Difference between revisions of "Very Scary Halloween Special/zh-hant"

Latest revision as of 23:30, 22 July 2022

此條目為此次更新釋出的內容，詳情請參見2011年10月27日更新。

2011萬聖節更新（Third Annual Scream Fortress Very Scary Halloween Special）是一個於2011年10月27日更新釋出的重大更新。這次更新不僅包含了由地圖 Viaduct 改變而來的新地圖 Eyeaduct，也釋出了新的物品，裝備，和兩個新成就。此外，玩家只要於更新期間進入遊戲的話，還會收到一個萬聖節禮物大釜，做為這次更新免費放送的禮物。

過程

在2011年10月20日更新時，主選單畫面加了一張新的萬聖節主題背景。於同次更新中，之前只有在萬聖節時才能配戴的頭飾又再度能配戴在任何角色身上。萬聖節南瓜和全職業皆適用的萬聖節嘲諷也都被加回遊戲中，當然，連馬都沒有的無頭騎士也一樣被加了回去，開始於曼恩莊園中現身。

2011年10月21日時，TF2 官方部落格上的其中一篇文章，正式宣布了第三次的萬聖節更新，將會於接下來的一星期內推出。^[1]

2011年10月21日，Valve/zh-hant 的其中一名遊戲開發者 Jon Lippincott 在 HLDS mailing list 發表了一則訊息，表示新的萬聖節更新內容將會在「不久」後釋出。^[2]這封訊息確認了這次將會有跟地圖曼恩莊園一樣隨機放置的萬聖節禮物的機制。Lippincott 表示，隨機放置的禮物要能出現，必須是要經過 Steam 認證的伺服器才行，任何想要騙過物品掉落系統的作弊或破壞行為，都會移除該伺服器的合格認證。

2011年10月27日時，TF2 官方部落格上的一篇新文章宣布了2011萬聖節更新的開始。文章附上了一則新的漫畫「死靈炸彈魔書」，還有一些萬聖節更新的細節，比方說「撿起禮物時能得到的超酷扮裝」。漫畫中最大的重點，是預告了畸形魔眼將會取代無頭騎士，成為 2011 年的萬聖節頭目。^[3]

最後，於2011年10月27日更新更新時，所有更新內容正式加進了遊戲中。除此之外，任何在地圖 Eyeaduct 中的萬聖節禮物拿到的裝飾，將會附有「詛咒」屬性。另外，兩個萬聖節成就亦跟著每個職業皆有的套裝物品，一起加進了遊戲中。^[4]

新增項目

畸形魔眼

主條目：畸形魔眼

武器

主條目：武器

偵察兵		一臂之力
間諜		巫毒咒錐

裝飾品套裝

主條目：萬聖節套裝

偵察兵	詛然之力	包紮爭霸戰
		繃－卡！
		腳坦卡門
火箭兵	小錫兵	白癡機器人
		鐵管手臂
		窮光蛋的飛人球鞋
火焰兵	地獄惡魔	熾熱公牛
		墮落天使
		地獄尾巴
爆破兵	蘇格蘭高地魔犬	魔犬之鬃
		蘇格蘭狂嚎
		醉狼之爪
重裝兵	科學怪槍手	開顱者
		蘇維埃式縫合線
		鋼頭戰靴
工程師	變蠅人	殺人蠅
		前線飛行員
		傳說中的大蟲腳
醫護兵	瘋狂怪醫	愛因斯坦
		眼鏡鬍子博士
		翠綠瓶手道
狙擊手	以靜制動的凡赫辛	神聖獵人
		銀色子彈
		驅魔大蒜和木樁
間諜	隱身惡徒	面目全非
		透明人的護目鏡
		捉摸不定的領巾

備註： 如果這些物品是在地圖 Eyeaduct 冥界區的鬧鬼的萬聖節禮物中獲取到的話，那些物品將會有詛咒屬性。

裝飾品

主條目：裝飾品

火箭兵		煉獄穿刺魔
火焰兵		亡靈之相
火焰兵		最後之息
全職業		死靈炸彈魔書
		最驚悚的大禮帽
		畸形魔眼！
		小海豹面具
		毛骨悚然骷髏頭 2011

地圖

主條目：官方地圖列表

名稱	圖片	遊戲模式	檔案名稱
Eyeaduct		山丘之王	`koth_viaduct_event`

異常效果

主條目：異常效果

大釜綠泡
灰暗滿月
怪異鬼火
烈焰南瓜燈

成就

2011年萬聖節成就

潛入一本好書中
前往冥界寶藏島奪取您的戰利品！

魔眼擊破！
殺了畸形魔眼！

獎勵: 畸形魔眼！

更新履歷

2011年10月20日更新 #3

[未記載] 新增萬聖節主題主選單背景。

2011年10月27日更新

2011年萬聖節更新活動：
- Viaduct 受到了詛咒，現在已經變成...Eyeaduct了！
- 為每個職業（兵種）新增了一個含多種物品的套裝。
- 在指定的伺服器裡，會有放置著套裝的禮物在地圖 Eyeaduct 裡隨機出現。
- 增加兩個新的 2011 年萬聖節成就。
- 在萬聖節活動期間開箱獲得的異常屬性帽子，粒子效果都會變成萬聖節主題效果。
- 現在新的萬聖節主題物品可以在曼恩商店買到，但是販售時間是有限的喔！
[未記載] 所有驚悚大禮帽已經升級成更加驚悚的大禮帽。
[未記載] 現在更加驚悚的大禮帽還會升級成最驚悚的大禮帽。

2011年11月2日更新

為小錫兵套裝新增特殊的嘲諷。
畸形魔眼已經離開了！^[5]

2011年11月7日更新

結束2011萬聖節活動和特賣。

畫廊

在 2011 萬聖節出現的遊戲主選單畫面。
在 2011 萬聖節出現的遊戲主選單畫面（寬螢幕版本）。
在部落格所使用的更新推廣圖片。
火箭兵的新套裝。
工程師的新套裝。

參見

2009萬聖節更新
2010萬聖節更新
死靈炸彈魔書，於這次更新所釋出的推廣漫畫。

備註和參考

↑ "Update on the Halloween Update", TF2 Team, TF2 Official Website, October 21, 2011. Accessed October 22, 2011.
↑ [hlds] Halloween 2011 by Jon Lippincott, hlds@list.valvesoftware.com, October 21, 2011, 19:33:14 PDT. Accessed October 21, 2011.
↑ http://www.teamfortress.com/post.php?id=6633
↑ http://store.steampowered.com/news/6636/
↑ 現在畸形魔眼有了等級，每次被殺死後下次重生都會增加一個等級，同時提升發射速度和生命值。[1]

外部鏈接

TF2 官方部落格的本次更新頁面。

[1] "Update on the Halloween Update", TF2 Team, TF2 Official Website, October 21, 2011. Accessed October 22, 2011.

[2] [hlds] Halloween 2011 by Jon Lippincott, hlds@list.valvesoftware.com, October 21, 2011, 19:33:14 PDT. Accessed October 21, 2011.

[3] ttp://www.teamfortress.com/post.php?id=6633

[4] ttp://store.steampowered.com/news/6636/

[5] 現在畸形魔眼有了等級，每次被殺死後下次重生都會增加一個等級，同時提升發射速度和生命值。[1]

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

Difference between revisions of "Very Scary Halloween Special/zh-hant"

Latest revision as of 23:30, 22 July 2022

內容

過程

新增項目

畸形魔眼

武器

裝飾品套裝

裝飾品

地圖

異常效果

成就

2011年萬聖節成就

更新履歷

畫廊

參見

備註和參考

外部鏈接

Navigation menu

Personal tools

Namespaces

Variants

Views

More

Search

Navigation

Tools

Languages

Team Fortress 2

Team Fortress Classic

Valve Wiki Network

@@ Line 1: / Line 1: @@
 {{DISPLAYTITLE:2011萬聖節更新}}
-{{trans}}
 [[File:Scream Fortress Very Scary Halloween Special.jpg|right|365px|link=http://www.teamfortress.com/veryscaryhalloween/]]
-{{patch info|10|27|2011}}
+{{hatnote|此條目為此次更新釋出的內容，詳情請參見[[October 27, 2011 Patch/zh-hant|2011年10月27日]]更新。}}
-'''2011萬聖節更新（Third Annual Scream Fortress Very Scary Halloween Special）'''是一個於[[October 27, 2011 Patch/zh-hant|2011年10月27日]]釋出的重大更新。這次更新不僅包含了由地圖 [[Viaduct/zh-hant|Viaduct]] 改變而來的新地圖 [[Eyeaduct/zh-hant|Eyeaduct]]，也釋出了新的物品，裝備，和兩個新[[Achievements/zh-hant|成就]]。此外，玩家只要於更新期間進入遊戲的話，還會收到一個[[Halloween Goodie Cauldron/zh-hant|萬聖節禮物大釜]]，做為這次更新免費放送的禮物。
+'''2011萬聖節更新（Third Annual Scream Fortress Very Scary Halloween Special）'''是一個於{{Patch name|10|27|2011}}釋出的重大更新。這次更新不僅包含了由地圖 [[Viaduct/zh-hant|Viaduct]] 改變而來的新地圖 [[Eyeaduct/zh-hant|Eyeaduct]]，也釋出了新的物品，裝備，和兩個新[[Achievements/zh-hant|成就]]。此外，玩家只要於更新期間進入遊戲的話，還會收到一個[[Halloween Goodie Cauldron/zh-hant|萬聖節禮物大釜]]，做為這次更新免費放送的禮物。
+== 過程 ==
+在{{Patch name|10|20|2011}}時，[[main menu/zh-hant|主選單]]畫面加了一張新的萬聖節主題背景。於同次更新中，之前只有在萬聖節時才能配戴的[[hats/zh-hant|頭飾]]又再度能配戴在任何角色身上。[[Halloween pumpkin/zh-hant|萬聖節南瓜]]和[[classes/zh-hant|全職業]]皆適用的[[Taunts/zh-hant|萬聖節嘲諷]]也都被加回遊戲中，當然，[[Horseless Headless Horsemann/zh-hant|連馬都沒有的無頭騎士]]也一樣被加了回去，開始於[[Mann Manor/zh-hant|曼恩莊園]]中現身。
+年10月21日時，[[TF2 Official Website/zh-hant|TF2 官方部落格]]上的其中一篇文章，正式宣布了第三次的萬聖節更新，將會於接下來的一星期內推出。<ref>"[http://www.teamfortress.com/post.php?id=6588 Update on the Halloween Update]", TF2 Team, [[TF2 Official Website/zh-hant|TF2 Official Website]], October 21, 2011. Accessed October 22, 2011.</ref>
+年10月21日，[[Valve/zh-hant]] 的其中一名遊戲開發者 Jon Lippincott 在 [http://list.valvesoftware.com/ HLDS mailing list] 發表了一則訊息，表示新的萬聖節更新內容將會在「不久」後釋出。<ref>[http://www.mail-archive.com/hlds@list.valvesoftware.com/msg46796.html &#91;hlds&#93; Halloween 2011] by Jon Lippincott, [http://list.valvesoftware.com/ hlds@list.valvesoftware.com], October 21, 2011, 19:33:14 PDT. Accessed October 21, 2011.</ref>這封訊息確認了這次將會有跟地圖[[Mann Manor/zh-hant|曼恩莊園]]一樣隨機放置的萬聖節禮物的機制。Lippincott 表示，隨機放置的禮物要能出現，必須是要經過 [[Steam/zh-hant|Steam]] [https://support.steampowered.com/kb_article.php?ref=2825-AFGJ-3513 認證]的伺服器才行，任何想要騙過物品掉落系統的作弊或破壞行為，都會移除該伺服器的合格認證。
+年10月27日時，TF2 官方部落格上的一篇新文章宣布了2011萬聖節更新的開始。文章附上了一則新的漫畫[http://www.teamfortress.com/bombinomicon/ 「死靈炸彈魔書」]，還有一些萬聖節更新的細節，比方說「撿起禮物時能得到的超酷扮裝」。漫畫中最大的重點，是預告了[[Monoculus/zh-hant|畸形魔眼]]將會取代無頭騎士，成為 2011 年的萬聖節頭目。<ref>http://www.teamfortress.com/post.php?id=6633</ref>
+最後，於{{Patch name|10|27|2011}}更新時，所有更新內容正式加進了遊戲中。除此之外，任何在地圖 [[Eyeaduct/zh-hant|Eyeaduct]] 中的萬聖節禮物拿到的裝飾，將會附有「詛咒」屬性。另外，兩個萬聖節成就亦跟著每個職業皆有的套裝物品，一起加進了遊戲中。<ref>http://store.steampowered.com/news/6636/</ref>
 == 新增項目 ==
-*註：由於翻譯尚未完成，名稱可能會有所變動，敬請留意更新。
+=== 畸形魔眼 ===
-=== 頭目級角色 ===
 {{main|Monoculus/zh-hant|l1=畸形魔眼}}
-=== 職業套裝 ===
+=== 武器 ===
+{{main|Weapons/zh-hant|l1=武器}}
 {| class="wikitable collapsible" cellpadding="2" style="text-align:center;"
-| width="70px" style="background:#F3A957;" rowspan="3" | '''{{Class link|scout|br=yes}}'''
+| width="70px" style="background: #6A5587;" | '''{{class link|Scout|br=yes|color=white}}'''
-| style="background:#FEF5E0;" rowspan="3" |{{icon item|Curse-a-Nature|80px|link=Item sets/zh-hant#詛然之力}}<br />'''[[Item sets/zh-hant#詛然之力|詛然之力]]'''<br />
+| style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Unarmed Combat|75px}}
-| align="center" style="background:#F9D483;" | {{icon item|Wrap Battler|75px}}
+| style="background: #F1ECF7;" | '''{{item link|Unarmed Combat}}'''
-| style="background:#FEF5E0;" | '''[[Wrap Battler/zh-hant|包紮爭霸戰]]'''
 |-
-| align="center" style="background:#F9D483;" | {{icon item|B-ankh!|75px}}
+| style="background: #6A5587;" | '''{{class link|Spy|br=yes|color=white}}'''
-| style="background:#FEF5E0;" | '''[[B-ankh!/zh-hant|繃－卡！]]'''
+| style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Wanga Prick|75px}}
+| style="background: #F1ECF7;" | '''{{item link|Wanga Prick}}'''
+|}
+=== 裝飾品套裝 ===
+{{main|Halloween Costumes/zh-hant|l1=萬聖節套裝}}
+{| class="wikitable collapsible" cellpadding="2" style="text-align:center;"
+| width="70px" style="background:#6A5587;" rowspan="3" | '''{{class link|Scout|br=yes|color=white}}'''
+| style="background:#E8E2F0;" rowspan="3" |{{icon item|Curse-a-Nature|80px|link=The Curse-a-Nature{{if lang}}}}<br/>'''{{item link|The Curse-a-Nature}}'''<br/>
+| style="background:#AD9DC3;" | {{icon item|Wrap Battler|75px}}
+| style="background:#F1ECF7;" | '''{{item link|Wrap Battler}}'''
 |-
-| align="center" style="background:#F9D483;" | {{icon item|Futankhamun|75px}}
+| style="background:#AD9DC3;" | {{icon item|B-ankh!|75px}}
-| style="background:#FEF5E0;" | '''[[Futankhamun/zh-hant|腳坦卡門]]'''
+| style="background:#F1ECF7;" | '''{{item link|B-ankh!}}'''
 |-
-| width="70px" style="background:#F3A957;" rowspan="3" | '''{{Class link|soldier|br=yes}}'''
+| style="background:#AD9DC3;" | {{icon item|Futankhamun|75px}}
-| style="background:#FEF5E0;" rowspan="3" | {{icon item|Tin Soldier|80px|link=Item sets/zh-hant#小錫兵 }}<br />'''[[Item sets/zh-hant#小錫兵|小錫兵]]'''<br />
+| style="background:#F1ECF7;" | '''{{item link|Futankhamun}}'''
-| align="center" style="background:#F9D483;" | {{icon item|Idiot Box|75px}}
-| style="background:#FEF5E0;" | '''[[Idiot Box/zh-hant|白癡機器人]]'''
 |-
-| align="center" style="background:#F9D483;" | {{icon item|Steel Pipes|75px}}
+| style="background:#6A5587;" rowspan="3" | '''{{class link|Soldier|br=yes|color=white}}'''
-| style="background:#FEF5E0;" | '''[[Steel Pipes/zh-hant|鐵管手臂]]'''
+| style="background:#E8E2F0;" rowspan="3" | {{icon item|Tin Soldier|80px|link=The Tin Soldier{{if lang}}}}<br/>'''{{item link|The Tin Soldier}}'''<br/>
+| style="background:#AD9DC3;" | {{icon item|Idiot Box|75px}}
+| style="background:#F1ECF7;" | '''{{item link|Idiot Box}}'''
 |-
-| align="center" style="background:#F9D483;" | {{icon item|Shoestring Budget|75px}}
+| style="background:#AD9DC3;" | {{icon item|Steel Pipes|75px}}
-| style="background:#FEF5E0;" | '''[[Shoestring Budget/zh-hant|Shoestring Budget]]'''
+| style="background:#F1ECF7;" | '''{{item link|Steel Pipes}}'''
 |-
-| width="70px" style="background:#F3A957;" rowspan="3" | '''{{Class link|pyro|br=yes}}'''
+| style="background:#AD9DC3;" | {{icon item|Shoestring Budget|75px}}
-| style="background:#FEF5E0;" rowspan="3" | {{icon item|Infernal Imp|80px|link=Item sets/zh-hant#地獄惡魔}}<br />'''[[Item sets/zh-hant#地獄惡魔|地獄惡魔]]'''<br />
+| style="background:#F1ECF7;" | '''{{item link|Shoestring Budget}}'''
-| align="center" style="background:#F9D483;" | {{icon item|Blazing Bull|75px}}
-| style="background:#FEF5E0;" | '''[[Blazing Bull/zh-hant|熾熱公牛]]'''
 |-
-| align="center" style="background:#F9D483;" | {{icon item|Fallen Angel|75px}}
+| style="background:#6A5587;" rowspan="3" | '''{{class link|Pyro|br=yes|color=white}}'''
-| style="background:#FEF5E0;" | '''[[Fallen Angel/zh-hant|墮落天使]]'''
+| style="background:#E8E2F0;" rowspan="3" | {{icon item|Infernal Imp|80px|link=The Infernal Imp{{if lang}}}}<br/>'''{{item link|The Infernal Imp}}'''<br/>
+| style="background:#AD9DC3;" | {{icon item|Blazing Bull|75px}}
+| style="background:#F1ECF7;" | '''{{item link|Blazing Bull}}'''
 |-
-| align="center" style="background:#F9D483;" | {{icon item|Tail From the Crypt|75px}}
+| style="background:#AD9DC3;" | {{icon item|Fallen Angel|75px}}
-| style="background:#FEF5E0;" | '''[[Tail From the Crypt/zh-hant|地獄尾巴]]'''
+| style="background:#F1ECF7;" | '''{{item link|Fallen Angel}}'''
 |-
-| width="70px" style="background:#F3A957;" rowspan="3" | '''{{Class link|demoman|br=yes}}'''
+| style="background:#AD9DC3;" | {{icon item|Tail From the Crypt|75px}}
-| style="background:#FEF5E0;" rowspan="3" | {{icon item|Highland Hound|80px|link=Item sets/zh-hant#蘇格蘭高地魔犬}}<br />'''[[Item sets/zh-hant#蘇格蘭高地魔犬|蘇格蘭高地魔犬]]'''<br />
+| style="background:#F1ECF7;" | '''{{item link|Tail From the Crypt}}'''
-| align="center" style="background:#F9D483;" | {{icon item|Hair of the Dog|75px}}
-| style="background:#FEF5E0;" | '''[[Hair of the Dog/zh-hant|魔犬之鬃]]'''
 |-
-| align="center" style="background:#F9D483;" | {{icon item|Scottish Snarl|75px}}
+| style="background:#6A5587;" rowspan="3" | '''{{class link|Demoman|br=yes|color=white}}'''
-| style="background:#FEF5E0;" | '''[[Scottish Snarl/zh-hant|蘇格蘭狂嚎]]'''
+| style="background:#E8E2F0;" rowspan="3" | {{icon item|Highland Hound|80px|link=The Highland Hound{{if lang}}}}<br/>'''{{item link|The Highland Hound}}'''<br/>
+| style="background:#AD9DC3;" | {{icon item|Hair of the Dog|75px}}
+| style="background:#F1ECF7;" | '''{{item link|Hair of the Dog}}'''
 |-
-| align="center" style="background:#F9D483;" | {{icon item|Pickled Paws|75px}}
+| style="background:#AD9DC3;" | {{icon item|Scottish Snarl|75px}}
-| style="background:#FEF5E0;" | '''[[Pickled Paws/zh-hant|醉狼之爪]]'''
+| style="background:#F1ECF7;" | '''{{item link|Scottish Snarl}}'''
 |-
-| style="background:#F3A957;" rowspan="3" | '''{{Class link|heavy|br=yes}}'''
+| style="background:#AD9DC3;" | {{icon item|Pickled Paws|75px}}
-| rowspan="3" | {{icon item|FrankenHeavy|80px|link=Item sets/zh-hant#科學怪槍手}}<br />'''[[Item sets/zh-hant#科學怪槍手|科學怪槍手]]'''<br />
+| style="background:#F1ECF7;" | '''{{item link|Pickled Paws}}'''
-| align="center" style="background:#F9D483;" | {{icon item|Can Opener|75px}}
-| '''[[Can Opener/zh-hant|Can Opener]]'''
 |-
-| align="center" style="background:#F9D483;" | {{icon item|Soviet Stitch-Up|75px}}
+| style="background:#6A5587;" rowspan="3" | '''{{class link|Heavy|br=yes|color=white}}'''
-| '''[[Soviet Stitch-Up/zh-hant|Soviet Stitch-Up]]'''
+| style="background:#E8E2F0;" rowspan="3" | {{icon item|FrankenHeavy|80px|link=The FrankenHeavy{{if lang}}}}<br/>'''{{item link|The FrankenHeavy}}'''<br/>
+| style="background:#AD9DC3;" | {{icon item|Can Opener|75px}}
+| style="background:#F1ECF7;" | '''{{item link|Can Opener}}'''
 |-
-| align="center" style="background:#F9D483;" | {{icon item|Steel-Toed Stompers|75px}}
+| style="background:#AD9DC3;" | {{icon item|Soviet Stitch-Up|75px}}
-| '''[[Steel-Toed Stompers/zh-hant|Steel-Toed Stompers]]'''
+| style="background:#F1ECF7;" | '''{{item link|Soviet Stitch-Up}}'''
 |-
-| width="70px" style="background:#F3A957;" rowspan="3" | '''{{Class link|engineer|br=yes}}'''
+| style="background: #AD9DC3;" | {{icon item|Steel-Toed Stompers|75px}}
-| style="background:#FEF5E0;" rowspan="3" | {{icon item|Brundle Bundle|80px|link=Item sets/zh-hant#Brundle Bundle}}<br />'''[[Item sets/zh-hant#Brundle Bundle|變蠅人]]'''<br />
+| style="background:#F1ECF7;" | '''{{item link|Steel-Toed Stompers}}'''
-| align="center" style="background:#F9D483;" | {{icon item|Buzz Killer|75px}}
-| '''[[Buzz Killer/zh-hant|殺人蠅]]'''
 |-
-| align="center" style="background:#F9D483;" | {{icon item|Frontier Flyboy|75px}}
+| style="background:#6A5587;" rowspan="3" | '''{{class link|Engineer|br=yes|color=white}}'''
-| '''[[Frontier Flyboy/zh-hant|前線飛行員]]'''
+| style="background:#E8E2F0;" rowspan="3" | {{icon item|Brundle Bundle|80px|link=The Brundle Bundle{{if lang}}}}<br/>'''{{item link|The Brundle Bundle}}'''<br/>
+| style="background:#AD9DC3;" | {{icon item|Buzz Killer|75px}}
+| style="background:#F1ECF7;" | '''{{item link|Buzz Killer}}'''
 |-
-| align="center" style="background:#F9D483;" | {{icon item|Legend of Bugfoot|75px}}
+| style="background:#AD9DC3;" | {{icon item|Frontier Flyboy|75px}}
-| '''[[Legend of Bugfoot/zh-hant|傳說中的大蟲腳]]'''
+| style="background:#F1ECF7;" | '''{{item link|Frontier Flyboy}}'''
 |-
-| style="background:#F3A957;" rowspan="3" | '''{{Class link|medic|br=yes}}'''
+| style="background:#AD9DC3;" | {{icon item|Legend of Bugfoot|75px}}
-| style="background:#FEF5E0;" rowspan="3" | {{icon item|Mad Doktor|80px|link=Item sets/zh-hant#瘋狂怪醫}}<br />'''[[Item sets/zh-hant#瘋狂怪醫|瘋狂怪醫]]'''<br />
+| style="background:#F1ECF7;" | '''{{item link|Legend of Bugfoot}}'''
-| align="center" style="background:#F9D483;" | {{icon item|Einstein|75px}}
-| style="background:#FEF5E0;" | '''[[Einstein/zh-hant|愛因斯坦]]'''
 |-
-| align="center" style="background:#F9D483;" | {{icon item|Dr. Gogglestache|75px}}
+| style="background:#6A5587;" rowspan="3" | '''{{class link|Medic|br=yes|color=white}}'''
-| style="background:#FEF5E0;" | '''[[Dr. Gogglestache/zh-hant|眼鏡鬍子博士]]'''
+| style="background:#E8E2F0;" rowspan="3" | {{icon item|Mad Doktor|80px|link=The Mad Doktor{{if lang}}}}<br/>'''{{item link|The Mad Doktor}}'''<br/>
+| style="background:#AD9DC3;" | {{icon item|Einstein|75px}}
+| style="background:#F1ECF7;" | '''{{item link|Einstein}}'''
 |-
-| align="center" style="background:#F9D483;" | {{icon item|Emerald Jarate|75px}}
+| style="background:#AD9DC3;" | {{icon item|Dr. Gogglestache|75px}}
-| style="background:#FEF5E0;" | '''[[Emerald Jarate/zh-hant|翠綠瓶手道]]'''
+| style="background:#F1ECF7;" | '''{{item link|Dr. Gogglestache}}'''
 |-
-| width="70px" style="background:#F3A957;" rowspan="3" | '''{{Class link|sniper|br=yes}}'''
+| style="background:#AD9DC3;" | {{icon item|Emerald Jarate|75px}}
-| style="background:#FEF5E0;" rowspan="3" | {{icon item|Camper Van Helsing|80px|link=Item sets/zh-hant#以靜制動的凡赫辛}}<br />'''[[Item sets/zh-hant#以靜制動的凡赫辛|以靜制動的凡赫辛]]'''<br />
+| style="background:#F1ECF7;" | '''{{item link|Emerald Jarate}}'''
-| align="center" style="background:#F9D483;" | {{icon item|Holy Hunter|75px}}
-| style="background:#FEF5E0;" | '''[[Holy Hunter/zh-hant|Holy Hunter]]'''
 |-
-| align="center" style="background:#F9D483;" | {{icon item|Silver Bullets|75px}}
+| style="background:#6A5587;" rowspan="3" | '''{{class link|Sniper|br=yes|color=white}}'''
-| style="background:#FEF5E0;" | '''[[Silver Bullets/zh-hant|Silver Bullets]]'''
+| style="background:#E8E2F0;" rowspan="3" | {{icon item|Camper Van Helsing|80px|link=The Camper Van Helsing{{if lang}}}}<br/>'''{{item link|The Camper Van Helsing}}'''<br/>
+| style="background:#AD9DC3;" | {{icon item|Holy Hunter|75px}}
+| style="background:#F1ECF7;" | '''{{item link|Holy Hunter}}'''
 |-
-| align="center" style="background:#F9D483;" | {{icon item|Garlic Flank Stake|75px}}
+| style="background:#AD9DC3;" | {{icon item|Silver Bullets|75px}}
-| style="background:#FEF5E0;" | '''[[Garlic Flank Stake/zh-hant|Garlic Flank Stake]]'''
+| style="background:#F1ECF7;" | '''{{item link|Silver Bullets}}'''
 |-
-| style="background:#F3A957;" rowspan="3" | '''{{Class link|spy|br=yes}}'''
+| style="background:#AD9DC3;" | {{icon item|Garlic Flank Stake|75px}}
-| style="background:#FEF5E0;" rowspan="3" | {{icon item|Invisible Rogue|80px|link=Item sets/zh-hant#隱身惡徒}}<br />'''[[Item sets/zh-hant#隱身惡徒|隱身惡徒]]'''<br />
+| style="background:#F1ECF7;" | '''{{item link|Garlic Flank Stake}}'''
-| align="center" style="background:#F9D483;" | {{icon item|Intangible Ascot|75px}}
-| style="background:#FEF5E0;" | '''[[Intangible Ascot/zh-hant|Intangible Ascot]]'''
 |-
-| align="center" style="background:#F9D483;" | {{icon item|Under Cover|75px}}
+| style="background:#6A5587;" rowspan="3" | '''{{class link|Spy|br=yes|color=white}}'''
-| style="background:#FEF5E0;" | '''[[Under Cover/zh-hant|Under Cover]]'''
+| style="background:#E8E2F0;" rowspan="3" | {{icon item|Invisible Rogue|80px|link=The Invisible Rogue{{if lang}}}}<br/>'''{{item link|The Invisible Rogue}}'''<br/>
+| style="background:#AD9DC3;" | {{icon item|Under Cover|75px}}
+| style="background:#F1ECF7;" | '''{{item link|Under Cover}}'''
 |-
-| align="center" style="background:#F9D483;" | {{icon item|Griffin's Gog|75px}}
+| style="background:#AD9DC3;" | {{icon item|Griffin's Gog|75px}}
-| style="background:#FEF5E0;" | '''[[Griffin's Gog/zh-hant|Griffin's Gog]]'''
+| style="background:#F1ECF7;" | '''{{item link|Griffin's Gog}}'''
 |-
+| style="background:#AD9DC3;" | {{icon item|Intangible Ascot|75px}}
+| style="background:#F1ECF7;" | '''{{item link|Intangible Ascot}}'''
 |}
+* '''備註：''' 如果這些物品是在地圖 [[Eyeaduct/zh-hant|Eyeaduct]] 冥界區的[[Haunted Halloween Gift/zh-hant|鬧鬼的萬聖節禮物]]中獲取到的話，那些物品將會有[[Haunted/zh-hant|詛咒]]屬性。
-=== 武器 ===
+=== 裝飾品 ===
+{{main|Cosmetic items/zh-hant|l1=裝飾品}}
 {| class="wikitable collapsible" cellpadding="2" style="text-align:center;"
+| width="70px" style="background:#6A5587;" | '''{{class link|Soldier|br=yes|color=white}}'''
+| style="background:#AD9DC3;" | {{icon item|Infernal Impaler|75px}}
+| style="background:#F1ECF7;" | '''{{item link|Infernal Impaler}}'''
 |-
-| width="60px" style="background:#F3A957;"| '''{{Class link|Scout|br=yes}}'''
+| style="background:#6A5587;" rowspan="2" | '''{{class link|Pyro|br=yes|color=white}}'''
-| align="center" style="background:#F9D483;" | {{item icon|Unarmed Combat|75px}}
+| style="background:#AD9DC3;" | {{item icon|Apparition's Aspect|75px}}
-| '''[[Unarmed Combat/zh-hant|一臂之力]]'''
+| style="background:#F1ECF7;" | '''{{item link|Apparition's Aspect}}'''
 |-
-| style="background:#F3A957;"| '''{{Class link|Spy|br=yes}}'''
+| style="background:#AD9DC3;" | {{item icon|Last Breath|75px}}
-| align="center" style="background:#F9D483;" | {{item icon|Wanga Prick|75px}}
+| style="background:#F1ECF7;" | '''{{item link|Last Breath}}'''
-| '''[[Wanga Prick/zh-hant|巫毒咒錐]]'''
 |-
-|}
+| style="background:#6A5587;" rowspan="8" | '''{{class link|All Classes|br=yes|color=white}}'''
+| style="background:#AD9DC3;" | {{icon item|Bombinomicon|75px}}
-=== 帽子 ===
+| style="background:#F1ECF7;" | '''{{item link|Bombinomicon}}'''
-{| class="wikitable collapsible" cellpadding="2" style="text-align:center;"
-| width="60px" style="background:#F3A957;" | '''{{Class link|Soldier|br=yes}}'''
-| align="center" style="background:#F9D483;" | {{icon item|Infernal Impaler|75px}}
-| '''[[Infernal Impaler/zh-hant|煉獄穿刺魔]]'''
 |-
-| style="background:#F3A957;" rowspan="7" | '''{{Class link|All Classes|br=yes}}'''
+| style="background:#AD9DC3;" | {{icon item|Ghastlierest Gibus|75px}}
-| align="center" style="background:#F9D483;" | {{icon item|Seal Mask|75px}}
+| style="background:#F1ECF7;" | '''{{item link|Ghastlierest Gibus}}'''
-| '''[[Seal Mask/zh-hant|小海豹面具]]'''
 |-
-| align="center" style="background:#F9D483;" | {{icon item|MONOCULUS!|75px}}
+| style="background:#AD9DC3;" | {{icon item|MONOCULUS!|75px}}
-| '''[[MONOCULUS!/zh-hant|畸形魔眼！]]'''
+| style="background:#F1ECF7;" | '''{{item link|MONOCULUS!}}'''
 |-
-| align="center" style="background:#F9D483;" | {{icon item|Spine Chilling Skull 2011|75px}}
+| style="background:#AD9DC3;" | {{icon item|Seal Mask|75px}}
-| '''[[Spine Chilling Skull 2011/zh-hant|Spine-Chilling Skull 2011]]'''
+| style="background:#F1ECF7;" | '''{{item link|Seal Mask}}'''
 |-
+| style="background:#AD9DC3;" | {{icon item|Spine-Tingling Skull|80px}}
+| style="background:#F1ECF7;" | '''{{item link|Spine-Chilling Skull 2011}}'''
 |}
-=== 其他物品 ===
+=== 地圖 ===
-{| class="wikitable collapsible" cellpadding="2" style="text-align:center;"
+{{main|List of maps/zh-hant|l1=官方地圖列表}}
-|-
+{| class="wikitable" cellpadding="2" style="text-align:center;"
-| style="background:#F3A957;" rowspan="2" | '''{{Class link|Pyro|br=yes}}'''
+! width="70px" style="background: #6A5587;" class="header" | <font color="white"> 名稱
-| align="center" style="background:#F9D483;" | {{item icon|Apparition's Aspect|75px}}
+! style="background: #6A5587;" class="header" | <font color="white"> 圖片
-| '''[[Apparition's Aspect/zh-hant|Apparition's Aspect]]'''
+! style="background: #6A5587;" class="header" | <font color="white"> 遊戲模式
-|-
+! style="background: #6A5587;" class="header" | <font color="white"> 檔案名稱
-| align="center" style="background:#F9D483;" | {{item icon|Last Breath|75px}}
-| '''[[Last Breath/zh-hant|Last Breath]]'''
-|-
-| width="60px" style="background:#F3A957;" | '''{{Class link|All Classes|br=yes}}'''
-| align="center" style="background:#F9D483;" | {{icon item|Bombinomicon|75px}}
-| '''[[Bombinomicon/zh-hant|死靈炸彈魔書]]'''
 |-
+| style="background:#AD9DC3;" | '''[[Eyeaduct/zh-hant|<font color="white">Eyeaduct]]'''
+| style="background:#E8E2F0;" | [[File:Eyeaduct 1.png|240px|link=Eyeaduct/zh-hant]]
+| style="background:#F1ECF7;" | '''[[King of the Hill/zh-hant|山丘之王]]'''<br />[[File:Controlpoint.png|50px|link=King of the Hill/zh-hant]]
+| {{code|koth_viaduct_event}}
 |}
-== 沿革 ==
+=== 異常效果 ===
-On [[October 20, 2011 Patch|October 20, 2011]], a new Halloween-themed background was added to the game and made the default [[main menu]] background. In the same update, Halloween event-only [[hats]] from previous Halloween events were made wearable again. The [[Horseless Headless Horsemann]] was re-added to [[Mann Manor]], as well as [[Halloween pumpkin]] drops and the [[Thriller]] taunt for all [[classes]].
+{{main|Unusual effects/zh-hant|l1=異常效果}}
+<gallery perrow="4">
-On October 21, 2011, a blog post on the [[TF2 Official Website]] confirmed the 'Third Annual Scream Fortress Halloween' update to be released sometime during the following week.<ref>"[http://www.teamfortress.com/post.php?id=6588 Update on the Halloween Update]", TF2 Team, [[TF2 Official Website]], October 21, 2011. Accessed October 22, 2011.</ref>
+File:Unusual_Cauldron_Bubbles.png| {{item name|Cauldron Bubbles}}
+File:Unusual_Cloudy_Moon.png| {{item name|Cloudy Moon}}
-On October 21, 2011, [[Valve]] developer Jon Lippincott posted to the [http://list.valvesoftware.com/ HLDS mailing list], stating that new Halloween content will be released "in the near future".<ref>[http://www.mail-archive.com/hlds@list.valvesoftware.com/msg46796.html &#91;hlds&#93; Halloween 2011] by Jon Lippincott, [http://list.valvesoftware.com/ hlds@list.valvesoftware.com], October 21, 2011, 19:33:14 PDT. Accessed October 21, 2011.</ref> The e-mail confirmed the introduction of gift drops, which were a feature of previous Halloween events that dropped special [[items]] for players on the specific event map [[Mann Manor]]. Lippincott stated that gift drops will only occur on servers that have [https://support.steampowered.com/kb_article.php?ref=2825-AFGJ-3513 registered] with [[Steam]], and that abusing or attempting to cheat the drop system will result in the removal of the server's registration.
+File:Unusual_Eerie_Orbiting_Fire.png| {{item name|Eerie Orbiting Fire}}
+File:Unusual_Flaming_Lantern.png| {{item name|Flaming Lantern}}
-On October 27, 2011, a blog post on the TF2 Official Website announced the imminent arrival of the "Scream Fortress Very Scary Halloween Special" with a new [http://www.teamfortress.com/bombinomicon/ comic titled "Bombinomicon"], as well as some details of the halloween update such as "awesome costumes that you can pick up by collecting scattered gifts in the Halloween update". The comic hints that [[Monoculus]] will be this year's boss, similar to the [[Horsemann]].<ref>http://www.teamfortress.com/post.php?id=6633</ref>
+</gallery>
-On [[October 27, 2011 Patch|October 27, 2011]], Halloween 2011 content was added including a "haunted" version of Viaduct known as [[Eyeaduct]], two halloween achievements and a cosmetic halloween themed item set for each class.<ref>http://store.steampowered.com/news/6636/</ref>
+== 成就 ==
+=== {{Achiev type link|eye-chievements}} ===
+{{Halloween 2011 achievement list}}
-== 更新紀錄 ==
+== 更新履歷 ==
-'''[[October 20, 2011 Patch/zh-hant|2011年10月20日更新]] #3'''
+'''{{Patch name|10|20|2011}} #3'''
 * {{Undocumented}} 新增萬聖節主題主選單背景。
-'''[[October 27, 2011 Patch/zh-hant|2011年10月27日更新]]'''
+'''{{Patch name|10|27|2011}}'''
 * [[Very Scary Halloween Special/zh-hant|2011年萬聖節更新]]活動：
 ** [[Viaduct/zh-hant|Viaduct]] 受到了詛咒，現在已經變成...[[Eyeaduct/zh-hant|Eyeaduct]]了！
@@ Line 186: / Line 207: @@
 ** 在萬聖節活動期間開箱獲得的[[unusual/zh-hant|異常]]屬性帽子，粒子效果都會變成萬聖節主題效果。
 ** 現在新的萬聖節主題物品可以在曼恩商店買到，但是販售時間是有限的喔！
-=== 未記載更新 ===
+* {{Undocumented}} 所有[[Ghastly Gibus/zh-hant|驚悚大禮帽]]已經升級成[[Ghastlier Gibus/zh-hant|更加驚悚的大禮帽]]。
-* 所有[[Ghastly Gibus/zh-hant|驚悚大禮帽]]已經升級成[[Ghastlier Gibus/zh-hant|更加驚悚的大禮帽]]。現在更加驚悚的大禮帽還會升級成[[Ghastlierest Gibus/zh-hant|最驚悚的大禮帽]]。
+* {{Undocumented}} 現在更加驚悚的大禮帽還會升級成[[Ghastlierest Gibus/zh-hant|最驚悚的大禮帽]]。
+'''{{Patch name|11|2|2011}}'''
+* 為小錫兵套裝新增特殊的嘲諷。
+* 畸形魔眼已經離開了！<ref>現在畸形魔眼有了等級，每次被殺死後下次重生都會增加一個等級，同時提升發射速度和生命值。[http://www.teamfortress.com/post.php?id=6687]</ref>
+'''{{Patch name|11|7|2011}}'''
+* 結束2011萬聖節活動和特賣。
 == 畫廊 ==
@@ Line 203: / Line 231: @@
 * [[Bombinomicon (comic)/zh-hant|死靈炸彈魔書]]，於這次更新所釋出的推廣漫畫。
-== 參考 ==
+== 備註和參考 ==
 <references />
-== 外部連接 ==
+== 外部鏈接 ==
 * TF2 官方部落格的[http://www.teamfortress.com/post.php?id=6588 本次更新頁面]。