diff --git a/tf/maps/cp_altitude.lmp b/tf/maps/cp_altitude.lmp
diff --git a/tf/maps/ctf_doublecross_snowy.lmp b/tf/maps/ctf_doublecross_snowy.lmp
diff --git a/tf/maps/koth_cascade.lmp b/tf/maps/koth_cascade.lmp
diff --git a/tf/maps/koth_probed.lmp b/tf/maps/koth_probed.lmp
diff --git a/tf/maps/pl_breadspace.lmp b/tf/maps/pl_breadspace.lmp
diff --git a/tf/maps/pl_chilly.lmp b/tf/maps/pl_chilly.lmp
diff --git a/tf/maps/pl_coal_event.lmp b/tf/maps/pl_coal_event.lmp
diff --git a/tf/resource/tf_brazilian.txt b/tf/resource/tf_brazilian.txt
diff --git a/tf/resource/tf_bulgarian.txt b/tf/resource/tf_bulgarian.txt
diff --git a/tf/resource/tf_czech.txt b/tf/resource/tf_czech.txt
diff --git a/tf/resource/tf_danish.txt b/tf/resource/tf_danish.txt
diff --git a/tf/resource/tf_dutch.txt b/tf/resource/tf_dutch.txt
diff --git a/tf/resource/tf_english.txt b/tf/resource/tf_english.txt
diff --git a/tf/resource/tf_finnish.txt b/tf/resource/tf_finnish.txt
diff --git a/tf/resource/tf_french.txt b/tf/resource/tf_french.txt
diff --git a/tf/resource/tf_german.txt b/tf/resource/tf_german.txt
diff --git a/tf/resource/tf_greek.txt b/tf/resource/tf_greek.txt
diff --git a/tf/resource/tf_hungarian.txt b/tf/resource/tf_hungarian.txt
diff --git a/tf/resource/tf_italian.txt b/tf/resource/tf_italian.txt
diff --git a/tf/resource/tf_japanese.txt b/tf/resource/tf_japanese.txt
diff --git a/tf/resource/tf_korean.txt b/tf/resource/tf_korean.txt
diff --git a/tf/resource/tf_koreana.txt b/tf/resource/tf_koreana.txt
diff --git a/tf/resource/tf_norwegian.txt b/tf/resource/tf_norwegian.txt
diff --git a/tf/resource/tf_pirate.txt b/tf/resource/tf_pirate.txt
diff --git a/tf/resource/tf_polish.txt b/tf/resource/tf_polish.txt
diff --git a/tf/resource/tf_portuguese.txt b/tf/resource/tf_portuguese.txt
diff --git a/tf/resource/tf_proto_obj_defs_german.txt b/tf/resource/tf_proto_obj_defs_german.txt
diff --git a/tf/resource/tf_proto_obj_defs_thai.txt b/tf/resource/tf_proto_obj_defs_thai.txt
diff --git a/tf/resource/tf_proto_obj_defs_ukrainian.txt b/tf/resource/tf_proto_obj_defs_ukrainian.txt
diff --git a/tf/resource/tf_romanian.txt b/tf/resource/tf_romanian.txt
diff --git a/tf/resource/tf_russian.txt b/tf/resource/tf_russian.txt
diff --git a/tf/resource/tf_schinese.txt b/tf/resource/tf_schinese.txt
diff --git a/tf/resource/tf_spanish.txt b/tf/resource/tf_spanish.txt
diff --git a/tf/resource/tf_swedish.txt b/tf/resource/tf_swedish.txt
diff --git a/tf/resource/tf_tchinese.txt b/tf/resource/tf_tchinese.txt
diff --git a/tf/resource/tf_thai.txt b/tf/resource/tf_thai.txt
diff --git a/tf/resource/tf_turkish.txt b/tf/resource/tf_turkish.txt
diff --git a/tf/resource/tf_ukrainian.txt b/tf/resource/tf_ukrainian.txt
diff --git a/tf/scripts/items/items_game.txt b/tf/scripts/items/items_game.txt
diff --git a/tf/steam.inf b/tf/steam.inf
diff --git a/tf/tf2_misc_dir.vpk/particles/particles_manifest.txt b/tf/tf2_misc_dir.vpk/particles/particles_manifest.txt
diff --git a/tf/tf2_misc_dir.vpk/resource/modevents.res b/tf/tf2_misc_dir.vpk/resource/modevents.res
diff --git a/tf/tf2_misc_dir.vpk/resource/ui/mainmenuoverride.res b/tf/tf2_misc_dir.vpk/resource/ui/mainmenuoverride.res
diff --git a/tf/tf2_misc_dir.vpk/scripts/game_sounds_player.txt b/tf/tf2_misc_dir.vpk/scripts/game_sounds_player.txt
diff --git a/tf/tf2_misc_dir.vpk/scripts/game_sounds_taunt_workshop.txt b/tf/tf2_misc_dir.vpk/scripts/game_sounds_taunt_workshop.txt
diff --git a/tf/tf2_misc_dir.vpk/scripts/game_sounds_vo.txt b/tf/tf2_misc_dir.vpk/scripts/game_sounds_vo.txt
diff --git a/tf/tf2_misc_dir.vpk/scripts/game_sounds_vo_handmade.txt b/tf/tf2_misc_dir.vpk/scripts/game_sounds_vo_handmade.txt
diff --git a/tf/tf2_misc_dir.vpk/scripts/game_sounds_vo_taunts.txt b/tf/tf2_misc_dir.vpk/scripts/game_sounds_vo_taunts.txt
@@ Line 8: / Line 8: @@
 | source       = https://www.teamfortress.com/post.php?id=101867
 | notes        = === Feliz {{update link|Smissmas 2021}}! ===
-* Todos os jogadores que jogadores TF2 durante o evento receberão uma {{item link|Gift-Stuffed Stocking}} de presente! Meias contêm presentes para bons Mercenários.
+* Todos os jogadores que jogadores TF2 durante o evento receberão uma {{item link|Gift-Stuffed Stocking}}! Cada meia contém presentes sortidos para mercenários que se comportaram bem durante o ano.
-* Incluindo 6 novos [[List of maps/pt-br#Mapas|mapas da comunidade]]: [[Altitude/pt-br|Altitude]], [[Bread Space/pt-br|Bread Space]], [[Cascade/pt-br|Cascade]], [[Chilly/pt-br|Chilly]], [[Doublefrost/pt-br|Doublefrost]] e [[Polar/pt-br|Polar]]
+* Introduzindo 6 novos [[List of maps/pt-br#Mapas|mapas comunitários]]: [[Altitude/pt-br|Altitude]], [[Bread Space/pt-br|Bread Space]], [[Cascade/pt-br|Cascade]], [[Chilly/pt-br|Chilly]], [[Doublefrost/pt-br|Doublefrost]] e [[Polar/pt-br|Polar]]
 * Adição da {{item link|Winter 2021 Cosmetic Case}}
 ** Contém 20 novos itens [[Steam Workshop/pt-br|criados pela comunidade]]<ref>{{item link|Oh Deer!}}, {{item link|Jolly Jester}}, {{item link|Merry Cone}}, {{item link|Hat Chocolate}}, {{item link|Reindoonihorns}}, {{item link|Elf-Made Bandanna}}, {{item link|Elf Ignition}}, {{item link|Train Of Thought}}, {{item link|Seasonal Employee}}, {{item link|Seasonal Spring}}, {{item link|Gnome Dome}}, {{item link|Festive Cover-Up}}, {{item link|Giftcrafter}}, {{item link|Brain Cane}}, {{item link|Cozy Catchers}}, {{item link|Ominous Offering}}, {{item link|Festive Frames}}, {{item link|Mooshanka}}, {{item link|Elf Defense}}, {{item link|El Fiestibrero}}</ref>
-** Possobilidade de obter o {{item link|Festivizer}} como item extra ao desencaixotar
+** Tem a chance de conceder um {{item link|Festivizer}} de provocações como item adicional
 * Adição de 3 novas [[Taunts/pt-br|provocações]] criadas pela comunidade à [[Mann Co. Store/pt-br|Loja Mann Co.]]
 ** Provocação: {{item link|Doctor's Defibrillators}}
 ** Provocação: {{item link|Shooter's Stakeout}}
-** Provocação: [[Hot Wheeler/pt-br|The Hot Wheeler]]
+** Provocação: {{item link|Hot Wheeler}}
 * Adição de 27 novos [[Unusual/pt-br#Efeitos Incomuns|efeitos Incomuns]] criados pela comunidade
 ** 16 novos efeitos para chapéus Incomuns<ref>{{item name|Smissmas Tree}}, {{item name|Hospitable Festivity}}, {{item name|Condescending Embrace}}, {{item name|Sparkling Spruce}}, {{item name|Glittering Juniper}}, {{item name|Prismatic Pine}}, {{item name|Spiraling Lights}}, {{item name|Twisting Lights}}, {{item name|Stardust Pathway}}, {{item name|Flurry Rush}}, {{item name|Spark of Smissmas}}, {{item name|Polar Forecast}}, {{item name|Shining Stag}}, {{item name|Holiday Horns}}, {{item name|Ardent Antlers}}, {{item name|Festive Lights}}</ref>
 ** 11 novos efeitos para provocações Incomuns<ref>{{item name|Amethyst Winds}}, {{item name|Golden Gusts}}, {{item name|Smissmas Swirls}}, {{item name|Minty Cypress}}, {{item name|Pristine Pine}}, {{item name|Sparkly Spruce}}, {{item name|Festive Fever}}, {{item name|Golden Glimmer}}, {{item name|Frosty Silver}}, {{item name|Glamorous Dazzle}}, {{item name|Sublime Snowstorm}}</ref>
-* Todas as caixas de cosméticos e provocações concederão efeitos Incomuns do {{update name|Smissmas 2021}} ao invés de seus efeitos Incomuns normais durante o evento. Isto não inclui caixas de suprimentos.
+* Todas as caixas de cosméticos e provocações, exceto as antigas Caixas de Suprimentos, fornecerão efeitos Incomuns do {{update name|Smissmas 2021}} ao invés dos efeitos Incomuns normais durante o evento
-* Promoções de Fim de Ano da Loja Mann Co.!
+* Promoção de Fim de Ano da Loja Mann Co.!
-* O Natal ocorrerá até 7 de janeiro de 2022
+* O evento de Natal vai até 7 de janeiro de 2022
 === Geral ===