Difference between revisions of "Template:List of weapons that provide health"
GrampaSwood (talk | contribs) m (Google translated) |
BrazilianNut (talk | contribs) m |
||
Line 57: | Line 57: | ||
| pl = * Odnawia 3 punkty zdrowia po każdym trafieniu przeciwnika. | | pl = * Odnawia 3 punkty zdrowia po każdym trafieniu przeciwnika. | ||
| pt = * Restaura 3 de vida ao utilizador em cada tiro acertado. | | pt = * Restaura 3 de vida ao utilizador em cada tiro acertado. | ||
− | | pt-br = * Restaura 3 de vida para o usuário | + | | pt-br = * Restaura 3 de vida para o usuário para cada inimigo acertado. |
| ru = * Восстанавливает 3 ед. здоровья игрока при каждом попадании оружием по врагу. | | ru = * Восстанавливает 3 ед. здоровья игрока при каждом попадании оружием по врагу. | ||
| zh-hans = * 击中后恢复 3 点生命值。 | | zh-hans = * 击中后恢复 3 点生命值。 | ||
Line 150: | Line 150: | ||
| en = * Reflecting rockets fired from the Black Box heals up to 20 health if the reflected rocket damages an opponent. | | en = * Reflecting rockets fired from the Black Box heals up to 20 health if the reflected rocket damages an opponent. | ||
* Reflecting syringes fired from Crusader's Crossbow restores 75 health to the target at point blank, 112 health at medium range, and 150 health at long range. | * Reflecting syringes fired from Crusader's Crossbow restores 75 health to the target at point blank, 112 health at medium range, and 150 health at long range. | ||
− | * Extinguishing a burning ally | + | * Extinguishing a burning ally restores 20 health to the player. |
| ar = * اذا ارجعت صاروخ بلاك بوكس وضربت عدو يرجع اليك 20 هلث. | | ar = * اذا ارجعت صاروخ بلاك بوكس وضربت عدو يرجع اليك 20 هلث. | ||
* اذا ارجعت سهم الميديك يعطيك 75 هيلث في قريب, 112 من متوسط, 150 من بعيد. | * اذا ارجعت سهم الميديك يعطيك 75 هيلث في قريب, 112 من متوسط, 150 من بعيد. | ||
Line 156: | Line 156: | ||
| da = * Reflektering af raketter affyret fra Black Box helbreder op til 20 helbred, hvis den reflekteret raket skader en modstander. | | da = * Reflektering af raketter affyret fra Black Box helbreder op til 20 helbred, hvis den reflekteret raket skader en modstander. | ||
* Reflektering af sprøjter affyret fra Crusader's Crossbow genskaber 75 helbred til målet på blankt, 112 helbred på mellemlang rækkevidde, og 150 helbred på lang afstand. | * Reflektering af sprøjter affyret fra Crusader's Crossbow genskaber 75 helbred til målet på blankt, 112 helbred på mellemlang rækkevidde, og 150 helbred på lang afstand. | ||
+ | | es = * Reflejar cohetes de la Caja Negra restaura hasta 20 de salud si el cohete reflejado inflige daño a un oponente. | ||
+ | * Reflejar jeringas de la Ballesta del Cruzado cura hasta 75 puntos de salud al blanco a quemarropa, 112 salud a rango medio, y 150 a alto rango. | ||
* Slukning af en brændende holdkammerat vil genoprette 20 helbred til spilleren. | * Slukning af en brændende holdkammerat vil genoprette 20 helbred til spilleren. | ||
| ja = * {{item name|Black Box}}のロケット弾を敵に跳ね返してダメージを与えると、最大20ヘルス回復します。 | | ja = * {{item name|Black Box}}のロケット弾を敵に跳ね返してダメージを与えると、最大20ヘルス回復します。 | ||
Line 169: | Line 171: | ||
* Попадание по врагу отраженным снарядом Арбалета крестоносца с малого расстояния восстановит 75 ед. здоровья, 112 ед. здоровья на средней дистанции и 150 ед. здоровья на дальней дистанции. | * Попадание по врагу отраженным снарядом Арбалета крестоносца с малого расстояния восстановит 75 ед. здоровья, 112 ед. здоровья на средней дистанции и 150 ед. здоровья на дальней дистанции. | ||
* За тушение союзника дается 20 ед. здоровья. | * За тушение союзника дается 20 ед. здоровья. | ||
− | |||
− | |||
* Apagar aliados en llamas restauran 20 de salud al jugador. | * Apagar aliados en llamas restauran 20 de salud al jugador. | ||
| zh-hans = * 反弹从{{item name|Black Box}}发射的火箭并击中敌人能最多恢复20点生命值。 | | zh-hans = * 反弹从{{item name|Black Box}}发射的火箭并击中敌人能最多恢复20点生命值。 | ||
Line 182: | Line 182: | ||
| colspan=2 class="gold" | {{icon item|Manmelter|link=Manmelter{{if lang}}|63px}} | | colspan=2 class="gold" | {{icon item|Manmelter|link=Manmelter{{if lang}}|63px}} | ||
| rowspan=2 style="text-align:left" | {{lang | | rowspan=2 style="text-align:left" | {{lang | ||
− | | en = * Extinguishing a burning ally | + | | en = * Extinguishing a burning ally restores 20 health to the player. |
| ar =* اذا اطفئت النار عن زميلك باستعمال الزر الايمن يرجع الىيك 20 هيلث. | | ar =* اذا اطفئت النار عن زميلك باستعمال الزر الايمن يرجع الىيك 20 هيلث. | ||
| da = * Slukning af en brændende holdkammerat vil genoprette 20 helbred til spilleren. | | da = * Slukning af en brændende holdkammerat vil genoprette 20 helbred til spilleren. | ||
+ | | es = * Apagar aliados en llamas restauran 20 de salud al jugador. | ||
| ja = * 味方からの燃焼を排除すると、プレイヤーの体力が20回復します。 | | ja = * 味方からの燃焼を排除すると、プレイヤーの体力が20回復します。 | ||
| pt = * Extinguir um aliado em chamas restaura ao jogador 20 pontos de vida. | | pt = * Extinguir um aliado em chamas restaura ao jogador 20 pontos de vida. | ||
| pt-br = * Extinguir um aliado em chamas restaura 20 de vida do jogador. | | pt-br = * Extinguir um aliado em chamas restaura 20 de vida do jogador. | ||
| ru = * За тушение союзника дается 20 ед. здоровья. | | ru = * За тушение союзника дается 20 ед. здоровья. | ||
− | |||
| zh-hans = * 为队友灭火恢复20点生命值。 | | zh-hans = * 为队友灭火恢复20点生命值。 | ||
}} | }} | ||
Line 270: | Line 270: | ||
| rowspan=2 style="text-align:left" | {{lang | | rowspan=2 style="text-align:left" | {{lang | ||
| en = * Restores 300 health when eaten over 4 seconds. | | en = * Restores 300 health when eaten over 4 seconds. | ||
− | * If dropped by the Heavy upon death, it | + | * If dropped by the Heavy upon death, it heals a Scout for 75 HP and all other classes for 50. |
* If the Heavy drops it using alt-fire, restores 50% of the max health of any player other than the Heavy himself. | * If the Heavy drops it using alt-fire, restores 50% of the max health of any player other than the Heavy himself. | ||
| ar = * يرجع 300 هيلث . | | ar = * يرجع 300 هيلث . | ||
Line 319: | Line 319: | ||
| class="gold" | {{icon item|Fishcake|63px}} | | class="gold" | {{icon item|Fishcake|63px}} | ||
| rowspan=2 style="text-align:left" | {{lang | | rowspan=2 style="text-align:left" | {{lang | ||
− | | en = * Restores 100 health when eaten over 4 seconds, grants the Heavy an extra 50 maximum health for 30 seconds and can overheal. | + | | en = * Restores 100 health when eaten over 4 seconds, grants the Heavy an extra 50 maximum health for 30 seconds, and can overheal. |
− | * If dropped by a Heavy upon death, it | + | * If dropped by a Heavy upon death, it heals a Scout for 75 HP and all other classes for 50. |
* If the Heavy drops it using alt-fire, restores 20.5% of the max health of any player other than the Heavy himself. | * If the Heavy drops it using alt-fire, restores 20.5% of the max health of any player other than the Heavy himself. | ||
| ar = * يرجع 100 نقطة دم في مدة 4 ثواني ويعطي هيفي 50 دم اضافي لمدة 30 ثانية. | | ar = * يرجع 100 نقطة دم في مدة 4 ثواني ويعطي هيفي 50 دم اضافي لمدة 30 ثانية. | ||
Line 362: | Line 362: | ||
| colspan=2 class="gold" | {{icon item|Buffalo Steak Sandvich|63px}} | | colspan=2 class="gold" | {{icon item|Buffalo Steak Sandvich|63px}} | ||
| rowspan=2 style="text-align:left" | {{lang | | rowspan=2 style="text-align:left" | {{lang | ||
− | | en = * If dropped by a Heavy upon death, it | + | | en = * If dropped by a Heavy upon death, it heals a Scout for 75 HP and all other classes for 50. |
* If the Heavy drops it using alt-fire, restores 50% of the max health of any player other than the Heavy himself. | * If the Heavy drops it using alt-fire, restores 50% of the max health of any player other than the Heavy himself. | ||
| ar = * اذا مات هيفي وهو يحملها ستهيل سكاوت ل75 هيلث والكلاسات الاخرى ب50. | | ar = * اذا مات هيفي وهو يحملها ستهيل سكاوت ل75 هيلث والكلاسات الاخرى ب50. | ||
Line 397: | Line 397: | ||
| rowspan=2 style="text-align:left" | {{lang | | rowspan=2 style="text-align:left" | {{lang | ||
| en = * Restores 200 health when eaten over 4 seconds. | | en = * Restores 200 health when eaten over 4 seconds. | ||
− | * If dropped by the Heavy upon death, it | + | * If dropped by the Heavy upon death, it heals a Scout for 75 HP and all other classes for 50. |
* If the Heavy drops it using alt-fire, restores 20.5% of the max health of any player other than the Heavy himself. | * If the Heavy drops it using alt-fire, restores 20.5% of the max health of any player other than the Heavy himself. | ||
| ar = * يرجع 200 نقطة دم لهيفي بعد اكلها بالضغط على الزر الايسر. | | ar = * يرجع 200 نقطة دم لهيفي بعد اكلها بالضغط على الزر الايسر. | ||
Line 447: | Line 447: | ||
| en = * Restore 50 health upon killing an enemy. | | en = * Restore 50 health upon killing an enemy. | ||
| ar = * يرجع 50 نقطة دم بعد قتل عدو. | | ar = * يرجع 50 نقطة دم بعد قتل عدو. | ||
+ | | es = * Restaura 50 de salud al eliminar a un enemigo. | ||
| pt = * Restaura 50 pontos de vida ao matar um inimigo. | | pt = * Restaura 50 pontos de vida ao matar um inimigo. | ||
| pt-br = * Restaura 50 de vida ao matar um inimigo. | | pt-br = * Restaura 50 de vida ao matar um inimigo. | ||
| ru = * Восстанавливает 50 ед. здоровья после убийства противника. | | ru = * Восстанавливает 50 ед. здоровья после убийства противника. | ||
− | |||
| zh-hans = * 杀敌后恢复 50 点生命值。 | | zh-hans = * 杀敌后恢复 50 点生命值。 | ||
}} | }} | ||
Line 471: | Line 471: | ||
| pl = * Odnawia 3 punkty zdrowia po każdym trafieniu przeciwnika. | | pl = * Odnawia 3 punkty zdrowia po każdym trafieniu przeciwnika. | ||
| pt = * Restaura 3 pontos de vida ao utilizador por cada tiro acertado a inimigos. | | pt = * Restaura 3 pontos de vida ao utilizador por cada tiro acertado a inimigos. | ||
− | | pt-br = * Restaura 3 de vida do usuário | + | | pt-br = * Restaura 3 de vida do usuário para cada inimigo acertado. |
| ru = * Восстанавливает 3 ед. здоровья игрока при каждом попадании по врагу. | | ru = * Восстанавливает 3 ед. здоровья игрока при каждом попадании по врагу. | ||
| zh-hans = * 击中后 +3 点生命值。 | | zh-hans = * 击中后 +3 点生命值。 | ||
Line 502: | Line 502: | ||
| class="gold" | {{icon item|Vaccinator|63px}} | | class="gold" | {{icon item|Vaccinator|63px}} | ||
| rowspan=2 style="text-align:left" | {{lang | | rowspan=2 style="text-align:left" | {{lang | ||
− | | en = * Restores 24 | + | | en = * Restores 24 to 72 health to the target per second. |
| ar = * يرجع من 24 الى 72 دم على من تختاره من الحلفاء او السباي [[Spy/ar]]. | | ar = * يرجع من 24 الى 72 دم على من تختاره من الحلفاء او السباي [[Spy/ar]]. | ||
| da = * Gendanner 24 helbred til 72 helbred til målet per sekund. | | da = * Gendanner 24 helbred til 72 helbred til målet per sekund. | ||
Line 523: | Line 523: | ||
| colspan=2 class="gold" | {{icon item|Kritzkrieg|63px}} | | colspan=2 class="gold" | {{icon item|Kritzkrieg|63px}} | ||
| rowspan=2 style="text-align:left" | {{lang | | rowspan=2 style="text-align:left" | {{lang | ||
− | | en = * Restores 24 | + | | en = * Restores 24 to 72 health to the target per second. |
* [[Oktoberfest]] taunt restores 11 health over 4 seconds. | * [[Oktoberfest]] taunt restores 11 health over 4 seconds. | ||
| ar = * يرجع من 24 الى 72 دم على من تختاره من الحلفاء او السباي [[Spy/ar]]. | | ar = * يرجع من 24 الى 72 دم على من تختاره من الحلفاء او السباي [[Spy/ar]]. | ||
Line 557: | Line 557: | ||
| colspan=2 class="gold" | {{icon item|Quick-Fix|63px}} | | colspan=2 class="gold" | {{icon item|Quick-Fix|63px}} | ||
| rowspan=2 style="text-align:left" | {{lang | | rowspan=2 style="text-align:left" | {{lang | ||
− | | en = * Restores 34 | + | | en = * Restores 34 to 101 health to the target per second. |
− | * [[ÜberCharge#Quick-Fix|ÜberCharge]] restores 101 | + | * [[ÜberCharge#Quick-Fix|ÜberCharge]] restores 101 to 303 health to the target and user per second. |
| ar = * يرجع من 34 الى 101 دم على من تختاره من الحلفاء او السباي [[Spy/ar]] . | | ar = * يرجع من 34 الى 101 دم على من تختاره من الحلفاء او السباي [[Spy/ar]] . | ||
− | | da = * Gendanner 34 | + | | da = * Gendanner 34 til 101 helbred på målet per sekund. |
| de = * Stellt dem Patienten von 34 bis 101 Gesundheitspunkte pro Sekunde wieder her. | | de = * Stellt dem Patienten von 34 bis 101 Gesundheitspunkte pro Sekunde wieder her. | ||
| es = * Restaura 34 a 101 de salud al objetivo por segundo. | | es = * Restaura 34 a 101 de salud al objetivo por segundo. | ||
Line 570: | Line 570: | ||
| pt = * Restaura entre 34 a 101 pontos de vida por segundo ao alvo. | | pt = * Restaura entre 34 a 101 pontos de vida por segundo ao alvo. | ||
| pt-br = * Restaura de 34 a 101 de vida do alvo por segundo. | | pt-br = * Restaura de 34 a 101 de vida do alvo por segundo. | ||
+ | * [[ÜberCharge/pt-br#{{item name|Quick-Fix}}|ÜberCarga]] restaura de 101 a 303 de vida do alvo e do usuário por segundo. | ||
| ru = * Восстанавливает от 34 до 101 ед. здоровья пациента в секунду. | | ru = * Восстанавливает от 34 до 101 ед. здоровья пациента в секунду. | ||
| zh-hans = * 每秒为目标恢复34至101点生命值。 | | zh-hans = * 每秒为目标恢复34至101点生命值。 | ||
Line 677: | Line 678: | ||
| colspan="4" style="background:#FEF5E0; text-align:left" | | | colspan="4" style="background:#FEF5E0; text-align:left" | | ||
* <sup>†</sup>{{lang | * <sup>†</sup>{{lang | ||
− | | en = Includes [[Festive weapons|Festive]], [[Botkiller weapons|Botkiller]] and [[Australium weapons|Australium]] | + | | en = Includes [[Festive weapons|Festive]], [[Botkiller weapons|Botkiller]], and [[Australium weapons|Australium]] |
− | | ar = يحتوي على انواع [[Festive weapons|Festive]], [[Botkiller weapons|Botkiller]] و [[Australium weapons|Australium]] | + | | ar = يحتوي على انواع [[Festive weapons/ar|Festive]], [[Botkiller weapons/ar|Botkiller]] و [[Australium weapons/ar|Australium]] |
| da = Inkluderer [[Festive weapons/da|Festive]], [[Botkiller weapons/da|Botkiller]] og [[Australium weapons/da|Australium]] varianter | | da = Inkluderer [[Festive weapons/da|Festive]], [[Botkiller weapons/da|Botkiller]] og [[Australium weapons/da|Australium]] varianter | ||
− | | de = Beinhaltet [[Festive weapons/de|Festliche]] | + | | de = Beinhaltet [[Festive weapons/de|Festliche]], [[Botkiller weapons/de|Botkiller]] und [[Australium weapons/de|Australium]]-Varianten |
− | | es = Incluye variaciones [[Festive weapons/es|Festivas]] | + | | es = Incluye variaciones [[Festive weapons/es|Festivas]], [[Botkiller weapons/es|Matabots]] y de [[Australium weapons/es|Australium]]. |
− | | fi = Sisältää [[Festive weapons/fi|Juhlavat]] | + | | fi = Sisältää [[Festive weapons/fi|Juhlavat]], [[Botkiller weapons/fi|Botinromuttajan]] ja [[Australium weapons/fi|Australium]] versiot |
− | | fr = Inclut les variantes [[Festive weapons/fr|Festive]] | + | | fr = Inclut les variantes [[Festive weapons/fr|Festive]], [[Botkiller weapons/fr|Tueuses de robots]] et en [[Australium weapons/fr|Australium]]. |
| ja = [[Festive weapons/ja|フェスティブ]]版、[[Botkiller weapons/ja|ボットキラー]]版、[[Australium weapons/ja|オーストラリウム]]版も同様です。 | | ja = [[Festive weapons/ja|フェスティブ]]版、[[Botkiller weapons/ja|ボットキラー]]版、[[Australium weapons/ja|オーストラリウム]]版も同様です。 | ||
| ko = [[Festive weapons/ko|축제장식]], [[Botkiller weapons/ko|봇 파괴용]], [[Australium weapons/ko|오스트레일륨]] 버전 포함. | | ko = [[Festive weapons/ko|축제장식]], [[Botkiller weapons/ko|봇 파괴용]], [[Australium weapons/ko|오스트레일륨]] 버전 포함. | ||
− | | nl = Inclusief [[Festive weapons/nl|Feestelijke]] | + | | nl = Inclusief [[Festive weapons/nl|Feestelijke]], [[Botkiller weapons/nl|Botkiller]] en [[Australium weapons/nl|Australium]]-varianten |
− | | pl = Dotyczy także wersji [[Festive weapons/pl|Świątecznych]] | + | | pl = Dotyczy także wersji [[Festive weapons/pl|Świątecznych]], [[Botkiller weapons/pl|Robobójcy]] i [[Australium weapons/pl|Australium]]. |
| pt = Inclui variantes [[Festive weapons/pt|Festivas]], [[Botkiller weapons/pt|Mata-Bots]] e [[Australium weapons/pt|de Austrálio]] | | pt = Inclui variantes [[Festive weapons/pt|Festivas]], [[Botkiller weapons/pt|Mata-Bots]] e [[Australium weapons/pt|de Austrálio]] | ||
| pt-br = Inclui variantes [[Festive weapons/pt-br|Festivas]], [[Botkiller weapons/pt-br|Antirrobôs]] e de [[Australium weapons/pt-br|Austrálio]] | | pt-br = Inclui variantes [[Festive weapons/pt-br|Festivas]], [[Botkiller weapons/pt-br|Antirrobôs]] e de [[Australium weapons/pt-br|Austrálio]] |
Revision as of 12:04, 3 April 2022
This translation requires updating. You can help improve it by editing it with content from "List of weapons that provide health" (view source). See also Help:Language translation. |
List of weapons that provide health | |||||
---|---|---|---|---|---|
Secondary |
| ||||
Mad Milk | Mutated Milk | ||||
| |||||
Pretty Boy's Pocket Pistol | |||||
Melee |
| ||||
Candy Cane | |||||
Primary |
| ||||
Black Box† | |||||
Secondary |
| ||||
Concheror | |||||
Primary |
| ||||
Compression blast | |||||
Secondary |
| ||||
Manmelter | |||||
Melee |
| ||||
Powerjack | |||||
| |||||
Back Scratcher | |||||
Melee |
| ||||
Eyelander† | Horseless Headless Horsemann's Headtaker | ||||
Nessie's Nine Iron | |||||
Secondary |
| ||||
Sandvich† | Robo-Sandvich | ||||
| |||||
Dalokohs Bar | Fishcake | ||||
| |||||
Buffalo Steak Sandvich | |||||
| |||||
Second Banana | |||||
Melee |
| ||||
Warrior's Spirit | |||||
Primary |
| ||||
Blutsauger | |||||
| |||||
Crusader's Crossbow† | |||||
Secondary |
| ||||
Medi Gun† | Vaccinator | ||||
| |||||
Kritzkrieg† | |||||
| |||||
Quick-Fix† | |||||
Melee |
| ||||
Amputator | |||||
Secondary |
| ||||
Cozy Camper | |||||
Secondary |
| ||||
Conniver's Kunai | |||||
Soldier Demoman |
Melee |
| |||
Half-Zatoichi | |||||
Note |
|
This template uses translation switching. The correct language will be displayed automatically. Localized versions of this template (e.g. Template:List of weapons that provide health/ru) are not necessary. Add your translations directly to this template by editing it. Supported languages for this template: en, ar, pt-br, ru, zh-hans (add) |