Difference between revisions of "The Sacrifice and Other Steam-Powered Stories/ru"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(Часть перевода)
 
(Полный перевод)
Line 12: Line 12:
 
{{Quotation|'''Сакстон Хейл'''<ref>Введение, ''Жертвоприношение и другие истории Steam'', страница 007.</ref>|Суть его в том, что некоторые настоящие мужчины, включая меня, совершили множество авантюрных, героических поступков. А потом всякие унылые пердуны нарисовали к ним картинки.}}
 
{{Quotation|'''Сакстон Хейл'''<ref>Введение, ''Жертвоприношение и другие истории Steam'', страница 007.</ref>|Суть его в том, что некоторые настоящие мужчины, включая меня, совершили множество авантюрных, героических поступков. А потом всякие унылые пердуны нарисовали к ним картинки.}}
  
−
'''''Valve Presents Volume 1: The Sacrifice and Other Steam-Powered Stories''''', with introduction by [[Saxton Hale]], then CEO of [[Mann Co.]], is a hardcover collection of comics from the worlds of [[Valve]]'s best-sellers, ''[[Left 4 Dead]]'', ''[[Team Fortress 2]]'', and ''[[Portal]]''. The book was published by [[w:Dark Horse Comics|Dark Horse Comics]], and released on November 16, 2011.<ref>"[http://www.darkhorse.com/Books/19-608/Valve-Presents-The-Sacrifice-and-Other-Steam-Powered-Stories VALVE PRESENTS: THE SACRIFICE AND OTHER STEAM-POWERED STORIES]", Dark Horse Comics, accessed November 2, 2011.</ref>
+
'''''Valve представляет том 1: Жертвоприношение и другие истории Steam''''', с введением [[Saxton Hale/ru|Сакстона Хейла]], тогдашнего генерального директора [[Mann Co./ru|Манн Ко.]] - это коллекция комиксов в твердом переплете из мира бестселлеров [[Valve/ru|Valve]]: ''[[Left 4 Dead/ru|Left 4 Dead]]'', ''[[Team Fortress 2/ru|Team Fortress 2]]'' и ''[[Portal/ru|Portal]]''. Книга была издана [[wikipedia:ru:Dark Horse Comics|Dark Horse Comics]], и выпущена 16 ноября 2011.<ref>"[http://www.darkhorse.com/Books/19-608/Valve-Presents-The-Sacrifice-and-Other-Steam-Powered-Stories VALVE ПРЕДСТАВЛЯЕТ: ЖЕРТВОПРИНОШЕНИЕ И ДРУГИЕ ИСТОРИИ STEAM]", Dark Horse Comics получили доступ 2 ноября 2011.</ref>
  
 
== Содержание ==  
 
== Содержание ==  
−
{{Quotation|'''[[w:Gabe Newell|Gabe Newell]]'''<ref>''The Sacrifice and Other Steam-Powered Stories'', back cover.</ref>|... every comic we have made so far ...}}
+
{{Quotation|'''[[wikipedia:ru:Ньюэлл, Гейб|Гейб Ньюэлл]]'''<ref>''Жертвоприношение и другие истории Steam'', задняя обложка.</ref>|... все комиксы, которые мы сделали на данный момент ...}}
−
The volume collects all multi-page comics Valve had published for these three games through August of 2011, just after ''Team Fortress 2'' had been [[Über Update|converted to Free-to-Play]].
+
В этом томе собраны все комиксы, опубликованные Valve для этих трёх игр до августа 2011 года, сразу после того, как ''Team Fortress 2'' была переведена в режим [[Über Update/ru|Free-to-Play]].
  
−
*'''''Left 4 Dead''' : [[l4d:The Sacrifice (comic)|The Sacrifice]]'' (in 4 parts)
+
*'''''Left 4 Dead''' : [[l4d:The Sacrifice (comic)|Жертвоприношение]]'' (в 4 частях)
  
−
*'''''Portal 2''' : [[p2:Portal 2: Lab Rat|Lab Rat]]'' (with a few additional art pages)
+
*'''''Portal 2''' : [[p2:Portal 2: Lab Rat/ru|Лабораторная крыса]]'' (с несколькими дополнительными художественными страницами)
  
−
*'''''Team Fortress 2''' : [[WAR! Comic|War!]]'', [[A Visual History|''Mac'']], ''[[Loose Canon]]'', and ''[[Meet the Director]]''
+
*'''''Team Fortress 2''' : [[WAR! Comic/ru|Война!]]'', [[A Visual History/ru|Наглядная история]], ''[[Loose Canon/ru|Свои правила]]'' и ''[[Meet the Director/ru|Знакомтесь, Режисёр]]''
  
−
Additionally, most of the early single-page "comics" for ''Team Fortress 2'', including [[:File:Poopy Joe clean.jpg|''Poopy Joe'']], [[The Insult That Made a "Jarate Master" Out of Sniper|''The Insult'']], [[:File:Sniper_vs._Spy_Update_Day_4.png|''Dapper Rogue'']], and all of the [[Comics#Saxton Series|Saxton Series]] comic book covers, are distributed throughout the book.
+
Кроме того, большинство ранних одностраничных "комиксов" для "Team Fortress 2", включая [[:File:Poopy Joe clean.jpg|''Пупи Джо'']], [[The Insult That Made a "Jarate Master" Out of Sniper/ru|''Обида превратила Снайпера в «Мастера Банкате»'']], [[:File:Sniper_vs._Spy_Update_Day_4.png|''Нарядный мошенник'']] и обложки комиксов [[Comics/ru#Про Сакстона Хейла|про Сакстона Хейла]], которые распространены по всей книге.
  
 
== Коллекция ''Team Fortress 2'' ==
 
== Коллекция ''Team Fortress 2'' ==
−
{{Quotation|'''The ''TF2'' Team'''<ref>A Brief Explanation of What You Are About to Read, ''The Sacrifice and Other Steam-Powered Stories'', page 110.</ref>|Reading is stupid and our game is [[Team Fortress 2 is Free to Play|free]].}}
+
{{Quotation|'''Команда ''TF2'''''<ref>Краткое объяснение того, что вы собираетесь прочитать - ''Жертвоприношение и другие истории Steam'', страница 110.</ref>|Чтение - это глупость, а наша игра - [[Team Fortress 2 is Free to Play/ru|бесплатная]].}}
  
−
Particular to ''Team Fortress 2'', the selected [[comics]] cover the introduction of the major [[storyline]] characters of the Gravel Wars (the [[Administrator]], [[Saxton Hale]], [[Miss Pauling]], [[Non-player characters#Blutarch and Redmond Mann|Redmond Mann, and Blutarch Mann]]) and laid out the relationships and rivalries among the mercenaries. With this foundation laid, which included teases of [[Australium]] and the [[Life Extender Machine]]s, Valve was prepared to [[Blood Brothers|introduce Gray Mann]] and extend the storyline into the [[A Fate Worse Than Chess|Robot War]] (2012) and '''''Her''''' [http://www.teamfortress.com/pyromania/thepoopyjoefiles/04.html ultimate objective] through the [[Team Fortress Comics]] series (2013 - ?).
+
В частности, в ''Team Fortress 2'' выбранные [[comics/ru|комиксы]] рассказывают о введении основных [[storyline/ru|сюжетных]] персонажей Гравийных войн ( [[Administrator/ru|Администратор]], [[Saxton Hale/ru|Сакстон Хейл]], [[Miss Pauling/ru|Мисс Полинг]], [[Non-player characters/ru#Blutarch and Redmond Mann|Редмонт Манн и Блутарх Манн]]) и закладывают основы взаимоотношений и соперничества между наёмниками. Заложив этот фундамент, включавший в себя упоминания об [[Australium/ru|австралиуме]] и [[Life Extender Machine/ru|машины продления жизни]], Valve была готова представить [[Blood Brothers/ru|Грей Манна]] и расширить сюжетную линию до [[A Fate Worse Than Chess/ru|Войны Роботов]] (2012) и '''''Её''''' [http://www.teamfortress.com/pyromania/thepoopyjoefiles/04.html конечной цели] в серии комиксов [[Team Fortress Comics/ru|Team Fortress]] (2013 - ?).
  
 
== Галерея ==
 
== Галерея ==
Line 46: Line 46:
  
 
== Внешние ссылка ==
 
== Внешние ссылка ==
−
* [https://www.darkhorse.com/Books/19-608/Valve-Presents-The-Sacrifice-and-Other-Steam-Powered-Stories ''Жертвоприношение и другие истории Steam''], каталог комиксов Dark Horse
+
* [https://www.darkhorse.com/Books/19-608/Valve-Presents-The-Sacrifice-and-Other-Steam-Powered-Stories ''Жертвоприношение и другие истории Steam''], каталог Dark Horse Comics
 
* [http://www.l4d.com/comic/ Ссылка на официальный комикс ''Жертвоприношение'']
 
* [http://www.l4d.com/comic/ Ссылка на официальный комикс ''Жертвоприношение'']
 
* [http://www.thinkwithportals.com/comic/ Ссылка на официальный комикс ''Лабораторная крыса''']
 
* [http://www.thinkwithportals.com/comic/ Ссылка на официальный комикс ''Лабораторная крыса''']
  
 
[[Category:The Sacrifice and Other Steam-Powered Stories]]
 
[[Category:The Sacrifice and Other Steam-Powered Stories]]

Revision as of 07:13, 4 December 2021

Жертвоприношение и другие истории Steam
Sacrifice.png
Информация о комиксе
Выпущен: 16 ноября 2011
Количество страниц: 205
Художник: Майкл Эйвон Оэминг, Вэриос
Сценарист: Вэриос
«
Суть его в том, что некоторые настоящие мужчины, включая меня, совершили множество авантюрных, героических поступков. А потом всякие унылые пердуны нарисовали к ним картинки.
— Сакстон Хейл[1]
 »

Valve представляет том 1: Жертвоприношение и другие истории Steam, с введением Сакстона Хейла, тогдашнего генерального директора Манн Ко. - это коллекция комиксов в твердом переплете из мира бестселлеров Valve: Left 4 Dead, Team Fortress 2 и Portal. Книга была издана Dark Horse Comics, и выпущена 16 ноября 2011.[2]

Содержание

«
... все комиксы, которые мы сделали на данный момент ...
»

В этом томе собраны все комиксы, опубликованные Valve для этих трёх игр до августа 2011 года, сразу после того, как Team Fortress 2 была переведена в режим Free-to-Play.

Кроме того, большинство ранних одностраничных "комиксов" для "Team Fortress 2", включая Пупи Джо, Обида превратила Снайпера в «Мастера Банкате», Нарядный мошенник и обложки комиксов про Сакстона Хейла, которые распространены по всей книге.

Коллекция Team Fortress 2

«
Чтение - это глупость, а наша игра - бесплатная.
— Команда TF2[4]
 »

В частности, в Team Fortress 2 выбранные комиксы рассказывают о введении основных сюжетных персонажей Гравийных войн ( Администратор, Сакстон Хейл, Мисс Полинг, Редмонт Манн и Блутарх Манн) и закладывают основы взаимоотношений и соперничества между наёмниками. Заложив этот фундамент, включавший в себя упоминания об австралиуме и машины продления жизни, Valve была готова представить Грей Манна и расширить сюжетную линию до Войны Роботов (2012) и Её конечной цели в серии комиксов Team Fortress (2013 - ?).

Галерея

Содержание, уникальное для книги:

  • Половина титульного листа

  • Введение от Сакстона Хейла

  • Объяснение комиксов TF2 от команды TF2

  • Удар аллигатора!

  • Задняя обложка

Примечания

  1. ↑ Введение, Жертвоприношение и другие истории Steam, страница 007.
  2. ↑ "VALVE ПРЕДСТАВЛЯЕТ: ЖЕРТВОПРИНОШЕНИЕ И ДРУГИЕ ИСТОРИИ STEAM", Dark Horse Comics получили доступ 2 ноября 2011.
  3. ↑ Жертвоприношение и другие истории Steam, задняя обложка.
  4. ↑ Краткое объяснение того, что вы собираетесь прочитать - Жертвоприношение и другие истории Steam, страница 110.

Внешние ссылка

Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=The_Sacrifice_and_Other_Steam-Powered_Stories/ru&oldid=3081150"