Difference between revisions of "Grave Matters/pt-br"
BrazilianNut (talk | contribs) (Added Trivia section; translated untranslated stuff; minor fixes and improvements.) |
m (→Páginas) |
||
| (7 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
| − | {{DISPLAYTITLE:Grave Matters}} | + | {{DISPLAYTITLE:{{common string|Grave Matters}}}} |
{{Infobox comics | {{Infobox comics | ||
| − | |preview = Gravematters01.jpg | + | | preview = Gravematters01.jpg |
| − | |release-date = 28 de outubro de 2013 | + | | release-date = 28 de outubro de 2013 |
| − | |number-of-pages = 20 | + | | number-of-pages = 20 |
| + | | artist = [http://rennerei.deviantart.com/ Maren Marmulla] | ||
| + | | writer = Jay Pinkerton & Erik Wolpaw | ||
| + | | name = {{common string|Grave Matters}} | ||
}} | }} | ||
{{Quotation|'''Redmond e Blutarch Mann'''|Eu vou mandar meu irmão para o '''INFERNO.'''}} | {{Quotation|'''Redmond e Blutarch Mann'''|Eu vou mandar meu irmão para o '''INFERNO.'''}} | ||
| − | '''''Grave Matters''''' é uma [[Comic/pt-br|história em quadrinhos]] lançada no dia 28 de outubro de 2013, como parte do [[Scream Fortress 2013/pt-br| | + | '''''{{common string|Grave Matters}}''''' é uma [[Comic/pt-br|história em quadrinhos]] lançada no dia 28 de outubro de 2013, como parte do [[Scream Fortress 2013/pt-br|Quinto Especial Anual de Dia das Bruxas]]. Ela apresenta os fantasmas de [[Non-player characters/pt-br#Blutarch and Redmond Mann|Redmond e Blutarch Mann]], fazendo um debate sobre quem ganhou a Guerra dos Cascalhos. |
== Sinopse == | == Sinopse == | ||
| − | A história começa com [[Merasmus/pt-br|Merasmus]] misturando "[[w:Pruno|vinho de prisão]]" {{lang icon|en}} no vaso sanitário enquanto introduz aos seus colegas de cela a história do que aconteceu depois das [[Blood Brothers/pt-br|mortes de Redmond e Blutarch]]. A próxima cena começa imediatamente após as mortes de Redmond e Blutarch Mann, com Gray Mann saindo da cena após as suas mortes. Os fantasmas de Redmond e Blutarch começam a discutir sobre quem morreu primeiro, para descobrir quem era o herdeiro das terras do seu pai. Os fantasmas decidem visitar o [[Soldier/pt-br|Soldier]] [[RED/pt-br|RED]], por ele ser um advogado, e tentam descobrir quem venceu a Guerra | + | A história começa com [[Merasmus/pt-br|Merasmus]] misturando "[[w:Pruno|vinho de prisão]]" {{lang icon|en}} no vaso sanitário enquanto introduz aos seus colegas de cela a história do que aconteceu depois das [[Blood Brothers/pt-br|mortes de Redmond e Blutarch]]. A próxima cena começa imediatamente após as mortes de Redmond e Blutarch Mann, com Gray Mann saindo da cena após as suas mortes. Os fantasmas de Redmond e Blutarch começam a discutir sobre quem morreu primeiro, para descobrir quem era o herdeiro das terras do seu pai. Os fantasmas decidem visitar o [[Soldier/pt-br|Soldier]] [[RED/pt-br|RED]], por ele ser um advogado, e tentam descobrir quem venceu a Guerra dos Cascalhos. O Soldier explica que nenhum deles está totalmente morto, e que a Guerra dos Cascalhos não acaba até que um deles passe para o próximo mundo. Descobrindo que ainda é um empate, Redmond e Blutarch rapidamente saem e contatam os seus respectivos trabalhadores e contam que eles estão tentando mandar o outro para o submundo. |
== Páginas == | == Páginas == | ||
| Line 46: | Line 49: | ||
* Uma propaganda de {{item link|Bonk! Atomic Punch}} pode ser vista na página 16 dentro da loja The Supply Room. Além disso, a textura não utilizada da {{item link|Bottle}}, assim como propagandas das cervejas Old Geezer e Blue Streak podem ser vistas no bar na página 17. | * Uma propaganda de {{item link|Bonk! Atomic Punch}} pode ser vista na página 16 dentro da loja The Supply Room. Além disso, a textura não utilizada da {{item link|Bottle}}, assim como propagandas das cervejas Old Geezer e Blue Streak podem ser vistas no bar na página 17. | ||
* Imagens adicionais na parede na página 17 mostram a imagem original de [[Saxton Hale/pt-br|Saxton Hale]] da {{update link|Sniper vs. Spy Update}}, e uma foto da {{update link|WAR! Update}} do [[Soldier/pt-br|Soldier]] e do [[Demoman/pt-br|Demoman]] torcendo por um jogo. | * Imagens adicionais na parede na página 17 mostram a imagem original de [[Saxton Hale/pt-br|Saxton Hale]] da {{update link|Sniper vs. Spy Update}}, e uma foto da {{update link|WAR! Update}} do [[Soldier/pt-br|Soldier]] e do [[Demoman/pt-br|Demoman]] torcendo por um jogo. | ||
| − | * O Soldier é chamado de "Sargeant-Barrister Doe" ("Sargento-Advogado Doe"). Um ''[[w:Barrister|barrister]]'' {{lang icon|en}} é um tipo de advogado tipicamente encontrado em tribunais superiores. A primeira vez que foi mencionado que o Soldier possui privilégios legais foi em [[A Smissmas Story/pt-br| | + | * O Soldier é chamado de "Sargeant-Barrister Doe" ("Sargento-Advogado Doe"). Um ''[[w:Barrister|barrister]]'' {{lang icon|en}} é um tipo de advogado tipicamente encontrado em tribunais superiores. A primeira vez que foi mencionado que o Soldier possui privilégios legais foi em [[A Smissmas Story/pt-br|{{common string|A Smissmas Story}}]]. |
** Em adição, "Sargento" ("Sergeant") está incorretamente escrito como "Sargeant", provavelmente devido a um erro de digitação. | ** Em adição, "Sargento" ("Sergeant") está incorretamente escrito como "Sargeant", provavelmente devido a um erro de digitação. | ||
| − | * O jornal em que Redmond e Blutarch encontram o anúncio do Soldier é o mesmo que Gray Mann é visto lendo na HQ [[Shadow Boxers/pt-br|''Shadow Boxers'']]. | + | * O jornal em que Redmond e Blutarch encontram o anúncio do Soldier é o mesmo que Gray Mann é visto lendo na HQ [[Shadow Boxers/pt-br|''{{common string|Shadow Boxers}}'']]. |
| − | * A geladeira de Merasmus na página 12 ainda está enterrada no chão, como visto em [[Doom-Mates/pt-br| | + | * A geladeira de Merasmus na página 12 ainda está enterrada no chão, como visto em [[Doom-Mates/pt-br|{{common string|Doom-Mates}}]]. |
== Links externos == | == Links externos == | ||
| − | * [http://www.teamfortress.com/gravematters/ ''Grave Matters''] no [[TF2 Official Website/pt-br|Site Oficial do TF2]]. | + | * [http://www.teamfortress.com/gravematters/ ''{{common string|Grave Matters}}''] no [[TF2 Official Website/pt-br|Site Oficial do TF2]]. |
== Veja também == | == Veja também == | ||
* [[Comics/pt-br|Histórias em quadrinhos]] | * [[Comics/pt-br|Histórias em quadrinhos]] | ||
| + | * [[Blood Brothers/pt-br|{{common string|Blood Brothers}}]], a HQ precedente | ||
* {{update link|Scream Fortress 2013}} | * {{update link|Scream Fortress 2013}} | ||
Latest revision as of 14:25, 8 December 2021
| Grave Matters | |
|---|---|
| |
| Informações da história em quadrinhos | |
| Lançamento: | 28 de outubro de 2013 |
| Número de páginas: | 20 |
| Artista: | Maren Marmulla |
| Escritor: | Jay Pinkerton & Erik Wolpaw |
| “ | Eu vou mandar meu irmão para o INFERNO.
— Redmond e Blutarch Mann
|
” |
Grave Matters é uma história em quadrinhos lançada no dia 28 de outubro de 2013, como parte do Quinto Especial Anual de Dia das Bruxas. Ela apresenta os fantasmas de Redmond e Blutarch Mann, fazendo um debate sobre quem ganhou a Guerra dos Cascalhos.
Sinopse
A história começa com Merasmus misturando "vinho de prisão" (em inglês) no vaso sanitário enquanto introduz aos seus colegas de cela a história do que aconteceu depois das mortes de Redmond e Blutarch. A próxima cena começa imediatamente após as mortes de Redmond e Blutarch Mann, com Gray Mann saindo da cena após as suas mortes. Os fantasmas de Redmond e Blutarch começam a discutir sobre quem morreu primeiro, para descobrir quem era o herdeiro das terras do seu pai. Os fantasmas decidem visitar o Soldier RED, por ele ser um advogado, e tentam descobrir quem venceu a Guerra dos Cascalhos. O Soldier explica que nenhum deles está totalmente morto, e que a Guerra dos Cascalhos não acaba até que um deles passe para o próximo mundo. Descobrindo que ainda é um empate, Redmond e Blutarch rapidamente saem e contatam os seus respectivos trabalhadores e contam que eles estão tentando mandar o outro para o submundo.
Páginas
Página 1
Página 2
Página 3
Página 4
Página 5
Página 6
Página 7
Página 8
Página 9
Página 10
Página 11
Página 12
Página 13
Página 14
Página 15
Página 16
Página 17
Página 18
Página 19
Página 20
Curiosidades
- "Grave" significa tanto "grave" ou "importante" quanto "túmulo", enquanto "Matters" significa, no caso, assuntos ou questões importantes. O nome da história em quadrinhos, portanto, pode ser traduzido tanto como "Assuntos Graves" quanto como "Assuntos do Túmulo".
- Merasmus parece ter uma tatuagem do emblema de classe do Soldier em seu bíceps esquerdo.
- O Crânio da Ilha da Caveira de Merasmus possui dois olhos felinos ao invés de um olho humanoide como visto no jogo.
- Na parte de baixo do jornal na página 13, descobrimos que o Soldier recebeu "Poderes Legais".
- O número de telefone alfanumérico (BLACKBURN 1-03113) codifica a data 10/31/13 (31 de outubro de 2013, no formato mês/dia/ano), a data da festa de Dia das Bruxas celebrada na atualização Scream Fortress daquele ano. "BLackburn" é um nome de central telefônica de verdade, comuns antes da invenção de chamadas apenas por números. As duas letras maiúsculas eram as letras que deviam ser discadas. O número completo seria 251-03113, o qual possui 8 dígitos ao invés de 7, e, portanto, não seria um número de telefone funcional.
- Começando na página 13, o casaco do Soldier alterna entre rasgado e danificado e inteiro e limpo de um quadro para o outro.
- Uma propaganda de Bonk! Pancada Atômica pode ser vista na página 16 dentro da loja The Supply Room. Além disso, a textura não utilizada da Garrafa, assim como propagandas das cervejas Old Geezer e Blue Streak podem ser vistas no bar na página 17.
- Imagens adicionais na parede na página 17 mostram a imagem original de Saxton Hale da Atualização Sniper vs. Spy, e uma foto da Atualização GUERRA! do Soldier e do Demoman torcendo por um jogo.
- O Soldier é chamado de "Sargeant-Barrister Doe" ("Sargento-Advogado Doe"). Um barrister (em inglês) é um tipo de advogado tipicamente encontrado em tribunais superiores. A primeira vez que foi mencionado que o Soldier possui privilégios legais foi em Um Conto de Natal.
- Em adição, "Sargento" ("Sergeant") está incorretamente escrito como "Sargeant", provavelmente devido a um erro de digitação.
- O jornal em que Redmond e Blutarch encontram o anúncio do Soldier é o mesmo que Gray Mann é visto lendo na HQ Shadow Boxers.
- A geladeira de Merasmus na página 12 ainda está enterrada no chão, como visto em Colegas de Quarto.
Links externos
Veja também
- Histórias em quadrinhos
- Irmãos de Sangue, a HQ precedente
- Scream Fortress V
|
