Difference between revisions of "The London Pack/ru"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(Часть перевода)
(Полный перевод)
Line 19: Line 19:
 
|[[File:London_Tube_train.jpg|84px|Tube train]]
 
|[[File:London_Tube_train.jpg|84px|Tube train]]
 
|width=33%|'''Tube train'''
 
|width=33%|'''Tube train'''
−
Going underground.
+
Спуститесь под землю.
  
 
''5 скина; также включает отдельную модель для доски назначений, с 6 скинами''
 
''5 скина; также включает отдельную модель для доски назначений, с 6 скинами''
 
|[[File:London_Tube_train_tracks.jpg|84px|Tube train tracks]]
 
|[[File:London_Tube_train_tracks.jpg|84px|Tube train tracks]]
 
|width=33%|'''Tube train tracks'''
 
|width=33%|'''Tube train tracks'''
−
Mind the gap.
+
Не забывайте о зазорах.
  
 
''2 варианта высоты; 3 варианта длины дорожки для каждого из них''
 
''2 варианта высоты; 3 варианта длины дорожки для каждого из них''
 
|[[File:London_Diesel_locomotive.jpg|84px|Diesel locomotive]]
 
|[[File:London_Diesel_locomotive.jpg|84px|Diesel locomotive]]
 
|width=33%|'''Diesel locomotive'''
 
|width=33%|'''Diesel locomotive'''
−
The pride of the Albion Rail fleet.
+
Гордость флота "Альбион Рейл".
  
 
''4 скина''
 
''4 скина''
Line 35: Line 35:
 
|[[File:London_Passenger_carriage.jpg|84px|Passenger carriage]]
 
|[[File:London_Passenger_carriage.jpg|84px|Passenger carriage]]
 
|width=33%|'''Passenger carriage'''
 
|width=33%|'''Passenger carriage'''
−
Next stop, Backstabbing Central.
+
Следующая остановка - "Центр подлостей".
  
 
''4 скина''
 
''4 скина''
 
|[[File:London_Double_decker_bus.jpg|84px|Double decker bus]]
 
|[[File:London_Double_decker_bus.jpg|84px|Double decker bus]]
 
|width=33%|'''Double decker bus'''
 
|width=33%|'''Double decker bus'''
−
Upstairs, downstairs.
+
Наверху, внизу.
  
 
''3 скина; также включает отдельную модель для доски назначений, с 10 скинами''
 
''3 скина; также включает отдельную модель для доски назначений, с 10 скинами''
 
|[[File:London_Black_cab.jpg|84px|Black cab]]
 
|[[File:London_Black_cab.jpg|84px|Black cab]]
 
|width=33%|'''Black cab'''
 
|width=33%|'''Black cab'''
−
TAXI!!!
+
ТАКСИ!!!
  
 
''3 скина''
 
''3 скина''
Line 51: Line 51:
 
|[[File:London_Luxury_car.jpg|84px|Luxury car]]
 
|[[File:London_Luxury_car.jpg|84px|Luxury car]]
 
|width=33%|'''Luxury car'''
 
|width=33%|'''Luxury car'''
−
Ejector seat optional.
+
Катапультируемое кресло - опция.
  
 
''6 скинов''
 
''6 скинов''
 
|[[File:London_Boxy_car.jpg|84px|Boxy car]]
 
|[[File:London_Boxy_car.jpg|84px|Boxy car]]
 
|width=33%|'''Boxy car'''
 
|width=33%|'''Boxy car'''
−
Cooper? I hardly knew ‘er.
+
Купер? Я его почти не знал.
  
 
''8 скинов''
 
''8 скинов''
 
|[[File:London_Bubble_car.jpg|84px|Bubble car]]
 
|[[File:London_Bubble_car.jpg|84px|Bubble car]]
 
|width=33%|'''Bubble car'''
 
|width=33%|'''Bubble car'''
−
A well-rounded automobile.
+
Хорошо оснащенный автомобиль.
  
 
''8 скинов''
 
''8 скинов''
Line 67: Line 67:
 
|[[File:London_Van.jpg|84px|Van]]
 
|[[File:London_Van.jpg|84px|Van]]
 
|width=33%|'''Van'''
 
|width=33%|'''Van'''
−
No income tax, no VAT!
+
Нет подоходного налога, нет НДС!
  
 
''8 скинов; включает варианты для открытых и закрытых задних дверей''
 
''8 скинов; включает варианты для открытых и закрытых задних дверей''
 
|[[File:London_License_plates.jpg|84px|License plates]]
 
|[[File:London_License_plates.jpg|84px|License plates]]
 
|width=33%|'''License plates'''
 
|width=33%|'''License plates'''
−
Wrong side of the road...right side of the law.
+
Не та сторона дороги... правая сторона закона.
  
 
''9 скинов; 2 варианта размера''
 
''9 скинов; 2 варианта размера''
 
|[[File:London_Phone_box.jpg|84px|Phone box]]
 
|[[File:London_Phone_box.jpg|84px|Phone box]]
 
|width=33%|'''Phone box'''
 
|width=33%|'''Phone box'''
−
Operator! Give me the number for 999!
+
Оператор! Дайте мне номер 999!
  
 
''3 скина''
 
''3 скина''
Line 83: Line 83:
 
|[[File:London_Post_box.jpg|84px|Post box]]
 
|[[File:London_Post_box.jpg|84px|Post box]]
 
|width=33%|'''Post box'''
 
|width=33%|'''Post box'''
−
Letters from the front.
+
Письма с фронта.
  
 
''3 скина''
 
''3 скина''
 
|[[File:London_Police_box.jpg|84px|Police box]]
 
|[[File:London_Police_box.jpg|84px|Police box]]
 
|width=33%|'''Police box'''
 
|width=33%|'''Police box'''
−
Same size on the inside...we think.
+
Тот же размер внутри... мы думаем.
  
 
''3 скина''
 
''3 скина''
 
|[[File:London_Traffic_lights.jpg|84px|Traffic lights]]
 
|[[File:London_Traffic_lights.jpg|84px|Traffic lights]]
 
|width=33%|'''Traffic lights'''
 
|width=33%|'''Traffic lights'''
−
Runnin’ runnin’ red lights.
+
Бегаю на красный свет.
  
 
''5 скинов''
 
''5 скинов''
Line 99: Line 99:
 
|[[File:London_Level_crossing_lights.jpg|84px|Level crossing lights]]
 
|[[File:London_Level_crossing_lights.jpg|84px|Level crossing lights]]
 
|width=33%|'''Level crossing lights'''
 
|width=33%|'''Level crossing lights'''
−
Stop, look, listen.
+
Остановитесь, посмотрите, послушайте.
  
 
''4 скина''
 
''4 скина''
 
|[[File:London_Belisha_beacon.jpg|84px|Belisha beacon]]
 
|[[File:London_Belisha_beacon.jpg|84px|Belisha beacon]]
 
|width=33%|'''Belisha beacon'''
 
|width=33%|'''Belisha beacon'''
−
Splink!
+
Брызги!
  
 
''2 скина''
 
''2 скина''
 
|[[File:London_Bollards.jpg|84px|Bollards]]
 
|[[File:London_Bollards.jpg|84px|Bollards]]
 
|width=33%|'''Bollards'''
 
|width=33%|'''Bollards'''
−
Take that accidentally in the bollards for a start.
+
Для начала возьмём этот несчастный столбик.
  
 
''4 скина''
 
''4 скина''
Line 115: Line 115:
 
|[[File:London_Keep_left_bollard.jpg|84px|Keep left bollard]]
 
|[[File:London_Keep_left_bollard.jpg|84px|Keep left bollard]]
 
|width=33%|'''Keep left bollard'''
 
|width=33%|'''Keep left bollard'''
−
Flaaaaaank left.
+
Поворооот налево.
  
 
|[[File:London_Traffic_cone.jpg|84px|Traffic cone]]
 
|[[File:London_Traffic_cone.jpg|84px|Traffic cone]]
 
|width=33%|'''Traffic cone'''
 
|width=33%|'''Traffic cone'''
−
Read the small print on your cone-tract.
+
Прочитайте мелкий шрифт на вашем конусе.
  
 
|[[File:London_Construction_barrier.jpg|84px|Construction barrier]]
 
|[[File:London_Construction_barrier.jpg|84px|Construction barrier]]
 
|width=33%|'''Construction barrier'''
 
|width=33%|'''Construction barrier'''
−
Area denial never looked so eye-catching.
+
Отказ от территории никогда не выглядел так привлекательно.
  
 
''3 скина''
 
''3 скина''
Line 129: Line 129:
 
|[[File:London_Traffic_signs.jpg|84px|Traffic signs]]
 
|[[File:London_Traffic_signs.jpg|84px|Traffic signs]]
 
|width=33%|'''Traffic signs'''
 
|width=33%|'''Traffic signs'''
−
Speed limits are there to be broken, right?
+
Ограничения скорости существуют для того, чтобы их нарушать, верно?
  
 
''3 скина; 4 варианта моделей''
 
''3 скина; 4 варианта моделей''
 
|[[File:London_Street_name_signs.jpg|84px|Street name signs]]
 
|[[File:London_Street_name_signs.jpg|84px|Street name signs]]
 
|width=33%|'''Street name signs'''
 
|width=33%|'''Street name signs'''
−
“Whip-Ma-Whop-Ma-Gate” not included.
+
"Хлыст-Ма-Воп-Ма-Гейт" не входит в комплект.
  
 
''12 скинов; 2 варианта размера''
 
''12 скинов; 2 варианта размера''
 
|[[File:London_Chimneypots.jpg|84px|Chimneypots]]
 
|[[File:London_Chimneypots.jpg|84px|Chimneypots]]
 
|width=33%|'''Chimneypots'''
 
|width=33%|'''Chimneypots'''
−
Breathe in those pea-souper fumes.
+
Вдыхайте эти ароматные пары.
  
 
''4 скина; 2 варианта размера''
 
''4 скина; 2 варианта размера''
Line 145: Line 145:
 
|[[File:London_Park_bench.jpg|84px|Park bench]]
 
|[[File:London_Park_bench.jpg|84px|Park bench]]
 
|width=33%|'''Park bench'''
 
|width=33%|'''Park bench'''
−
It’s one o’clock and time for lunch. Bom-de-dom-de-dom…
+
Уже час дня и время обеда. Бом-де-дом-дом-дом...
  
 
''3 скина''
 
''3 скина''
 
|[[File:London_Litter_bin.jpg|84px|Litter bin]]
 
|[[File:London_Litter_bin.jpg|84px|Litter bin]]
 
|width=33%|'''Litter bin'''
 
|width=33%|'''Litter bin'''
−
Keep Britain tidy!
+
Держите Британию в чистоте!
  
 
|[[File:London_Wrought_iron_railings.jpg|84px|Wrought iron railings]]
 
|[[File:London_Wrought_iron_railings.jpg|84px|Wrought iron railings]]
 
|width=33%|'''Wrought iron railings'''
 
|width=33%|'''Wrought iron railings'''
−
Lynn, I’ve pierced me foot on a spiiiike!
+
Линн, я проткнул ногу о шииип!
  
 
''12 модульных частей; 2 варианта высоты для каждой''
 
''12 модульных частей; 2 варианта высоты для каждой''
Line 160: Line 160:
 
|[[File:London_Doors.jpg|84px|Doors]]
 
|[[File:London_Doors.jpg|84px|Doors]]
 
|width=33%|'''Doors'''
 
|width=33%|'''Doors'''
−
Talk about a jamb session.
+
Поговорим о "косячной" сессии.
  
 
''7 скинов; 3 варианта моделей''
 
''7 скинов; 3 варианта моделей''
 
|[[File:London_Windows.jpg|84px|Windows]]
 
|[[File:London_Windows.jpg|84px|Windows]]
 
|width=33%|'''Windows'''
 
|width=33%|'''Windows'''
−
Walking in a window wonderland.
+
Прогулка по стране чудес за окном.
  
 
''3 скина; 20 модульных частей''
 
''3 скина; 20 модульных частей''
 
|[[File:London_Gutters.jpg|84px|Gutters]]
 
|[[File:London_Gutters.jpg|84px|Gutters]]
 
|width=33%|'''Gutters'''
 
|width=33%|'''Gutters'''
−
Get your mind out of ‘em!
+
Выбросьте из головы!
  
 
''8 моделей''
 
''8 моделей''
Line 176: Line 176:
 
|[[File:London_Pub_signs.jpg|84px|Pub signs]]
 
|[[File:London_Pub_signs.jpg|84px|Pub signs]]
 
|width=33%|'''Pub signs'''
 
|width=33%|'''Pub signs'''
−
Last orders at the bar.
+
Последние заказы в баре.
  
 
''3 скина; 2 варианта размера''
 
''3 скина; 2 варианта размера''
 
|[[File:London_Tea_brewer.jpg|84px|Tea brewer]]
 
|[[File:London_Tea_brewer.jpg|84px|Tea brewer]]
 
|width=33%|'''Tea brewer'''
 
|width=33%|'''Tea brewer'''
−
I pit-tea the fool.
+
Я поил чаем дурака.
  
 
|[[File:London_Kettle.jpg|84px|Kettle]]
 
|[[File:London_Kettle.jpg|84px|Kettle]]
 
|width=33%|'''Kettle'''
 
|width=33%|'''Kettle'''
−
The pinnacle of British stereotypy.
+
Вершина британских стереотипов.
  
 
''3 скина''
 
''3 скина''
Line 191: Line 191:
 
|[[File:London_Corkboard.jpg|84px|Corkboard]]
 
|[[File:London_Corkboard.jpg|84px|Corkboard]]
 
|width=33%|'''Corkboard'''
 
|width=33%|'''Corkboard'''
−
It’s the lore!
+
Это история!
  
 
|[[File:London_Vinyl_record.jpg|84px|Vinyl record]]
 
|[[File:London_Vinyl_record.jpg|84px|Vinyl record]]
 
|width=33%|'''Vinyl record'''
 
|width=33%|'''Vinyl record'''
−
Groovy.
+
Прикольный.
  
 
''4 скина''
 
''4 скина''
 
|[[File:London_Vinyl_turntable.jpg|84px|Vinyl turntable]]
 
|[[File:London_Vinyl_turntable.jpg|84px|Vinyl turntable]]
 
|width=33%|'''Vinyl turntable'''
 
|width=33%|'''Vinyl turntable'''
−
Spin to win!
+
Вращайте, чтобы победить!
  
 
''3 модульные части''
 
''3 модульные части''
Line 206: Line 206:
 
|[[File:London_Chalk_rocks.jpg|84px|Chalk rocks]]
 
|[[File:London_Chalk_rocks.jpg|84px|Chalk rocks]]
 
|width=33%|'''Chalk rocks'''
 
|width=33%|'''Chalk rocks'''
−
You’ll fall head-Dover-heels for these chalky deposits.
+
Вы влюбитесь в эти меловые отложения с первого взгляда.
  
 
''7 моделей''
 
''7 моделей''
 
|[[File:London_Houses_of_Parliament.jpg|84px|Houses of Parliament]]
 
|[[File:London_Houses_of_Parliament.jpg|84px|Houses of Parliament]]
 
|width=33%|'''Houses of Parliament'''
 
|width=33%|'''Houses of Parliament'''
−
BONG
+
БОНГ.
  
 
|[[File:London_St_Pauls_Cathedral.jpg|84px|St. Paul’s Cathedral]]
 
|[[File:London_St_Pauls_Cathedral.jpg|84px|St. Paul’s Cathedral]]
 
|width=33%|'''St. Paul’s Cathedral'''
 
|width=33%|'''St. Paul’s Cathedral'''
−
If you seek his monument, look around you.
+
Если вы ищете его памятник, оглянитесь вокруг.
  
 
|-
 
|-
 
|[[File:London_Tower_Bridge.jpg|84px|Tower Bridge]]
 
|[[File:London_Tower_Bridge.jpg|84px|Tower Bridge]]
 
|width=33%|'''Tower Bridge'''
 
|width=33%|'''Tower Bridge'''
−
Don’t get the name wrong.
+
Не перепутайте название.
  
 
''Также включает отдельную модель для весов''
 
''Также включает отдельную модель для весов''
 
|[[File:London_Generic_skybox_buildings.jpg|84px|Generic skybox buildings]]
 
|[[File:London_Generic_skybox_buildings.jpg|84px|Generic skybox buildings]]
 
|width=33%|'''Generic skybox buildings'''
 
|width=33%|'''Generic skybox buildings'''
−
Urban sprawl: now with 100% more sprawl.
+
Урабанизация: теперь она на 100% больше.
  
 
''2 скина; 5 моделей''
 
''2 скина; 5 моделей''

Revision as of 17:02, 6 December 2021

The London Pack
London Banner.jpg
Информация о сайте
Ссылка: https://london.tf2maps.net/
«
Прошло почти четырнадцать лет с тех пор, как Teufort Nine собралась вместе, чтобы работать в TF Industries, и за это время они побывали далеко за пределами шести уголков индустриальной Америки, куда их первоначально направили. Они побывали на полярных базах, в японских храмах, тропических лесах, тематических парках с привидениями и даже в безмолвной пустоте космического пространства. Но после всего этого времени осталась одна часть света, которая осталась относительно нетронутой их ботинками - часть, отсутствие которой сообщество создателей карт TF2 наконец-то решило исправить. Так что подтяните свой рифмованный сленг кокни, обменяйте доллары и центы на фунты и пенни, и синхронизируйте свои часы смерти с временем по Гринвичу - именно так, Team Fortress 2 выходит в Великобритании!
— Рекламное описание The London Pack
 »

The London Pack - неофициальная, созданная сообществом коллекция картографических объектов (моделей, материалов и наложений) для Team Fortress 2 и других игр на движке Source, посвященных Великобритании и в особенности Лондону. Эти объекты создавались почти три года, они были тщательно проработаны, чтобы отдать дань уважения уникальной истории дизайна, архитектуры и культуры Великобритании, а также обеспечить максимальное соответствие культовому художественному стилю TF2 и простоту использования для создателей карт.

По состоянию на версию 1.0, The London Pack содержит 122 модели, 126 материалов мира, 36 наложений и VMF.

The London Pack можно скачать здесь.

Контент

Модели

Всего в комплект The London Pack входит 122 модели.

Tube train Tube train

Спуститесь под землю.

5 скина; также включает отдельную модель для доски назначений, с 6 скинами

Tube train tracks Tube train tracks

Не забывайте о зазорах.

2 варианта высоты; 3 варианта длины дорожки для каждого из них

Diesel locomotive Diesel locomotive

Гордость флота "Альбион Рейл".

4 скина

Passenger carriage Passenger carriage

Следующая остановка - "Центр подлостей".

4 скина

Double decker bus Double decker bus

Наверху, внизу.

3 скина; также включает отдельную модель для доски назначений, с 10 скинами

Black cab Black cab

ТАКСИ!!!

3 скина

Luxury car Luxury car

Катапультируемое кресло - опция.

6 скинов

Boxy car Boxy car

Купер? Я его почти не знал.

8 скинов

Bubble car Bubble car

Хорошо оснащенный автомобиль.

8 скинов

Van Van

Нет подоходного налога, нет НДС!

8 скинов; включает варианты для открытых и закрытых задних дверей

License plates License plates

Не та сторона дороги... правая сторона закона.

9 скинов; 2 варианта размера

Phone box Phone box

Оператор! Дайте мне номер 999!

3 скина

Post box Post box

Письма с фронта.

3 скина

Police box Police box

Тот же размер внутри... мы думаем.

3 скина

Traffic lights Traffic lights

Бегаю на красный свет.

5 скинов

Level crossing lights Level crossing lights

Остановитесь, посмотрите, послушайте.

4 скина

Belisha beacon Belisha beacon

Брызги!

2 скина

Bollards Bollards

Для начала возьмём этот несчастный столбик.

4 скина

Keep left bollard Keep left bollard

Поворооот налево.

Traffic cone Traffic cone

Прочитайте мелкий шрифт на вашем конусе.

Construction barrier Construction barrier

Отказ от территории никогда не выглядел так привлекательно.

3 скина

Traffic signs Traffic signs

Ограничения скорости существуют для того, чтобы их нарушать, верно?

3 скина; 4 варианта моделей

Street name signs Street name signs

"Хлыст-Ма-Воп-Ма-Гейт" не входит в комплект.

12 скинов; 2 варианта размера

Chimneypots Chimneypots

Вдыхайте эти ароматные пары.

4 скина; 2 варианта размера

Park bench Park bench

Уже час дня и время обеда. Бом-де-дом-дом-дом...

3 скина

Litter bin Litter bin

Держите Британию в чистоте!

Wrought iron railings Wrought iron railings

Линн, я проткнул ногу о шииип!

12 модульных частей; 2 варианта высоты для каждой

Doors Doors

Поговорим о "косячной" сессии.

7 скинов; 3 варианта моделей

Windows Windows

Прогулка по стране чудес за окном.

3 скина; 20 модульных частей

Gutters Gutters

Выбросьте из головы!

8 моделей

Pub signs Pub signs

Последние заказы в баре.

3 скина; 2 варианта размера

Tea brewer Tea brewer

Я поил чаем дурака.

Kettle Kettle

Вершина британских стереотипов.

3 скина

Corkboard Corkboard

Это история!

Vinyl record Vinyl record

Прикольный.

4 скина

Vinyl turntable Vinyl turntable

Вращайте, чтобы победить!

3 модульные части

Chalk rocks Chalk rocks

Вы влюбитесь в эти меловые отложения с первого взгляда.

7 моделей

Houses of Parliament Houses of Parliament

БОНГ.

St. Paul’s Cathedral St. Paul’s Cathedral

Если вы ищете его памятник, оглянитесь вокруг.

Tower Bridge Tower Bridge

Не перепутайте название.

Также включает отдельную модель для весов

Generic skybox buildings Generic skybox buildings

Урабанизация: теперь она на 100% больше.

2 скина; 5 моделей

Материалы и наложения

Всего в The London Pack включено 126 материалов и 36 наложений.

Материалы и наложения Zoo Materials And Overlays Zoo

VMF

Всего в The London Pack входит 1 файл VMF.

Asset Zoo Asset Zoo

VMF-файл, содержащий каждую модель и материал в наборе, что дает создателю карты простой обзор всего, что включено в набор.

п • о • п
Картостроение
Конкурсы
Сборники моделей
Source SDK
Веб-узлы
Аксессуары
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=The_London_Pack/ru&oldid=3083420"