diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_danish.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_danish.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_dutch.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_dutch.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_english.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_english.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_finnish.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_finnish.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_french.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_french.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_german.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_german.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_hungarian.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_hungarian.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_italian.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_italian.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_korean.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_korean.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_koreana.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_koreana.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_norwegian.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_norwegian.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_polish.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_polish.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_portuguese.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_portuguese.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_romanian.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_romanian.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_russian.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_russian.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_schinese.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_schinese.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_spanish.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_spanish.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_swedish.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_swedish.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_tchinese.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_tchinese.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_turkish.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_turkish.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/scripts/gamehaptics.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/scripts/gamehaptics.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/scripts/items/items_game.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/scripts/items/items_game.txt
@@ Line 1: / Line 1: @@
-{{DISPLAYTITLE:2011/08/09 パッチ}}
 {{Patch layout
-| source = http://store.steampowered.com/news/6038
+| before       = {{Patch name|8|3|2011}}
+| day          = 9
+| month        = august
+| year         = 2011
+| after        = {{Patch name|8|15|2011}}
 | source-title = Team Fortress 2 Update Released
+| source       = http://store.steampowered.com/news/6038
-| before = [[August 3, 2011 Patch/ja|2011/08/03 パッチ]]
+| notes        = === Team Fortress 2 ===
-| current = 2011/08/09 パッチ
-| after = N/A
-| notes =
-=== Team Fortress 2 ===
 * The Tamrielic Relicを[[Dragonborn Helmet/ja|The Dragonborn Helmet]]にリネームした。
-* [[Original/ja|オリジナル]], [[Dragonborn Helmet/ja|The Dragonborn Helmet]], [[Anger/ja|The Anger]], [[Pip-Boy/ja|The Pip-Boy]], [[Wingstick/ja|The Wingstick]]が[[Store/ja|購入]]/[[Crafting/ja|作成]]/[[Trading/ja|交換]]/[[Item drop system/ja|発見]]可能になった。
+* [[Original/ja|オリジナル]], [[Dragonborn Helmet/ja|The Dragonborn Helmet]], [[Anger/ja|The Anger]], [[Pip-Boy/ja|The Pip-Boy]], [[Wingstick/ja|The Wingstick]]が[[Mann Co. Store/ja|購入]]/[[Crafting/ja|作成]]/[[Trading/ja|交換]]/[[Item drop system/ja|発見]]可能になった。
 * gamehapticsファイルを更新
 ** [[Original/ja|オリジナル]]の取り出し/リコイル/リロード/クリッツフォースを追加。
 * ローカライズファイルを更新。
-=== 非公開の変更点===
+=== 非公開の変更点 ===
 *  新たなバンドル[[Bethesda Employee Bundle/ja|Bethesda Employee Bundle]]と[[Tripwire Employee Bundle/ja|Tripwire Employee Bundle]]を追加。
 * 中断される[[Domination/ja|制圧]]レスポンスを修正。
 }}