Difference between revisions of "End of the Line Update/zh-hant"

Latest revision as of 07:33, 6 January 2022

“

為你呈獻鐵道盡頭更新：包括了長達十三分半鐘動畫短片，全新的裝飾品，來自短片的新嘲諷，和一個更新網頁，全部由TF2社群構思與設計，幹得好！

— TF2 官方部落格

”

此條目為這次主要更新釋出的內容。對於更新的詳細內容，請參見2014年12月8日更新。

鐵道盡頭更新（End of the Line Update） 是一個於2014年12月8日釋出的主要內容更新，帶來了一把新的全兵種的近戰武器，21 款新的裝飾品，一個新的火焰兵嘲諷，同時有一組追踪排行榜的道具。

影片

是次更新的主打是一段由社群製作的End of the Line影片。影片內容為紅隊基地如何被藍隊用一輪裝滿炸彈的高速列車襲擊。

新增項目

武器

主條目：武器列表

全職業

此路不通^†

標註

^† 並不適用於工程師和間諜。

裝飾品

主條目：裝飾品

偵察兵		布魯克林靴
偵察兵		熱能追踪者
火箭兵		凍土踐踏者
		寒流外套^†
		禿鷹針織帽
		錯過的十一月
		尖叫准尉
火焰兵		極地羊毛衣
火焰兵		針織頭套
爆破兵		漁夫轟炸帽
		爆破兵的多袋褲
		雙倍火力
重裝兵		防寒毛帽
		重裝獵人
		西伯利亞風背心
工程師		絕緣發明家
工程師		雪地踐踏者
爆破兵重裝兵狙擊手		雪地防寒袖
全職業		棚車轟炸員
		驟霜針織帽
		鐵道盡頭社群更新勳章^††
		勁舞冬靴
		寒冬樵夫
標註	^†新增於2014年12月12日更新。
標註	^††新增於2014年12月17日更新。

嘲諷

火焰兵		泳池派對

動作物品

	一個隨機發送的小鴨硬幣禮物
	一份隨機發送的鐵道盡頭鑰匙禮物
	小鴨日誌
	成堆的小鴨硬幣禮物
	成堆的鐵道盡頭鑰匙禮物

工具物品

小鴨硬幣

鐵道盡頭社群補給箱鑰匙

鐵道盡頭社群補給箱^†

標註

^† 新增於2014年11月13日更新。

異常粒子效果

主條目：異常粒子效果

Death at Dusk
Frostbite
Molten Mallard
Morning Glory

畫廊

鐵道盡頭更新頁面
Ducks出現在SFM影片中。
鐵道盡頭社群補給箱鑰匙出現在SFM影片中。
火焰兵與全新嘲諷動作泳池派對出現在SFM影片中。
遊戲中的信息。
紅隊專用End of the Line彈頭車。
藍隊專用End of the Line彈頭車。
在SFM影片中，由火焰兵畫在列車上的畫。出現在不少遊戲地圖中。
SFM影片，也出現於不少遊戲地圖中。

外部鏈接

The End of the Line Update （英語）
Update page （英語）

Difference between revisions of "End of the Line Update/zh-hant"

Latest revision as of 07:33, 6 January 2022

內容

影片

新增項目

武器

裝飾品

嘲諷

動作物品

工具物品

異常粒子效果

相關細節

畫廊

外部鏈接

Navigation menu

Personal tools

Namespaces

Variants

Views

More

Search

Navigation

Tools

Languages

Team Fortress 2

Team Fortress Classic

Valve Wiki Network

@@ Line 2: / Line 2: @@
 {{Quotation
 | '''TF2 官方部落格'''
-| ''為你呈獻鐵道盡頭更新：包括了長達十三分半鐘動畫短片，全新的裝飾品，來自動畫的新嘲諷，和一個更新網頁，全部由TF2社群構思與設計，幹得好！''
+| ''為你呈獻鐵道盡頭更新：包括了長達十三分半鐘動畫短片，全新的裝飾品，來自短片的新嘲諷，和一個更新網頁，全部由TF2社群構思與設計，幹得好！''
 }}
@@ Line 9: / Line 9: @@
 [[File:End of the Line Update.jpg|frameless|right|380px]]
-'''鐵道盡頭更新（End of the Line Update）''' 是一個於2014年12月8日釋出的[[Patches#Major updates/zh-hant|主要內容]]更新，帶來了一把新的全兵種的近戰武器，21 款新的裝飾品，一個新的[[Pyro/zh-hant|火焰兵]]嘲諷，同時有一組追踪排行榜的道具。
+'''鐵道盡頭更新（End of the Line Update）''' 是一個於2014年12月8日釋出的[[Patches/zh-hant#主要更新|主要內容]]更新，帶來了一把新的全兵種的近戰武器，21 款新的裝飾品，一個新的[[Pyro/zh-hant|火焰兵]]嘲諷，同時有一組追踪排行榜的道具。
 ==影片 ==
-是次更新的主打是一段由社群製作的[[End of the Line (video)|End of the Line影片]]。影片內容為紅隊基地如何被藍隊用一輪裝滿炸彈的高速列車襲擊。
+是次更新的主打是一段由社群製作的[[End of the Line (video)/zh-hant|End of the Line影片]]。影片內容為紅隊基地如何被藍隊用一輪裝滿炸彈的高速列車襲擊。
 {{youtube|6aLjwVVNq4s}}
 == 新增項目 ==
 === 武器 ===
-{{main|Weapons}}
+{{main|Weapons/zh-hant|l1=武器列表}}
 {| class="wikitable" cellpadding=2 style="text-align:center;"
-| style="background: #474763; width:90px;" | {{icon class|All Classes}}<br/>'''[[Classes|<span style="color: #FFF;">全兵種</span>]]'''
+| style="background: #474763; width:90px;" | {{icon class|All Classes}}<br/>'''[[Classes/zh-hant|<span style="color: #FFF;">全職業</span>]]'''
 | align="center" style="background: #778899;" | {{item icon|Crossing Guard|75px}}
-| style="background: #a9bfd5;"| '''[[Crossing Guard]]'''<sup>†</sup>
+| style="background: #a9bfd5;"| '''{{item link|Crossing Guard}}'''<sup>†</sup>
 |-
-| width="40px" style="background:#474763;" rowspan="1" | <span style="color:white">'''記述'''</span>
+| width="40px" style="background:#474763;" rowspan="1" | <span style="color:white">'''標註'''</span>
 | colspan="14" |
 {| width="100%"
@@ Line 34: / Line 35: @@
 === 裝飾品 ===
-{{Main|Cosmetic items}}
+{{Main|Cosmetic items/zh-hant|l1=裝飾品}}
 {| class="wikitable collapsible" cellpadding=2 style="text-align:center;"
+| width="90px" style="background:#474763;" rowspan="2" | '''{{class link|Scout|br=yes|color=white}}'''
+| style="background:#778899;" | {{Icon item|Brooklyn Booties|75px}}
+| style="background:#a9bfd5;" | '''{{item link|Brooklyn Booties}}'''
 |-
-| style="background: #474763; width:90px;" rowspan="2" | {{icon class|Scout}}<br/>'''[[Scout/zh-hant|<span style="color: #FFF;">偵察兵</span>]]'''
+| style="background:#778899;" | {{Icon item|Thermal Tracker|75px}}
-| align="center" style="background: #778899;" | {{Icon item|Brooklyn Booties|75px}}
+| style="background:#a9bfd5;" | '''{{item link|Thermal Tracker}}'''
-| style="background: #a9bfd5;"| '''[[Brooklyn Booties]]'''
 |-
-| align="center" style="background: #778899;" | {{Icon item|Thermal Tracker|75px}}
+| style="background:#474763;" rowspan="5" | '''{{class link|Soldier|br=yes|color=white}}'''
-| style="background: #a9bfd5;"| '''[[Thermal Tracker]]'''
+| style="background:#778899;" | {{Icon item|Coldfront Curbstompers|75px}}
+| style="background:#a9bfd5;" | '''{{item link|Coldfront Curbstompers}}'''
 |-
-| style="background: #474763;" rowspan="5" | {{icon class|Soldier}}<br/>'''[[Soldier/zh-hant|<span style="color: #FFF;">火箭兵</span>]]'''
+| style="background:#778899;" | {{Icon item|Cold Snap Coat|75px}}
-| align="center" style="background: #778899;" | {{Icon item|Coldfront Curbstompers|75px}}
+| style="background:#a9bfd5;" | '''{{item link|Cold Snap Coat}}'''<sup>†</sup>
-| style="background: #a9bfd5;"| '''[[Coldfront Curbstompers]]'''
 |-
-| align="center" style="background: #778899;" | {{Icon item|Cold Snap Coat|75px}}
+| style="background:#778899;" | {{Icon item|Condor Cap|75px}}
-| style="background: #a9bfd5;"| '''[[Cold Snap Coat]]'''<sup>†</sup>
+| style="background:#a9bfd5;" | '''{{item link|Condor Cap}}'''
 |-
-| align="center" style="background: #778899;" | {{Icon item|Condor Cap|75px}}
+| style="background:#778899;" | {{Icon item|Mistaken Movember|75px}}
-| style="background: #a9bfd5;"| '''[[Condor Cap]]'''
+| style="background:#a9bfd5;" | '''{{item link|Mistaken Movember}}'''
 |-
-| align="center" style="background: #778899;" | {{Icon item|Mistaken Movember|75px}}
+| style="background:#778899;" | {{Icon item|Screamin' Eagle|75px}}
-| style="background: #a9bfd5;"| '''[[Mistaken Movember]]'''
+| style="background:#a9bfd5;" | '''{{item link|Screamin' Eagle}}'''
 |-
-| align="center" style="background: #778899;" | {{Icon item| Screamin' Eagle|75px}}
+| style="background:#474763;" rowspan="2" | '''{{class link|Pyro|br=yes|color=white}}'''
-| style="background: #a9bfd5;"| '''[[Screamin' Eagle]]'''
+| style="background:#778899;" | {{Icon item|North Polar Fleece|75px}}
+| style="background:#a9bfd5;" | '''{{item link|North Polar Fleece}}'''
 |-
-| style="background: #474763;" rowspan="2" | {{icon class|Pyro}}<br/>'''[[Pyro/zh-hant|<span style="color: #FFF;">火焰兵</span>]]'''
+| style="background:#778899;" | {{Icon item|Wartime Warmth|75px}}
-| align="center" style="background: #778899;" | {{Icon item|North Polar Fleece|75px}}
+| style="background:#a9bfd5;" | '''{{item link|Wartime Warmth}}'''
-| style="background: #a9bfd5;"| '''[[North Polar Fleece]]'''
 |-
-| align="center" style="background: #778899;" | {{Icon item|Wartime Warmth|75px}}
+| style="background:#474763;" rowspan="3" | '''{{class link|Demoman|br=yes|color=white}}'''
-| style="background: #a9bfd5;"| '''[[Wartime Warmth]]'''
+| style="background:#778899;" | {{Icon item|Bomber's Bucket Hat|75px}}
+| style="background:#a9bfd5;" | '''{{item link|Bomber's Bucket Hat}}'''
 |-
-| style="background: #474763;" rowspan="3" | {{icon class|Demoman}}<br/>'''[[Demoman/zh-hant|<span style="color: #FFF;">爆破兵</span>]]'''
+| style="background:#778899;" | {{Icon item|Double Dog Dare Demo Pants|75px}}
-| align="center" style="background: #778899;" | {{Icon item|Bomber's Bucket Hat|75px}}
+| style="background:#a9bfd5;" | '''{{item link|Double Dog Dare Demo Pants}}'''
-| style="background: #a9bfd5;"| '''[[Bomber's Bucket Hat]]'''
 |-
-| align="center" style="background: #778899;" | {{Icon item|Double Dog Dare Demo Pants|75px}}
+| style="background:#778899;" | {{Icon item|Double Dynamite|75px}}
-| style="background: #a9bfd5;"| '''[[Double Dog Dare Demo Pants]]'''
+| style="background:#a9bfd5;" | '''{{item link|Double Dynamite}}'''
 |-
-| align="center" style="background: #778899;" | {{Icon item|Double Dynamite|75px}}
+| style="background:#474763;" rowspan="3" | '''{{class link|Heavy|br=yes|color=white}}'''
-| style="background: #a9bfd5;"| '''[[Double Dynamite]]'''
+| style="background:#778899;" | {{Icon item|Fur-Lined Fighter|75px}}
+| style="background:#a9bfd5;" | '''{{item link|Fur-Lined Fighter}}'''
 |-
-| style="background: #474763;" rowspan="3" | {{icon class|Heavy}}<br/>'''[[Heavy/zh-hant|<span style="color: #FFF;">重裝兵</span>]]'''
+| style="background:#778899;" | {{Icon item|Hunter Heavy|75px}}
-| align="center" style="background: #778899;" | {{Icon item|Fur-lined Fighter|75px}}
+| style="background:#a9bfd5;" | '''{{item link|Hunter Heavy}}'''
-| style="background: #a9bfd5;"| '''[[Fur-lined Fighter]]'''
 |-
-| align="center" style="background: #778899;" | {{Icon item|Hunter Heavy|75px}}
+| style="background:#778899;" | {{Icon item|Sleeveless in Siberia|75px}}
-| style="background: #a9bfd5;"| '''[[Hunter Heavy]]'''
+| style="background:#a9bfd5;" | '''{{item link|Sleeveless in Siberia}}'''
 |-
-| align="center" style="background: #778899;" | {{Icon item|Sleeveless in Siberia|75px}}
+| style="background:#474763;" rowspan="2" | '''{{class link|Engineer|br=yes|color=white}}'''
-| style="background: #a9bfd5;"| '''[[Sleeveless in Siberia]]'''
+| style="background:#778899;" | {{Icon item|Insulated Inventor|75px}}
+| style="background:#a9bfd5;" | '''{{item link|Insulated Inventor}}'''
 |-
-| style="background: #474763;" rowspan="2" | {{icon class|Engineer}}<br/>'''[[Engineer/zh-hant|<span style="color: #FFF;">工程師</span>]]'''
+| style="background:#778899;" | {{Icon item|Snow Stompers|75px}}
-| align="center" style="background: #778899;" | {{Icon item|Insulated Inventor|75px}}
+| style="background:#a9bfd5;" | '''{{item link|Snow Stompers}}'''
-| style="background: #a9bfd5;"| '''[[Insulated Inventor]]'''
 |-
-| align="center" style="background: #778899;" | {{Icon item|Snow Stompers|75px}}
+| align="left" style="background: #474763;" | '''{{class link|Demoman|color=white}}<br>{{class link|Heavy|color=white}}<br>{{class link|Sniper|color=white}}'''
-| style="background: #a9bfd5;"| '''[[Snow Stompers]]'''
+| style="background:#778899;" | {{item icon|Snow Sleeves|75px}}
+| style="background:#a9bfd5;" | '''{{item link|Snow Sleeves}}'''
 |-
-| style="background: #474763;" | {{icon class|Demoman}}<br/>'''[[Demoman/zh-hant|<span style="color: #FFF;">爆破兵</span>]]'''<br/>{{icon class|Heavy}}<br/>'''[[Heavy/zh-hant|<span style="color: #FFF;">重裝兵</span>]]'''<br/>{{icon class|Sniper}}<br/>'''[[Sniper/zh-hant|<span style="color: #FFF;">狙擊手</span>]]'''
+| style="background:#474763;" rowspan="5" | '''{{class link|All Classes|br=yes|color=white}}'''
-| align="center" style="background: #778899;" | {{item icon|Snow Sleeves|75px}}
+| style="background:#778899;" | {{Icon item|Boxcar Bomber|75px}}
-| style="background: #a9bfd5;"| '''[[Snow Sleeves]]'''
+| style="background:#a9bfd5;" | '''{{item link|Boxcar Bomber}}'''
 |-
-| style="background: #474763;" rowspan="5" | {{icon class|All Classes}}<br/>'''[[Classes/zh-hant|<span style="color: #FFF;">全兵種</span>]]'''
+| style="background:#778899;" | {{Icon item|Coldsnap Cap|75px}}
-| align="center" style="background: #778899;" | {{Icon item|Boxcar Bomber|75px}}
+| style="background:#a9bfd5;" | '''{{item link|Coldsnap Cap}}'''
-| style="background: #a9bfd5;"| '''[[Boxcar Bomber]]'''
 |-
-| align="center" style="background: #778899;" | {{Icon item|Coldsnap Cap|75px}}
+| style="background:#778899;" | {{Icon item|End of the Line Community Update Medal|75px}}
-| style="background: #a9bfd5;"| '''[[Coldsnap Cap]]'''
+| style="background:#a9bfd5;" | '''{{item link|End of the Line Community Update Medal}}'''<sup>††</sup>
 |-
-| align="center" style="background: #778899;" | {{Icon item|End of the Line Community Update Medal|75px}}
+| style="background:#778899;" | {{Icon item|Flashdance Footies|75px}}
-| style="background: #a9bfd5;"| '''[[End of the Line Community Update Medal]]'''<sup>††</sup>
+| style="background:#a9bfd5;" | '''{{item link|Flashdance Footies}}'''
 |-
-| align="center" style="background: #778899;" | {{Icon item|Flashdance Footies|75px}}
+| style="background:#778899;" | {{Icon item|Winter Woodsman|75px}}
-| style="background: #a9bfd5;"| '''[[Flashdance Footies]]'''
+| style="background:#a9bfd5;" | '''{{item link|Winter Woodsman}}'''
 |-
-| align="center" style="background: #778899;" | {{Icon item|Winter Woodsman|75px}}
+| style="background:#474763;" rowspan="2" | <span style="color:white">'''標註'''</span>
-| style="background: #a9bfd5;"| '''[[Winter Woodsman]]'''
+| style="text-align:left;" colspan="2" | <sup>†</sup>新增於{{Patch name|12|12|2014}}。
-|-
-| width="40px" style="background:#474763;" rowspan="1" | <span style="color:white">'''記述'''</span>
-| colspan="14" |
-{| width="100%"
-| style="text-align: left; background:transparent;" | <sup>†</sup>&nbsp;{{lang
-  | zh-hant = 新增於{{Patch name|12|12|2014}}。
-  }}
 |-
-| style="text-align: left; background:transparent;" | <sup>††</sup>&nbsp;{{lang
+| style="text-align:left;" colspan="2" | <sup>††</sup>新增於{{Patch name|12|17|2014}}。
-  | zh-hant = 新增於{{Patch name|12|17|2014}}。
-  }}
-|}
 |}
@@ Line 132: / Line 125: @@
 | style="background: #474763; width:90px;" rowspan="2" | {{icon class|Pyro}}<br/>'''[[Pyro/zh-hant|<span style="color: #FFF;">火焰兵</span>]]'''
 | align="center" style="background: #778899;" | {{Icon item|Pool Party|75px}}
-| style="background: #a9bfd5;"| '''[[Pool Party/zh-hant|Pool Party]]'''
+| style="background: #a9bfd5;"| '''{{item link|Pool Party}}'''
 |}
@@ Line 139: / Line 132: @@
 |-
 | align="center" style="background: #778899;" | {{Icon item| A Random Duck Token Gift|75px}}
-| style="background: #a9bfd5;"| '''[[A Random Duck Token Gift]]'''
+| style="background: #a9bfd5;"| '''{{item link|A Random Duck Token Gift}}'''
 |-
 | align="center" style="background: #778899;" | {{Icon item|A Random End of the Line Key Gift|75px}}
-| style="background: #a9bfd5;"| '''[[A Random End of the Line Key Gift]]'''
+| style="background: #a9bfd5;"| '''{{item link|A Random End of the Line Key Gift}}'''
 |-
 | align="center" style="background: #778899;" | {{Icon item|Duck Journal|75px}}
-| style="background: #a9bfd5;"| '''[[Duck Journal]]'''
+| style="background: #a9bfd5;"| '''{{item link|Duck Journal}}'''
 |-
 | align="center" style="background: #778899;" | {{Icon item|Pile of Duck Token Gifts|75px}}
-| style="background: #a9bfd5;"| '''[[Pile of Duck Token Gifts]]'''
+| style="background: #a9bfd5;"| '''{{item link|Pile of Duck Token Gifts}}'''
 |-
 | align="center" style="background: #778899;" | {{Icon item|Pile of End of the Line Key Gifts|75px}}
-| style="background: #a9bfd5;"| '''[[Pile of End of the Line Key Gifts]]'''
+| style="background: #a9bfd5;"| '''{{item link|Pile of End of the Line Key Gifts}}'''
 |-
 |}
@@ Line 159: / Line 152: @@
 |-
 | align="center" style="background: #778899;" | {{Icon item|Duck Token|75px}}
-| style="background: #a9bfd5;"| '''[[Duck Token]]'''
+| style="background: #a9bfd5;"| '''{{item link|Duck Token}}'''
 |-
 | align="center" style="background: #778899;" | {{Icon item|End of the Line Key|75px}}
-| style="background: #a9bfd5;"| '''[[End of the Line Key]]'''
+| style="background: #a9bfd5;"| '''{{item link|End of the Line Key}}'''
 |-
 | align="center" style="background: #778899;" | {{Icon item|End of the Line Community Crate|75px}}
-| style="background: #a9bfd5;"| '''[[End of the Line Community Crate]]'''<sup>†</sup>
+| style="background: #a9bfd5;"| '''{{item link|End of the Line Community Crate}}'''<sup>†</sup>
 |-
-| width="40px" style="background:#778899;" rowspan="1" | <span style="color:black">'''記述'''</span>
+| width="40px" style="background:#778899;" rowspan="1" | <span style="color:black">'''標註'''</span>
 | colspan="14" |
 {| width="100%"
@@ Line 176: / Line 169: @@
 |}
-|}
+=== 異常粒子效果 ===
+{{main|Unusual effects/zh-hant|l1=異常粒子效果}}
-=== 異常效果 ===
-{{main|Unusual effects}}
 <gallery perrow="4">
 File:Unusual Death at Dusk.png| Death at Dusk
@@ Line 190: / Line 181: @@
 * 一幅新地圖 [[Snowplow/zh-hant|Snowplow]] 原定隨著本次更新釋出，但最後並沒有包括在內。
 * 原本此更新的主打是武器更新，但由於有一項已於[[Love & War Update/zh-hant|愛與戰爭更新]]推出，還有一項因性能不合已被廢棄。
-* 有些End of the Line的海報可以在某些地圖的特定區域被發現。例如:[[Lumberyard]]。
+* 有些End of the Line的海報可以在某些地圖的特定區域被發現。例如:[[Lumberyard/zh-hant|Lumberyard]]。
-** 某些地圖甚至還包含了[[BLU|籃隊]] [[Pyro|火焰兵]]在影片裡的畫作。
+** 某些地圖甚至還包含了[[BLU/zh-hant|藍隊]][[Pyro/zh-hant|火焰兵]]在影片裡的畫作。
 == 畫廊 ==
 <gallery>
-File:End of The Line - SFM Ducks.png|Ducks出現在[[End of the Line (video)|SFM影片]]中。
+File:Team Fortress 2 End of the Line Update Page.png|[http://www.teamfortress.com/endoftheline/ 鐵道盡頭更新頁面]
-File:End of The Line - SFM Key.png|[[End of the Line Key]]出現在SFM影片中。
+File:End of The Line - SFM Ducks.png|Ducks出現在[[End of the Line (video)/zh-hant|SFM影片]]中。
-File:End of The Line - SFM Pyro Taunt.png|[[Pyro/zh-hant|火焰兵]]與全新嘲諷動作[[Pool Party]]出現在SFM影片中。
+File:End of The Line - SFM Key.png|{{item link|End of the Line Key}}出現在SFM影片中。
+File:End of The Line - SFM Pyro Taunt.png|[[Pyro/zh-hant|火焰兵]]與全新嘲諷動作{{item link|Pool Party}}出現在SFM影片中。
 File:News item 2014-12-09 End of The Line.png|遊戲中的信息。
 File:RED EOTL Bombcart.png|紅隊專用End of the Line彈頭車。
@@ Line 205: / Line 197: @@
 </gallery>
-== 外部連結 ==
+== 外部鏈接 ==
-* [http://www。teamfortress。com/post。php?id=15139 The End of the Line Update]
+* [http://www.teamfortress.com/post.php?id=15139 The End of the Line Update] {{lang icon|en}}
-* [http://www。teamfortress。com/endoftheline/ Update page]
+* [http://www.teamfortress.com/endoftheline/ Update page] {{lang icon|en}}
 {{End of the Line Update Nav}}
 {{Major updates nav}}