Difference between revisions of "Template:Dictionary/achievements/general"
m (Auto: Your friendly neighborhood dictionary updater) |
m (French update.) |
||
| Line 103: | Line 103: | ||
es: La conga | es: La conga | ||
fi: Conga-linja | fi: Conga-linja | ||
| + | fr: Ligne de conga | ||
it: Trenino della Conga | it: Trenino della Conga | ||
ja: Conga Line | ja: Conga Line | ||
| Line 124: | Line 125: | ||
es: Baila la conga con 10 o más jugadores al mismo tiempo. | es: Baila la conga con 10 o más jugadores al mismo tiempo. | ||
fi: Tanssi congaa 10 pelaajan kanssa samaan aikaan. | fi: Tanssi congaa 10 pelaajan kanssa samaan aikaan. | ||
| + | fr: Faites la conga avec au moins 10 joueurs en même temps. | ||
it: Balla la Conga con 10 o più giocatori contemporaneamente. | it: Balla la Conga con 10 o più giocatori contemporaneamente. | ||
ja: 同時に 10 人以上のプレイヤーたちとコンガを踊る。 | ja: 同時に 10 人以上のプレイヤーたちとコンガを踊る。 | ||
| Line 192: | Line 194: | ||
cs: Emergency Brake | cs: Emergency Brake | ||
da: Nødbremse | da: Nødbremse | ||
| + | fr: Frein à main | ||
hu: Vészfék | hu: Vészfék | ||
it: Freno di emergenza | it: Freno di emergenza | ||
| Line 212: | Line 215: | ||
da: Dræb en angrebsløbende Demoman. | da: Dræb en angrebsløbende Demoman. | ||
de: Töten Sie einen anstürmenden Demoman. | de: Töten Sie einen anstürmenden Demoman. | ||
| + | fr: Tuez un Demoman en train de charger. | ||
hu: Ölj meg egy rohamozó Robbantóst. | hu: Ölj meg egy rohamozó Robbantóst. | ||
it: Uccidi un Demolitore mentre usa la carica. | it: Uccidi un Demolitore mentre usa la carica. | ||
| Line 659: | Line 663: | ||
es: Gana en [[Well (Control Point)/es|Well]] en 5 minutos o menos. | es: Gana en [[Well (Control Point)/es|Well]] en 5 minutos o menos. | ||
fi: Voita [[Well (Control Point)/fi|Well]] 5 minuutin sisällä. | fi: Voita [[Well (Control Point)/fi|Well]] 5 minuutin sisällä. | ||
| − | fr: Emparez-vous | + | fr: Emparez-vous de [[Well/fr|Well]] en 5 minutes maximum. |
hu: Nyerj a [[Well (Control Point)/hu|Well]]-en legfeljebb 5 perc alatt. | hu: Nyerj a [[Well (Control Point)/hu|Well]]-en legfeljebb 5 perc alatt. | ||
it: Vinci [[Well (Control Point)/it|Well]] in 5 minuti o meno. | it: Vinci [[Well (Control Point)/it|Well]] in 5 minuti o meno. | ||
| Line 776: | Line 780: | ||
de: Darf ich mal kurz stören? | de: Darf ich mal kurz stören? | ||
es: ¿Puedo unirme a la fiesta? | es: ¿Puedo unirme a la fiesta? | ||
| + | fr: Ça va couper... encore ! | ||
hu: Én is belevághatok? | hu: Én is belevághatok? | ||
it: Posso tagliarmi uno spazio? | it: Posso tagliarmi uno spazio? | ||
| Line 796: | Line 801: | ||
de: Töten Sie mit Nahkampfangriffen 10 Spieler, die die Square Dance-Verspottung ausführen. | de: Töten Sie mit Nahkampfangriffen 10 Spieler, die die Square Dance-Verspottung ausführen. | ||
es: Mata con un arma cuerpo a cuerpo a 10 jugadores mientras hacen la burla Square Dance. | es: Mata con un arma cuerpo a cuerpo a 10 jugadores mientras hacen la burla Square Dance. | ||
| + | fr: Tuez 10 joueurs au corps-à-corps pendant qu'ils effectuent la raillerie Square Dance | ||
hu: Ölj meg közelharcban 10 játékost, miközben Körtáncot járnak. | hu: Ölj meg közelharcban 10 játékost, miközben Körtáncot járnak. | ||
it: Uccidi dieci giocatori utilizzando armi da mischia mentre stanno ballando la Polka. | it: Uccidi dieci giocatori utilizzando armi da mischia mentre stanno ballando la Polka. | ||
| Line 866: | Line 872: | ||
de: Sturzflug | de: Sturzflug | ||
es: Caída en picado | es: Caída en picado | ||
| + | fr: Chute libre | ||
it: Caduta libera | it: Caduta libera | ||
ko: 급강하 | ko: 급강하 | ||
| Line 884: | Line 891: | ||
de: Töten Sie 10 fallschirmspringende Spieler. | de: Töten Sie 10 fallschirmspringende Spieler. | ||
es: Mata a 10 jugadores que vayan en paracaídas. | es: Mata a 10 jugadores que vayan en paracaídas. | ||
| + | fr: Tuez 10 joueurs en parachutes. | ||
hu: Ölj meg 10 ejtőernyőző játékost. | hu: Ölj meg 10 ejtőernyőző játékost. | ||
it: Uccidi 10 giocatori che si stanno paracadutando. | it: Uccidi 10 giocatori che si stanno paracadutando. | ||
| Line 904: | Line 912: | ||
de: Stolperstein | de: Stolperstein | ||
es: Por la piedra | es: Por la piedra | ||
| + | fr: On The Rocks | ||
it: Testa dura come un sasso | it: Testa dura come un sasso | ||
ja: On The Rocks | ja: On The Rocks | ||
| Line 922: | Line 931: | ||
de: Verlieren Sie bei Schere, Stein, Papier dreimal hintereinander mit Stein. | de: Verlieren Sie bei Schere, Stein, Papier dreimal hintereinander mit Stein. | ||
es: Pierde a piedra, papel, tijeras 3 veces en una ronda usando piedra. | es: Pierde a piedra, papel, tijeras 3 veces en una ronda usando piedra. | ||
| + | fr: Perdez 3 fois de suite à Pierre, Feille, Ciseaux en jouant la Pierre. | ||
it: Perdi a morra cinese 3 volte di fila scegliendo la roccia. | it: Perdi a morra cinese 3 volte di fila scegliendo la roccia. | ||
ja: ジャンケンをして 3 回連続グーを出して負ける。 | ja: ジャンケンをして 3 回連続グーを出して負ける。 | ||
| Line 941: | Line 951: | ||
de: Party-Crasher | de: Party-Crasher | ||
es: Aguafiestas | es: Aguafiestas | ||
| + | fr: Trouble-fête | ||
hu: Ünneprontó | hu: Ünneprontó | ||
it: Guastafeste | it: Guastafeste | ||
| Line 962: | Line 973: | ||
de: Töten Sie innerhalb von 5 Sekunden 3 Spieler, die die Polonaise tanzen. | de: Töten Sie innerhalb von 5 Sekunden 3 Spieler, die die Polonaise tanzen. | ||
es: Mata a 3 jugadores que estén bailando la conga en 5 segundos. | es: Mata a 3 jugadores que estén bailando la conga en 5 segundos. | ||
| + | fr: Tuez 3 joueurs qui font la Conga en moins de 5 secondes. | ||
hu: Ölj meg 3 kongát járó játékost 5 másodpercen belül. | hu: Ölj meg 3 kongát járó játékost 5 másodpercen belül. | ||
it: Uccidi 3 giocatori che stanno ballando la Conga entro 5 secondi. | it: Uccidi 3 giocatori che stanno ballando la Conga entro 5 secondi. | ||
| Line 1,032: | Line 1,044: | ||
de: Sandsack | de: Sandsack | ||
es: Saco de boxeo | es: Saco de boxeo | ||
| + | fr: Punching ball | ||
hu: Bokszzsák | hu: Bokszzsák | ||
it: Sacco da pugilato | it: Sacco da pugilato | ||
| Line 1,051: | Line 1,064: | ||
de: Töten Sie mit Nahkampfangriffen 10 [[sniper/de|Sniper]], die den Klassiker benutzen. | de: Töten Sie mit Nahkampfangriffen 10 [[sniper/de|Sniper]], die den Klassiker benutzen. | ||
es: Mata con un arma cuerpo a cuerpo a 10 [[sniper/es|Snipers]] que estén utilizando el Clásico. | es: Mata con un arma cuerpo a cuerpo a 10 [[sniper/es|Snipers]] que estén utilizando el Clásico. | ||
| + | fr: Tuez 10 Snipers utilisant le Classique. | ||
hu: Ölj meg közelharcban 10 A Klasszikust használó Mesterlövészt. | hu: Ölj meg közelharcban 10 A Klasszikust használó Mesterlövészt. | ||
it: Uccidi dieci Cecchini utilizzando armi da mischia mentre stanno usando il Classico. | it: Uccidi dieci Cecchini utilizzando armi da mischia mentre stanno usando il Classico. | ||
| Line 1,147: | Line 1,161: | ||
es: Gana en [[Hydro/es|Hydro]] sin ceder en una captura. | es: Gana en [[Hydro/es|Hydro]] sin ceder en una captura. | ||
fi: Voita [[Hydro/fi|Hydro]] ilman yhdenkään komentopisteen menettämistä. | fi: Voita [[Hydro/fi|Hydro]] ilman yhdenkään komentopisteen menettämistä. | ||
| − | fr: Emparez-vous de | + | fr: Emparez-vous de [[Hydro/fr|hydro]] sans perdre une capture. |
hu: Nyerj a [[hydro/hu|Hydro]]-n ellenőrzőpont-vesztés nélkül. | hu: Nyerj a [[hydro/hu|Hydro]]-n ellenőrzőpont-vesztés nélkül. | ||
it: Vinci [[Hydro/it|Hydro]] senza lasciar conquistare nulla agli avversari. | it: Vinci [[Hydro/it|Hydro]] senza lasciar conquistare nulla agli avversari. | ||
| Line 1,219: | Line 1,233: | ||
de: Scher dich weg! | de: Scher dich weg! | ||
es: Corriendo con tijeras | es: Corriendo con tijeras | ||
| + | fr: Se tenir aux ciseaux | ||
it: Chi dice che non si corre con le forbici in mano? | it: Chi dice che non si corre con le forbici in mano? | ||
ja: Running With Scissors | ja: Running With Scissors | ||
| Line 1,237: | Line 1,252: | ||
de: Gewinnen Sie bei Schere, Stein, Papier dreimal hintereinander mit Schere. | de: Gewinnen Sie bei Schere, Stein, Papier dreimal hintereinander mit Schere. | ||
es: Gana a piedra, papel, tijeras 3 veces en una ronda usando tijeras. | es: Gana a piedra, papel, tijeras 3 veces en una ronda usando tijeras. | ||
| + | fr: Gagnez 3 fois de suite à Pierre, Feuille, Ciseau en jouant le Ciseau. | ||
hu: Nyerj kő, papír, ollóban 3-szor egymás után, ollót mutatva. | hu: Nyerj kő, papír, ollóban 3-szor egymás után, ollót mutatva. | ||
it: Vinci a morra cinese 3 volte di fila scegliendo le forbici. | it: Vinci a morra cinese 3 volte di fila scegliendo le forbici. | ||
| Line 1,307: | Line 1,323: | ||
de: Theaterschiff | de: Theaterschiff | ||
es: Exhibicionista | es: Exhibicionista | ||
| + | fr: Frimeur | ||
it: Maestri dell'esibizionismo | it: Maestri dell'esibizionismo | ||
ja: Showboat | ja: Showboat | ||
| Line 1,325: | Line 1,342: | ||
de: Führen Sie 10 Partnerverspottungen mit einem Teamkameraden durch, während Sie einen Kontrollpunkt erobern. | de: Führen Sie 10 Partnerverspottungen mit einem Teamkameraden durch, während Sie einen Kontrollpunkt erobern. | ||
es: Haz 10 burlas con un compañero de equipo mientras capturáis un punto de control. | es: Haz 10 burlas con un compañero de equipo mientras capturáis un punto de control. | ||
| + | fr: Faites 10 [[taunts/fr|railleries]] collectives avec un coéquipier tout en capturant un point de contrôle. | ||
hu: Végezz 10 társas beszólást egy csapattárssal, miközben pontot foglalsz. | hu: Végezz 10 társas beszólást egy csapattárssal, miközben pontot foglalsz. | ||
it: Effettua 10 provocazioni tra partner con un compagno di squadra mentre catturi un punto di controllo. | it: Effettua 10 provocazioni tra partner con un compagno di squadra mentre catturi un punto di controllo. | ||
Revision as of 14:20, 31 December 2021
|
List of translatable strings
Non-translatable strings
See also
 Note: Please do not create or edit individual dictionary subpages, e.g. Template:Dictionary/items/flamethrower. The bot will overwrite it. Make changes to the main dictionary pages linked above instead. |
