Difference between revisions of "Panzer Pants/pt-br"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m
m (→‎Bugs)
 
(6 intermediate revisions by 5 users not shown)
Line 1: Line 1:
 
{{Item infobox
 
{{Item infobox
−
| type              = action taunt
+
| type              = special taunt
 
| image              = Taunt Panzer Pants.png
 
| image              = Taunt Panzer Pants.png
 
| used-by            = [[Soldier/pt-br|Soldier]]
 
| used-by            = [[Soldier/pt-br|Soldier]]
Line 7: Line 7:
 
| trade              = yes
 
| trade              = yes
 
| gift              = yes
 
| gift              = yes
 +
| marketable        = yes
 
| rename            = yes
 
| rename            = yes
 
| numbered          = no
 
| numbered          = no
 
| loadout            = yes
 
| loadout            = yes
−
   | item-kind        = Special Taunt
+
  | prefix          = Provocação:
−
   | level           = 1-100
+
   | item-kind        = Provocação Especial
−
   | item-description = Soldier taunt
+
   | item-level       = 1-100
−
  | loadout-name    = Taunt: Panzer Pants
+
   | item-description = Provocação de Soldier
 
}}
 
}}
 +
{{Quotation|O '''Soldier'''|Guerras podem ser disputadas com tanques, mas são vencidas por ''homens''! Com tanques!|sound=Soldier_tank_11.wav|en-sound=yes}}
  
−
As '''{{item name|Panzer Pants}}''' (''Calças de tanque'') é uma [[taunt/pt-br|provocação]] de [[action/pt-br|ação]] para o [[Soldier/pt-br|Soldier]]. Ao ativar, o Soldier assume [[w:pt:Sentido_(militar)|posição de sentido]] e então um tanque pequeno surge do chão debaixo e ao redor dele, o qual ele começa a dirigir. Apertar Disparo Primário (padrão: {{key|MOUSE1}}) faz o Soldier disparar um tiro e dizer uma fala. Os tiros são puramente cosméticos e não causam dano. Encerrar a provocação faz com que o tanque exploda; o Soldier pulará para fora fazendo uma cambalhota para trás.
+
O '''{{item name|Panzer Pants}}''' (''Panzer Pants'') é uma [[Taunts/pt-br#Provocações especiais|provocação especial]] para o [[Soldier/pt-br|Soldier]].
  
−
O Soldier irá dirigir o tanque continuamente para frente, sendo impossível parar ou dar ré; no entanto, é possível virar para a esquerda e para a direita. Ao fazer uma curva, o Soldier irá se virar com o canhão para o lado para o qual está indo, permitindo que jogadores atirem levemente para os lados.
+
Ao ativá-la pelo menu de provocações, o Soldier assume [[w:pt:Sentido_(militar)|posição de sentido]] e então um tanque pequeno surge do chão debaixo e ao redor dele, o qual ele começa a dirigir. Apertar o disparo primário (padrão: {{key|MOUSE1}}) faz o Soldier disparar um tiro e [[Soldier taunts/pt-br#Exclusivas do Soldier|falar algo]]. Os tiros são puramente cosméticos e não causam dano. Encerrar a provocação faz com que o tanque exploda; o Soldier pula para fora fazendo uma cambalhota para trás.
 +
 
 +
O Soldier dirigirá o tanque continuamente para frente, sendo impossível parar ou dar ré; no entanto, é possível virar para a esquerda e para a direita. Ao fazer uma curva, o Soldier se virará com o canhão para o lado para o qual está indo, permitindo que jogadores atirem levemente para os lados.
  
 
{{Weapon Demonstration}}
 
{{Weapon Demonstration}}
Line 24: Line 28:
 
== Histórico de atualizações ==
 
== Histórico de atualizações ==
 
'''{{Patch name|10|19|2018}}''' ({{update link|Scream Fortress 2018}})
 
'''{{Patch name|10|19|2018}}''' ({{update link|Scream Fortress 2018}})
−
* As {{item name|Panzer Pants}} foram adicionadas ao jogo.
+
* Adição do {{item name|Panzer Pants}} ao jogo.
  
 
'''{{Patch name|10|22|2018}}'''
 
'''{{Patch name|10|22|2018}}'''
−
* Corrigido um travamento comum relacionado à provocação {{item name|Panzer Pants}}.
+
* Correção de um travamento comum relacionado à provocação {{item name|Panzer Pants}}.
  
−
== Erros ==
+
== Conteúdo não utilizado ==
−
* Ocasionalmente o tanque irá desaparecer, fazendo com que os jogadores possam ver o Soldier com os braços e as pernas dobradas de uma maneira nada ortodoxa. Isto pode ser visto [https://www.youtube.com/watch?v=g6XwSLaElfQ aqui].
+
* Nos arquivos do jogo, existem duas texturas a mais para o {{item name|Panzer Pants}}. A primeira, chamada {{code|sherman_tank_destroyed}}, mostra uma versão anterior do tanque, tendo um visual bem mais militar. A segunda é uma versão alternativa da primeira, chamada {{code|sherman_tank_snow}}, estando coberto de neve. Arquivos de modelos para essas versões anterior do tanque não estão disponíveis nos arquivos do jogo.
−
* Os sons do motor do tanque pararão se interrompidos por dano por queda ou passos.
+
 
−
* Se o Soldier estiver com o {{item link|Beggar's Bazooka}}, apertar o Disparo Primário fará com que ele carregue o primeiro foguete.
+
== Bugs ==
−
* O efeito de fumaça do cano de escapamento do tanque será reproduzido continuamente até que o jogador aperte o Disparo Primário.
+
* Ocasionalmente o tanque desparece, fazendo com que os jogadores possam ver o Soldier com os braços e as pernas dobradas de uma maneira nada ortodoxa.<ref>[https://youtu.be/57EssIdxANc?t=19 Bug do tanque desaparecido]</ref>
 +
* Os sons do motor do tanque param se interrompidos por dano por queda ou passos.
 +
* Se o Soldier estiver com o {{item link|Beggar's Bazooka}}, apertar o disparo primário para atirar com o tanque faz com que ele carregue o primeiro foguete.
 +
** Segurar o disparo primário enquanto o Soldier carrega o primeiro foguete e então ativar a provocação faz com que o {{item link|Beggar's Bazooka}} continue carregando até sobrecarregar.<ref>[https://youtu.be/Cbit-cYqAGk?t=20 Overloading bug]</ref>
 +
* O efeito de fumaça do cano de escapamento do tanque é reproduzido continuamente até que o jogador aperte o disparo primário.
 +
* Se combinado com o [[Jungle Inferno ConTracker/pt-br#Bugs|terceiro bug do {{item name|Jungle Inferno ConTracker}}]], o tanque vira para baixo com as lagartas desalinhadas durante a provocação.{{Cite}}
 +
* Usar um [[Voice commands/pt-br|comando de voz]] após iniciar a provocação, mas antes de começar a se mover, faz com que ela não saia do lugar. O jogador pode parecer ser capaz de virar para os lados, porém outros jogadores são incapazes de ver este movimento. Aliados são incapazes de mover o jogador provocando, mas inimigos ainda conseguem empurrá-lo com [[knockback/pt-br|coices]].
  
 
== Curiosidades ==  
 
== Curiosidades ==  
−
* "Panzer" significa "tanque" em alemão.
+
* ''[[w:pt:Panzer|Panzer]]'' é uma abreviação para o nome alemão para "tanque".
−
* O modelo do tanque é baseado no [[w:pt:M4_Sherman|M4 Sherman]]. O nome do arquivo de textura nos arquivos do jogo reflete isto.
+
* O modelo do tanque é baseado no [[w:pt:M4_Sherman|M4A4 Sherman]]. Isto é refletido nos arquivos de textura do item no jogo, <code>sherman_tank.vtf</code>.
−
* Uma das falas do Soldier específicas desta provocação é uma referência à música de 1970 [[w:War_(The_Temptations_song)|''War'']] {{lang icon|en}}, de [[w:pt:Edwin_Starr|Edwin Starr]].
+
* Uma das falas do Soldier específicas desta provocação é uma referência à música de 1970 ''War'', de [[w:pt:Edwin_Starr|Edwin Starr]], lançada em 1970.
 +
 
 +
== Galeria ==
 +
<gallery perrow=3>
 +
File:Panzer Pants sherman_tank_destroyed.png|A textura de {{code|sherman_tank_destroyed}}.
 +
File:Panzer Pants sherman_tank_snow.png|A versão com neve, chamada {{code|sherman_tank_snow}}.
 +
</gallery>
 +
 
 +
== Referências ==
 +
<references/>
  
 
{{Scream Fortress 2018 Nav}}
 
{{Scream Fortress 2018 Nav}}
−
{{ToolNav|state=collapsed}}
 
 
{{Soldier Nav|state=collapsed}}
 
{{Soldier Nav|state=collapsed}}
 +
 +
[[Category:Unusual taunts/pt-br]]

Latest revision as of 08:33, 7 May 2022

“ ”

O Passeio de Panzer (Panzer Pants) é uma provocação especial para o Soldier.

Ao ativá-la pelo menu de provocações, o Soldier assume posição de sentido e então um tanque pequeno surge do chão debaixo e ao redor dele, o qual ele começa a dirigir. Apertar o disparo primário (padrão: MOUSE1) faz o Soldier disparar um tiro e falar algo. Os tiros são puramente cosméticos e não causam dano. Encerrar a provocação faz com que o tanque exploda; o Soldier pula para fora fazendo uma cambalhota para trás.

O Soldier dirigirá o tanque continuamente para frente, sendo impossível parar ou dar ré; no entanto, é possível virar para a esquerda e para a direita. Ao fazer uma curva, o Soldier se virará com o canhão para o lado para o qual está indo, permitindo que jogadores atirem levemente para os lados.

Demonstração

Histórico de atualizações

Atualização de 19 de outubro de 2018 (Scream Fortress X)

  • Adição do Passeio de Panzer ao jogo.

Atualização de 22 de outubro de 2018

  • Correção de um travamento comum relacionado à provocação Passeio de Panzer.

Conteúdo não utilizado

  • Nos arquivos do jogo, existem duas texturas a mais para o Passeio de Panzer. A primeira, chamada sherman_tank_destroyed, mostra uma versão anterior do tanque, tendo um visual bem mais militar. A segunda é uma versão alternativa da primeira, chamada sherman_tank_snow, estando coberto de neve. Arquivos de modelos para essas versões anterior do tanque não estão disponíveis nos arquivos do jogo.

Bugs

  • Ocasionalmente o tanque desparece, fazendo com que os jogadores possam ver o Soldier com os braços e as pernas dobradas de uma maneira nada ortodoxa.[1]
  • Os sons do motor do tanque param se interrompidos por dano por queda ou passos.
  • Se o Soldier estiver com o Lança-Foguetes do Lamentável, apertar o disparo primário para atirar com o tanque faz com que ele carregue o primeiro foguete.
    • Segurar o disparo primário enquanto o Soldier carrega o primeiro foguete e então ativar a provocação faz com que o Lança-Foguetes do Lamentável continue carregando até sobrecarregar.[2]
  • O efeito de fumaça do cano de escapamento do tanque é reproduzido continuamente até que o jogador aperte o disparo primário.
  • Se combinado com o terceiro bug do ConTracker da Selva Infernal, o tanque vira para baixo com as lagartas desalinhadas durante a provocação.[citação necessária]
  • Usar um comando de voz após iniciar a provocação, mas antes de começar a se mover, faz com que ela não saia do lugar. O jogador pode parecer ser capaz de virar para os lados, porém outros jogadores são incapazes de ver este movimento. Aliados são incapazes de mover o jogador provocando, mas inimigos ainda conseguem empurrá-lo com coices.

Curiosidades

  • Panzer é uma abreviação para o nome alemão para "tanque".
  • O modelo do tanque é baseado no M4A4 Sherman. Isto é refletido nos arquivos de textura do item no jogo, sherman_tank.vtf.
  • Uma das falas do Soldier específicas desta provocação é uma referência à música de 1970 War, de Edwin Starr, lançada em 1970.

Galeria

  • A textura de sherman_tank_destroyed.

  • A versão com neve, chamada sherman_tank_snow.

Referências

  1. ↑ Bug do tanque desaparecido
  2. ↑ Overloading bug
v • d • e
Backpack Violet Vermin Case.png Scream Fortress X
Mapas
Cosméticos
Tintas de Guerra
Caveiras Coloridas · Eletrochoque · Cidade Fantasma · Fantasmas Assombrados · Passeio Pavoroso · Estudo Esquelético · Brilho Espectral · Espírito de Dia das Bruxas · Puro Osso · Torrada com Tumor
Provocações
Ferramentas
Outros
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Panzer_Pants/pt-br&oldid=3180468"