Difference between revisions of "July 9, 2010 Patch/de"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (Applied filters to July 9, 2010 Patch/de (Review RC#279202))
(updated translation)
Line 1: Line 1:
 
{{DISPLAYTITLE:9. Juli 2010 Patch}}
 
{{DISPLAYTITLE:9. Juli 2010 Patch}}
−
{{trans}}
 
 
{{Patch layout
 
{{Patch layout
 
| notes =
 
| notes =
 
=== Team Fortress 2 ===
 
=== Team Fortress 2 ===
  
−
*Fixed an exploit that allowed [[Engineers]] to build level 2/3 [[Mini sentry|mini Sentry Guns]].
+
*Fehler behoben: [[Engineer/de|Engineere]] können eine Level 2/3 [[Mini sentry/de|Mini Sentry Gun]] bauen
−
*Fixed a bug that allowed sapped buildings to be picked up by the Engineer
+
*Fehler behoben: Der Engineer kann gesappte Gebäude aufheben
−
*Fixed a bug where [[Wrangler|Wrangled]] level 3 [[Sentry Gun]]guns would still fire rockets when they were out of ammo.
+
*Fehler behoben: Mit dem [[Wrangler|Sentry-Flüsterer]] kontrollierte Level 3 [[Sentry Gun/de|Sentry]] können ohne Munition trotzdem Raketen schießen
−
*Fixed a bug where players would go into reference poses when switching classes while carrying a building.
+
*Fehler behoben: Der Spieler nimmt eine komische Pose ein, wenn er die Klasse wechselt, während er ein Gebäude trägt
−
*Fixed seeing the changeclass label in the spectator HUD when using cl_hud_minmode.
+
*Fehler behoben: Man kann die changeclass Beschriftung im Zuschauen HUD sehen, wenn cl_hud_minmode aktiv ist
−
*The amount of revenge [[Krits]] a player can have at one time is now capped at 35.
+
*Das Limit an Rache [[Krits/de|Kritischen Treffer]] ist jetzt auf 35 gesetzt
−
*The Wrangler no longer shows the [[Shotgun]]'s ammo count.
+
*Fehler behoben: Der Sentry-Flüsterer zeigt die Munition der [[Shotgun/de|Schrotflinte]]
−
*Engineers can no longer pick up buildings while stunned or in loser state.
+
*Engineere konnen keine Gebäude mehr aufheben, wenn sie gelähmt sind oder die Runde verloren haben
−
*Fixed Engineer shotgun and [[Pistol]] not using team skins for the Engineer's arms.
+
*Fehler behoben: Die Schrotflinte und die [[Pistol/de|Pistole]] haben keine Texturen für die teamfarbenen Arme des Engineers
−
*Fixed an issue where Wrangled sentrygun effects wouldn't be attached to the sentrygun.
+
*Fehler behoben: In einigen Fällen wird der Effekt einer ferngesteuerten Sentry nicht auf dieser abgebildet
−
*The [[Gunslinger]] 3 hit combo now only increments the combo count when hitting enemy players.
+
*Der 3-Schlag-Kombo des [[Gunslinger/de|Gunslingers]] funktioniert nur, wenn feindliche Spieler getroffen werden
−
*Fixed a crash in the control point progress bar.
+
*Fehler behoben: Absturz im Kontrollpunkt-Vortschrittsbalken
−
*Fixed a server crash in the player death code, related to building carrying.
+
*Fehler behoben: Absturz des Servers, wegen Fehler im Death Code des Spielers, betreffend tragen von Gebäuden
−
*Fixing performance spikes that occur at round start, and after each point capture, when TFBots are present in the server.
+
*Fehler behoben: Performanceprobleme am Beginn einer Runde, und wenn ein Kontrollpunkt erobert wird und sich Bots im Spiel befinden
−
*Achievement fixes:
+
*Behobene Fehler bei Errungenschaften:
−
**The "Rio Grind" achievement limit is now correctly set to 50.
+
**Das Limit der "Rio Grind" Errungenschaft ist auf 50 gesetzt
−
**Fixed a typo in Six-String Stinger achievement name.
+
**Fehler behoben: Rechtschreibfehler im Namen der Six-String Stinger Errungenschaft
−
**Fixed a bug in the "Death Metal" achievement that caused it to rapidly complete itself.
+
**Fehler behoben: Fehler bei der "Death Metal" Errungenschaft, durch den sich die Errungenschaft zu schnell von selbst erfüllt
−
**Fixed getting the Six-String Stinger achievement without playing the guitar.
+
**Fehler behoben: Die Six-String Stinger Errungenschaft kann auch ohne das spielen der Gitarre erreicht werden
−
**Fixed sentrygun detection code in "Best Little Slaughterhouse in Texas" and "Deputized".
+
**Fehler behoben: Wahrnehmungs-Code der Sentry in "Best Little Slaughterhouse in Texas" und "Deputized"
−
*Missed notes from yesterday's release:
+
*Vergessene Mitteilungen vom gestrigen Patch:
−
**New response rules and sounds added for some classes
+
**Neue Sounds und Wahrnehmungseigenschaften für einige Klassen
  
 
| source = http://store.steampowered.com/news/4054/
 
| source = http://store.steampowered.com/news/4054/

Revision as of 14:32, 10 January 2011

Patches (neuester)

9. Juli 2010 Patch

Patch-Mitschrift

Team Fortress 2

  • Fehler behoben: Engineere können eine Level 2/3 Mini Sentry Gun bauen
  • Fehler behoben: Der Engineer kann gesappte Gebäude aufheben
  • Fehler behoben: Mit dem Sentry-Flüsterer kontrollierte Level 3 Sentry können ohne Munition trotzdem Raketen schießen
  • Fehler behoben: Der Spieler nimmt eine komische Pose ein, wenn er die Klasse wechselt, während er ein Gebäude trägt
  • Fehler behoben: Man kann die changeclass Beschriftung im Zuschauen HUD sehen, wenn cl_hud_minmode aktiv ist
  • Das Limit an Rache Kritischen Treffer ist jetzt auf 35 gesetzt
  • Fehler behoben: Der Sentry-Flüsterer zeigt die Munition der Schrotflinte
  • Engineere konnen keine Gebäude mehr aufheben, wenn sie gelähmt sind oder die Runde verloren haben
  • Fehler behoben: Die Schrotflinte und die Pistole haben keine Texturen für die teamfarbenen Arme des Engineers
  • Fehler behoben: In einigen Fällen wird der Effekt einer ferngesteuerten Sentry nicht auf dieser abgebildet
  • Der 3-Schlag-Kombo des Gunslingers funktioniert nur, wenn feindliche Spieler getroffen werden
  • Fehler behoben: Absturz im Kontrollpunkt-Vortschrittsbalken
  • Fehler behoben: Absturz des Servers, wegen Fehler im Death Code des Spielers, betreffend tragen von Gebäuden
  • Fehler behoben: Performanceprobleme am Beginn einer Runde, und wenn ein Kontrollpunkt erobert wird und sich Bots im Spiel befinden
  • Behobene Fehler bei Errungenschaften:
    • Das Limit der "Rio Grind" Errungenschaft ist auf 50 gesetzt
    • Fehler behoben: Rechtschreibfehler im Namen der Six-String Stinger Errungenschaft
    • Fehler behoben: Fehler bei der "Death Metal" Errungenschaft, durch den sich die Errungenschaft zu schnell von selbst erfüllt
    • Fehler behoben: Die Six-String Stinger Errungenschaft kann auch ohne das spielen der Gitarre erreicht werden
    • Fehler behoben: Wahrnehmungs-Code der Sentry in "Best Little Slaughterhouse in Texas" und "Deputized"
  • Vergessene Mitteilungen vom gestrigen Patch:
    • Neue Sounds und Wahrnehmungseigenschaften für einige Klassen
Sprachen: English · Deutsch · español · français · 한국어 · polski · português do Brasil · русский · 中文（繁體）‎
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=July_9,_2010_Patch/de&oldid=306629"