diff --git a/hl2/resource/gameui_english.txt b/hl2/resource/gameui_english.txt
diff --git a/tf/maps/cp_ambush_event.lmp b/tf/maps/cp_ambush_event.lmp
diff --git a/tf/maps/koth_synthetic_event.lmp b/tf/maps/koth_synthetic_event.lmp
diff --git a/tf/maps/pd_farmageddon.lmp b/tf/maps/pd_farmageddon.lmp
diff --git a/tf/maps/pl_terror_event.lmp b/tf/maps/pl_terror_event.lmp
diff --git a/tf/resource/tf_brazilian.txt b/tf/resource/tf_brazilian.txt
diff --git a/tf/resource/tf_bulgarian.txt b/tf/resource/tf_bulgarian.txt
diff --git a/tf/resource/tf_czech.txt b/tf/resource/tf_czech.txt
diff --git a/tf/resource/tf_danish.txt b/tf/resource/tf_danish.txt
diff --git a/tf/resource/tf_dutch.txt b/tf/resource/tf_dutch.txt
diff --git a/tf/resource/tf_english.txt b/tf/resource/tf_english.txt
diff --git a/tf/resource/tf_finnish.txt b/tf/resource/tf_finnish.txt
diff --git a/tf/resource/tf_german.txt b/tf/resource/tf_german.txt
diff --git a/tf/resource/tf_greek.txt b/tf/resource/tf_greek.txt
diff --git a/tf/resource/tf_hungarian.txt b/tf/resource/tf_hungarian.txt
diff --git a/tf/resource/tf_italian.txt b/tf/resource/tf_italian.txt
diff --git a/tf/resource/tf_norwegian.txt b/tf/resource/tf_norwegian.txt
diff --git a/tf/resource/tf_polish.txt b/tf/resource/tf_polish.txt
diff --git a/tf/resource/tf_portuguese.txt b/tf/resource/tf_portuguese.txt
diff --git a/tf/resource/tf_proto_obj_defs_norwegian.txt b/tf/resource/tf_proto_obj_defs_norwegian.txt
diff --git a/tf/resource/tf_proto_obj_defs_russian.txt b/tf/resource/tf_proto_obj_defs_russian.txt
diff --git a/tf/resource/tf_russian.txt b/tf/resource/tf_russian.txt
diff --git a/tf/resource/tf_spanish.txt b/tf/resource/tf_spanish.txt
diff --git a/tf/resource/tf_swedish.txt b/tf/resource/tf_swedish.txt
diff --git a/tf/resource/tf_turkish.txt b/tf/resource/tf_turkish.txt
diff --git a/tf/resource/tf_ukrainian.txt b/tf/resource/tf_ukrainian.txt
diff --git a/tf/scripts/items/items_game.txt b/tf/scripts/items/items_game.txt
diff --git a/tf/steam.inf b/tf/steam.inf
diff --git a/tf/tf2_misc_dir.vpk/scripts/game_sounds_taunt_workshop.txt b/tf/tf2_misc_dir.vpk/scripts/game_sounds_taunt_workshop.txt
diff --git a/tf/tf2_misc_dir.vpk/scripts/population/mvm_bigrock_advanced1.pop b/tf/tf2_misc_dir.vpk/scripts/population/mvm_bigrock_advanced1.pop
diff --git a/tf/tf2_misc_dir.vpk/scripts/population/mvm_ghost_town.pop b/tf/tf2_misc_dir.vpk/scripts/population/mvm_ghost_town.pop
diff --git a/tf/tf2_misc_dir.vpk/scripts/population/mvm_ghost_town_666.pop b/tf/tf2_misc_dir.vpk/scripts/population/mvm_ghost_town_666.pop
@@ Line 1: / Line 1: @@
-{{translate}}
 {{Patch layout
 | before       = {{Patch name|10|14|2021}}
@@ Line 9: / Line 8: @@
 | source       = https://www.teamfortress.com/post.php?id=90380
 | notes        = === Team Fortress 2 ===
-* Fixed the description for the [[World Traveler's Hat]] not supporting all of the community maps at the same time
+* Исправлено описание для [[World Traveler's Hat/ru|Шляпы первопроходца]], не поддерживающее все карты сообщества одновременно
-* Updated [[Missing Piece|The Missing Piece]] and [[Mislaid Sweater|The Mislaid Sweater]] to fix issues with the [[vdc:material|materials]]/[[vdc:model|models]]
+* Обновлены [[Missing Piece/ru|Утерянный убор]] и [[Mislaid Sweater/ru|Скрытный свитер]] для устранения проблем с [[vdc:material|материалами]]/[[vdc:model|моделями]]
-* Updated [[Mann vs. Machine]]
+* Обновлён [[Mann vs. Machine/ru|Манн против машин]]
-** Added checks to prevent loading an invalid .pop file
+** Добавлены проверки для предотвращения загрузки недопустимого файла ''.pop''
-** Fixed several {{code|.pop}} file references from "Witch Hat" to "[[Point and Shoot]]"
+** Исправлено несколько ссылок на файлы {{code|.pop}} с "Шляпа ведьмы" на "[[Point and Shoot/ru|Целься и стреляй]]"
-* Updated {{code|[[Erebus|cp_ambush_event]]}}
+* Обновлена карта {{code|[[Erebus/ru|cp_ambush_event]]}}
-** Fixed an out of the map exploit
+** Исправлена ошибка, связанная с выходом за пределы карты
-** RED team now respawns on stage 2 after the 1st point has been captured
+** Команда Красных теперь возрождается на этапе 2 после захвата первой точки
-** Improved clipping
+** Улучшено отсечение
-** Nature & Wildlife preservation measures
+** Меры по сохранению природы и животного мира
-* Updated {{code|[[Sinthetic|koth_synthetic_event]]}}
+* Обновлена карта {{code|[[Sinthetic/ru|koth_synthetic_event]]}}
-** Fixed a location where teleporters could trap players outside of the map
+** Исправлено место, где телепорты могли заманивать игроков за пределы карты
-** Minor lighting changes
+** Небольшие изменения освещения
-** Detail changes to make things more cohesive
+** Изменены детали, чтобы сделать все более целостным
-** Updated color on BLU barrels
+** Обновлен цвет на бочках Синих
-** Fixed some console errors
+** Исправлены некоторые консольные ошибки
-* Updated {{code|[[Farmageddon|pd_farmageddon]]}}
+* Обновлена карта{{code|[[Farmageddon/ru|pd_farmageddon]]}}
-** Minor lighting changes to brighten up a few spots
+** Небольшие изменения в освещении, чтобы сделать несколько мест светлее
-** Updated {{code|.nav}} mesh to fix scarecrows not chasing players
+** Обновлена сетка {{code|.nav}}, чтобы пугала не преследовали игроков
-** Minor detail changes
+** Небольшие изменения деталей
-** Updated announcer lines so they are easier to hear
+** Обновлены реплики диктора, чтобы их было легче расслышать
-** Removed general damage in the capture area while the point is unlocked
+** Убран общий урон в зоне захвата, пока точка разблокирована
-=== Undocumented changes ===
+=== Недокументированные изменения ===
-* Updated the main menu descriptions of the [[Skating Scorcher]], [[Bunnyhopper]], [[Pooped Deck]], [[Boston Boarder]], [[Spin-to-Win]] and [[Drunken Sailor]]
+* Обновлены описания для [[Skating Scorcher/ru|Фигурного сжигания]], [[Bunnyhopper/ru|Попрыгунчика]], [[Pooped Deck/ru|Уютного юта]], [[Boston Boarder/ru|Бостонского скейтбордиста]], [[Spin-to-Win/ru|Кручу-верчу]] и [[Drunken Sailor/ru|Пьяного моряка]]
-* Updated the [[Localization files|localization files]] for Brazilian Portuguese, Bulgarian, Czech, Danish, Dutch, English, Finnish, German, Greek, Hungarian, Italian, Norwegian, Polish, Portuguese, Russian, Spanish (Spain), Swedish, Turkish, and Ukrainian
+* Обновлены файлы [[Localization files/ru|локализации]] для Бразильского португальского, Болгарского, Чешского, Датского, Голландского, Английского, Финского, Немецкого, Греческого, Венгерского, Итальянского, Норвежского, Польского, Португальского, Русского, Испанского, Swedish, Турецкого, and Украинского
-* Fixed some sounds for the [[Bare Knuckle Beatdown|Taunt: Bare Knuckle Beatdown]]
+* Исправлены некоторые звуки для [[Bare Knuckle Beatdown/ru|насмешки - Кулачное колотилово]]
-* Updated {{code|[[Terror|pl_terror_event]]}}<ref>[https://i.imgur.com/HHmQqYK.png Creator's comment] on the changes</ref>
+* Обновлена карта {{code|[[Terror/ru|pl_terror_event]]}}<ref>[https://i.imgur.com/HHmQqYK.png Комментарий создателя] об изменениях</ref>
-** Fixed out of bounds exploits
+** Исправлена ошибка, связанная с выходом за пределы карты
-** Improved clipping
+** Улучшено отсечение
-== References ==
+== Примечания ==
 <references/>
 }}