diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/ModEvents.res b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/ModEvents.res
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_brazilian.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_brazilian.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_danish.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_danish.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_dutch.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_dutch.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_english.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_english.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_finnish.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_finnish.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_french.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_french.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_german.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_german.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_hungarian.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_hungarian.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_italian.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_italian.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_japanese.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_japanese.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_korean.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_korean.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_koreana.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_koreana.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_norwegian.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_norwegian.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_polish.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_polish.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_portuguese.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_portuguese.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_romanian.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_romanian.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_russian.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_russian.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_schinese.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_schinese.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_spanish.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_spanish.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_swedish.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_swedish.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_tchinese.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_tchinese.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_turkish.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_turkish.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/ui/econ/store/v2/StorePreviewItemPanel.res b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/ui/econ/store/v2/StorePreviewItemPanel.res
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/ui/econ/store/v2/StorePreviewItemPanel_Fullscreen.res b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/ui/econ/store/v2/StorePreviewItemPanel_Fullscreen.res
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/scenes/player/soldier/low/taunt09.vcd b/team fortress 2 content.gcf/tf/scenes/player/soldier/low/taunt09.vcd
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/scripts/items/items_game.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/scripts/items/items_game.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/scripts/talker/Soldier.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/scripts/talker/Soldier.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/scripts/talker/response_rules.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/scripts/talker/response_rules.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/scripts/talker/tf.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/scripts/talker/tf.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/steam.inf b/team fortress 2 content.gcf/tf/steam.inf
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/vgui/store/store_fullscreen.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/vgui/store/store_fullscreen.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/vgui/store/store_fullscreen_exit.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/vgui/store/store_fullscreen_exit.vmt
@@ Line 1: / Line 1: @@
 {{Patch layout
-| source = http://store.steampowered.com/news/6686/
+| before       = {{Patch name|10|28|2011}}
-| source-title = Team Fortress 2 Update Released
+| day          = 2
+| month        = november
-| before = [[October 28, 2011 Patch/es|Parche del 28 de Octubre de 2011]]
+| year         = 2011
-| after = N/A
+| after        = {{Patch name|11|4|2011}}
+| source-title = Actualización de Team Fortress 2
-| notes =
+| source       = http://store.steampowered.com/news/6686/
+| notes        = === Cambios en el Motor Source (DoD:S, TF2, HL2:DM) ===
-=== Cambios en el Motor Source (DoD:S, TF2, HL2:DM) ===
+* El comando status ahora incluye la IP pública
-* El comando status ahora incluye la IP publica
 * Se ha arreglado la reproducción de demos anteriores a Halloween
 === Team Fortress 2 ===
 * El comando status no incluye el estado de registro, lo que incluye cualquier mensaje de error que cause fallas
-* Se ha actualizado la etiqueta de servidor <code>'_registered'</code> basado en si el registro es o no exitoso, no en cómo las convars de registro están configuradas
+* Se ha actualizado la etiqueta de servidor <code>'_registered'</code> basado en sí el registro es o no exitoso, no en cómo las convars de registro están configuradas
-* Todos los mensajes relaciones con el registro ahora van al log del servidor, además de ir a la consola
+* Todos los mensajes relacionados con el registro ahora van al log del servidor, además de ir a la consola
-* Se ha añadido una burla al set [[Item sets/es|Tin Soldier]]
+* Se ha añadido una burla al set {{botignore|[[Item sets/es#El Soldado de Plomo |El Soldado de Plomo]]}}
 * Se han arreglado las reglas de respuesta del [[Soldier/es|Soldier]] cuando selecciona un arma de combate cuerpo a cuerpo
-* [[MONOCULUS/es|MONOCULUS]]! ESTA ENOJADO
+* ¡[[MONOCULUS/es|MONÓCULUS]] ESTÁ CABREADO!
 * Se han actualizado los archivos de localización
+=== Cambios sin Documentar ===
+* El [[Achievements/es|logro]] Caminante entre Grietas ya no te recompensa con el [[RIFT Well Spun Hat Claim Code/es|Código Promocional del Sombrero Bien Tejido de RIFT]].
+* Se ha añadido la vista previa en pantalla completa de la [[Mann Co. Store/es|tienda]]; disponible solo para los usuarios con la nueva versión de la tienda.
+* El [[Atomizer/es|Atomizador]] ya no daña en el tercer salto.
 }}