Difference between revisions of "119th Update/zh-hant"
m (Auto: patchNameLinkFilter (Review RC#1142621)) |
m |
||
| (6 intermediate revisions by 5 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
| + | {{update trans}} | ||
| + | |||
{{DISPLAYTITLE:119更新}} | {{DISPLAYTITLE:119更新}} | ||
{{patch info|4|29|2010}} | {{patch info|4|29|2010}} | ||
[[File:Update_119.png|400px|right|link=http://teamfortress.com/119/]] | [[File:Update_119.png|400px|right|link=http://teamfortress.com/119/]] | ||
| − | {{Quotation|'''TF2 官方部落格'''|這個下午是忙碌的下午，因為我們正忙著反覆修飾和測試部落格的文章，以紀念《絕地要塞 2》的第一百次更新。不過就如同經常發生的事，我們從宣布的三十分鐘 Valve | + | {{Quotation|'''TF2 官方部落格'''|這個下午是忙碌的下午，因為我們正忙著反覆修飾和測試部落格的文章，以紀念《絕地要塞 2》的第一百次更新。不過就如同經常發生的事，我們從宣布的三十分鐘 Valve 時刻，再從全身壓瘡和滿臉鬍渣的狀態醒來後，才發現已經過了一個星期了。}} |
<span class="plainlinks">'''[http://www.teamfortress.com/119/ 119更新]（119th Update，又稱 119th更新）'''</span>，是於{{Patch name|4|29|2010}}時釋出的[[Patches/zh-hant#主要更新|主要更新]]。此次更新是為了要慶祝一個值得注意的里程碑－[[Team Fortress 2|絕地要塞 2]]（宣稱的）第 119 次更新而產生。更新同時也隱藏了兩頁[[Hidden pages/zh-hant|隱藏頁面]]，和以反向順序列出遊戲釋出以來的所有更新條目。 | <span class="plainlinks">'''[http://www.teamfortress.com/119/ 119更新]（119th Update，又稱 119th更新）'''</span>，是於{{Patch name|4|29|2010}}時釋出的[[Patches/zh-hant#主要更新|主要更新]]。此次更新是為了要慶祝一個值得注意的里程碑－[[Team Fortress 2|絕地要塞 2]]（宣稱的）第 119 次更新而產生。更新同時也隱藏了兩頁[[Hidden pages/zh-hant|隱藏頁面]]，和以反向順序列出遊戲釋出以來的所有更新條目。 | ||
| Line 15: | Line 17: | ||
== 新增項目 == | == 新增項目 == | ||
=== 其他物品 === | === 其他物品 === | ||
| + | {{main|Cosmetic items/zh-hant|l1=其他物品}} | ||
{| class="wikitable collapsible" cellpadding=2 style="text-align:center;" | {| class="wikitable collapsible" cellpadding=2 style="text-align:center;" | ||
| − | | width=" | + | | width="70px" style="background:#F3A957;" rowspan="4" | '''{{class link|All Classes|br=yes}}''' |
| − | | | + | | width="75px" style="background:#F9D483;" | {{Icon item|Primeval Warrior|75px}} |
| − | + | | '''{{item link|Primeval Warrior}}'''<sup>†</sup> | |
|- | |- | ||
| − | | | + | | style="background:#F9D483;" | {{Icon item|Grizzled Veteran|75px}} |
| − | + | | '''{{item link|Grizzled Veteran}}''' | |
|- | |- | ||
| − | | | + | | style="background:#F9D483;" | {{Icon item|Soldier of Fortune|75px}} |
| − | + | | '''{{item link|Soldier of Fortune}}''' | |
|- | |- | ||
| − | | | + | | style="background:#F9D483;" | {{Icon item|Mercenary|75px}} |
| − | + | | '''{{item link|Mercenary}}''' | |
|- | |- | ||
|} | |} | ||
| Line 62: | Line 65: | ||
== 外部連結 == | == 外部連結 == | ||
| − | * [http://www.teamfortress.com/119/ 119更新頁面] | + | * [http://www.teamfortress.com/119/ 119更新頁面] {{lang icon|en}} |
| − | * [http://www.teamfortress.com/post.php?id=3772&p=4 119更新－部落格文章] | + | * [http://www.teamfortress.com/post.php?id=3772&p=4 119更新－部落格文章] {{lang icon|en}} |
| − | * [http://www.teamfortress.com/119/steam.html 更新隱藏頁面 #1] | + | * [http://www.teamfortress.com/119/steam.html 更新隱藏頁面 #1] {{lang icon|en}} |
| − | * [http://www.teamfortress.com/119/teams_and_fortresses.html 更新隱藏頁面 #2] | + | * [http://www.teamfortress.com/119/teams_and_fortresses.html 更新隱藏頁面 #2] {{lang icon|en}} |
{{Major updates nav}} | {{Major updates nav}} | ||
| − | [[Category:119th Update/zh-hant]] | + | [[Category:119th Update/zh-hant| ]] |
Latest revision as of 06:42, 13 March 2022
 | 這頁目前正處於翻譯需要更新的狀態。 你可以查看「119th Update」（審查元素）裡的內容以適當編輯和更新翻譯的內容。請參閱這裡的翻譯幫助專頁。 |
此條目為這次主要更新釋出的內容。對於更新的詳細內容，請參見2010年4月29日更新。
| “ | 這個下午是忙碌的下午，因為我們正忙著反覆修飾和測試部落格的文章，以紀念《絕地要塞 2》的第一百次更新。不過就如同經常發生的事，我們從宣布的三十分鐘 Valve 時刻，再從全身壓瘡和滿臉鬍渣的狀態醒來後，才發現已經過了一個星期了。
— TF2 官方部落格
|
” |
119更新（119th Update，又稱 119th更新），是於2010年4月29日更新時釋出的主要更新。此次更新是為了要慶祝一個值得注意的里程碑－絕地要塞 2（宣稱的）第 119 次更新而產生。更新同時也隱藏了兩頁隱藏頁面，和以反向順序列出遊戲釋出以來的所有更新條目。
為了要慶祝更新，遊戲推出了三種不同的服務獎章（獎牌）：
- 灰髮老兵－一面金牌，於 TF2 發售後三個月內購買並遊玩遊戲的玩家可以獲得。
- 幸運士兵－一面銀牌，於 TF2 發售後三個月至一年內購買並遊玩遊戲的玩家可以獲得。
- 傭兵－一面銅牌，由 TF2 發售一年之後才購買遊戲遊玩的玩家獲得。
在以上三種獎牌推出之後，遊戲又補充了一種獎牌－創世紀戰士，會贈送給在遊戲發售前就參與測試的玩家。除了介紹新獎章和修正多個問題之外，更新也調整了一些武器的平衡狀態，也為爆擊可樂加上新的外表材質。
新增項目
其他物品
主條目： 其他物品
|
創世紀戰士† | |
|
灰髮老兵 | |
|
幸運士兵 | |
|
傭兵 |
更新進度
119更新有按照預期的於2010年4月29日時正式釋出，但是另外一篇部落格文章和更新在2010年5月5日釋出，以更改獎章的相關設定。這個更新可辨認出在遊戲發售前，哪些玩家參與過發售前的測試，並將他們持有的灰髮老兵獎章升級成創世紀戰士獎章。在此更新釋出後不久，銅牌「周末戰士」獎章被更名成「傭兵」獎章，以避免原名稱可能存在的諷刺意味。
在 119更新釋出的前一天，2010年4月28日更新釋出了新武器爆擊可樂和新地圖 Freight，整體的更動幅度比 119更新本身還大。
更新紀錄
- 新增物品以慶祝我們的第119次（左右的）更新。
- 新增創世紀戰士獎章，並發給在 TF2 發售前就參與測試的玩家。
畫廊
119官方更新頁面
119更新圖像中的全部職業
隱藏頁面
參見： 隱藏頁面
「STEAM」遊戲運送系統隱藏圖
「Teams and Fortresses 2」桌上遊戲隱藏圖
相關細節
- 根據 Valve 所言，原先的計畫是在第一百次更新時發動這次大更新，但是原本預定在2008年釋出的額外 19 個更新在開發團隊構思主要更新時釋出，所以才導致這次的慶祝變成第 119 次更新。
- 原本傭兵獎章的名稱是「周末戰士」獎章，但是在更新後更改了。
- 在列出更新的清單中，2008年6月20日更新出現了兩次。
外部連結
- 119更新頁面 （英語）
- 119更新－部落格文章 （英語）
- 更新隱藏頁面 #1 （英語）
- 更新隱藏頁面 #2 （英語）
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
