/es|servidor]]
-* Se ha añadido sv_lowedict_threshold y sv_lowedict_action que permiten al motor tomar acción antes de que se agoten las ordenes libres
+* Se ha añadido {{code|sv_lowedict_threshold}} y {{code|sv_lowedict_action}}, que permiten al motor tomar acción antes de que se agoten las órdenes libres
-** Posibles valores para sv_lowedict_action son: 0 - no acción, 1 - advertir al archivo log, 2 - intentar reempezar el juego, si es aplicable, 3 - reempezar el mapa, 4 - ir al siguiente mapa en el ciclo de mapas
+** Los valores posibles para {{code|sv_lowedict_action}} son: 0 (no acción), 1 (advertir al archivo de registro), 2 (intentar reiniciar el juego, si es aplicable), 3 (reempezar el mapa), 4 (ir al siguiente mapa en el ciclo de mapas)
 === Team Fortress 2 ===
-* Se ha añadido el {{item link|Sneaky Spats of Sneaking}}
+* Se ha añadido las {{item link|Sneaky Spats of Sneaking}}
-* Se han añadido nuevos [[promotional items/es|Objetos promocionales]]<ref>El {{item link|Cross-Comm Crash Helmet}}, el {{item link|Cross-Comm Express}}, y el {{item link|Doublecross-Comm}}</ref>
+* Se han añadido nuevos [[promotional items/es|objetos promocionales]]<ref>El {{item link|Cross-Comm Crash Helmet}}, el {{item link|Cross-Comm Express}}, y el {{item link|Doublecross-Comm}}</ref>
-* Se ha añadido [[Badlands (King of the Hill)|koth_badlands]] a mapas candidatos a quickplay
+* Se ha añadido [[Badlands (King of the Hill)/es|koth_badlands]] a los mapas candidatos para la opción de "Empezar a jugar"
-* Se ha añadido el comando al servidor changelevel_next el cual cambia al siguiente mapa en el ciclo de los mapas
+* Se ha añadido el comando de servidor {{code|changelevel_next}}, el cual cambia al siguiente mapa en el ciclo de los mapas
-* Se ha añadido el ConVar mp_restartgame_immediate que tiene el mismo efecto que mp_restartgame sin una demora
+* Se ha añadido el ConVar {{code|mp_restartgame_immediate}} que tiene el mismo efecto que {{code|mp_restartgame}} sin retrasarse
-* Se ha arreglado que {{item link|Manmelter}} usaba el efecto equivocado de flash al ser disparado
+* Se ha arreglado un error que hacía que el {{item link|Manmelter}} usara el efecto equivocado de fogonazo al disparar
-* Se ha arreglado que el {{item link|Frying Pan}} no estaba posicionado correctamente en algunas clases
+* Se ha arreglado un error que hacía que la {{item link|Frying Pan}} no estuviera posicionada correctamente en las manos de algunas [[Classes/es|clases]]
 === Cambios sin documentar ===
-* Se han añadido [[Mann Co. Supply Crate]]s [[Mann_Co._Supply_Crate#44|Series 44]] y [[Mann_Co._Supply_Crate#45|Series 45]], y se han quitado [[Mann_Co._Supply_Crate#41|Series 41]] and [[Mann_Co._Supply_Crate#42|Series 42]].
+* Se han añadido las [[Mann Co. Supply Crate/es|Cajas de Suministro de Mann Co.]] [[Mann_Co._Supply_Crate/es#44|Serie 44]] y [[Mann_Co._Supply_Crate/es#45|Serie 45]], y se han eliminado las series [[Mann_Co._Supply_Crate/es#41|41]] y [[Mann_Co._Supply_Crate/es#42|42]].
-* Se han añadido [[Strange Part/es|partes extranas]]. <ref>Demomen Killed, Soldiers Killed, Domination Kills, Revenge Kills, Critical Kills and Kills While Explosive Jumping.</ref>
+* Se han añadido nuevas [[Strange Part/es|Piezas Raras]]. <ref>Demomen asesinados, Soldiers asesinados, Muertes por dominación, Muertes por venganza, Muertes críticas y Muertes con saltos explosivos.</ref>
-* Se ha actualizado {{item link|Last Breath}} <ref name="Workshop">Este cambio fue añadido de una submision [[Steam Workshop/es|Steam Workshop]]. [http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=15570]</ref>
+* Se han añadido líneas de texto para la Pieza Rara: Muertes en Luna Llena. Esta pieza aún no se puede conseguir.
-* Se han actualizado todos los archivos de localización
+* Se han añadido líneas de texto al envolver para regalo objetos [[Strange/es|Raros]] que alertan del reinicio de contador.
+* Se ha actualizado el {{item link|Last Breath}} con una [http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=15570 contribución] enviada mediante [[Steam Workshop/es|Steam Workshop]]
+* Se han actualizado los archivos de localización
-=== Notes ===
+=== Notas ===
 <references/>
 }}