diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_english.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_english.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/scripts/gamehaptics.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/scripts/gamehaptics.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/scripts/items/items_game.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/scripts/items/items_game.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/scripts/kb_act.lst b/team fortress 2 content.gcf/tf/scripts/kb_act.lst
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/steam.inf b/team fortress 2 content.gcf/tf/steam.inf
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/player/items/crafting/crate_summer.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/player/items/crafting/crate_summer.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/player/items/crafting/crate_summer_large.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/player/items/crafting/crate_summer_large.vmt
@@ Line 1: / Line 1: @@
 {{trans}}
-{{DISPLAYTITLE:2011/06/28 パッチ}}
 {{Patch layout
-| source =
+| before       = {{Patch name|6|27|2011}}
+| day          = 28
+| month        = june
+| year         = 2011
+| after        = {{Patch name|7|1|2011}}
 | source-title =
+| source       = http://store.steampowered.com/news/5757/
-| before = [[June 27, 2011 Patch/ja|2011/06/27 パッチ]]
+| notes        = ===Source Engine Changes (CS:S, DoD:S, TF2, HL2:DM)===
-| current = 2011/06/28 パッチ
-| after  = N/A
-| notes =
-===Source Engine Changes (CS:S, DoD:S, TF2, HL2:DM)===
 *使用されていないサーバーのための節約されたCPU使用率
@@ Line 19: / Line 16: @@
 * [[Demoman/ja|デモマン]]が自分で突撃をキャンセルした時にもチャージゲージを維持できていたのを修正（エアブラストによって中断された場合はゲージを維持する）。
 * [[Strange/ja|ストレンジ]]クオリティのデモマンの盾がキルカウントを蓄積していなかった問題を修正。
-* Fixed a bug where the [[Reserve Shooter]] would minicrit against swimming targets.
+* [[Reserve Shooter/ja|リザーブ・シューター]]の攻撃が、水中の相手に対してもミニクリティカルになっていたバグを修正。
 * [[Tomislav/ja|トミスラヴ]]のスピンアップ速度上昇値を 75% から 40% に縮小（スピンアップが遅くなった）。
 * [[Jumper's Jeepcap/ja|Jumper's Jeepcap]]と[[Pocket Medic/ja|Pocket Medic]]が作成可能になった。
@@ Line 25: / Line 22: @@
 * 設定->キーボードに"[[Voting/ja|Call Vote]]"のキーバインド項目を追加。
 * Gamehapticsファイルの更新:
-** Added/Refined recoil/draw/crit/reload forces for all of the new weapons in the [[Uber Update]].
+** Added/Refined recoil/draw/crit/reload forces for all of the new weapons in the [[Über Update/ja|Über Update]].
-** Refined all [[Rocket Launcher]] Forces recoil forces to feel more true to recoil animation.
+** Refined all [[Rocket Launcher/ja|Rocket Launcher]] Forces recoil forces to feel more true to recoil animation.
-** Tuned [[Brass Beast]] recoil to have less of an impact on your aiming reticle.
+** Tuned [[Brass Beast/ja|Brass Beast]] recoil to have less of an impact on your aiming reticle.
 === 非公開の変更点 ===
 * [[Mann Co. Supply Crate/ja#Series #22 - Refreshing Summer Cooler|Refreshing Summer Cooler]]を追加。
 }}