Difference between revisions of "Template:Dictionary/descriptions/a carefully wrapped gift"
(Pushed changes from Template:Dictionary/descriptions for string "a carefully wrapped gift".) |
m (Pushed changes from Template:Dictionary/descriptions for string "a carefully wrapped gift".) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
| − | {{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=This item is a wrapped gift. You can give it to someone if you wrapped it, or unwrap it if you received it!|en=This item is a wrapped gift. You can give it to someone if you wrapped it, or unwrap it if you received it!|cs=Tento předmět je zabalený dárek. Pokud jsi ho zabalil, tak ho můžeš někomu dát. Pokud jsi ho dostal, tak ho můžeš otevřít!|da=Denne ting er en indpakket gave. Du kan give den til nogen hvis du pakkede den ind, eller pakke den ud hvis du modtog den!|de=Dieser Gegenstand ist ein verpacktes Geschenk. Wenn Sie es selbst verpackt haben, können Sie es verschenken, falls Sie es erhalten haben, öffnen Sie es.|es=Este objeto es un regalo envuelto. ¡Puedes entregárselo a alguien si lo has envuelto, o abrirlo si lo has recibido!|fi=Tämä esine on lahjapaketti. Voit antaa sen lahjaksi, mikäli käärit sen tai avata paketin, jos sait sen itse!|fr=Cet item est un cadeau emballé. Vous pouvez l'offrir à quelqu'un si vous l'avez emballé, ou le déballer si vous l'avez reçu !|hu=Ez a tárgy egy becsomagolt ajándék. Odaadhatod valakinek, ha te csomagoltad be, vagy kibonthatod, ha te kaptad!|it=Questo oggetto è un regalo incartato. Se l'hai incartato tu, puoi donarlo a qualcuno; se invece l'hai ricevuto, scartalo subito!|ja=このアイテムは包装されたギフトです。あなたが包装したのなら誰かに贈る事ができ、受け取ったなら開封することができます。|ko=이 아이템은 포장되어 있습니다. 당신이 포장하셨다면 이걸 다른 사람에게 줄 수 있고, 당신이 이걸 받으셨다면 포장을 풀 수 있습니다!|nl=Dit voorwerp is een verpakt cadeau. Je kunt het aan iemand geven als je het hebt verpakt, of uitpakken als jij het hebt ontvangen!|no=Denne gjenstanden er en innpakket gave. Du kan gi den til noen hvis du pakket den inn, eller pakke den ut hvis du mottok den!|pl=Ten przedmiot jest zapakowany na prezent. Jeżeli został przez ciebie zapakowany, możesz go komuś dać lub otworzyć, jeśli został tobie podarowany.|pt=Este item é um presente embrulhado. Podes oferecê-lo a alguém se o embrulhaste, ou desembrulhá-lo se o recebeste!|pt-br=Esse item é um presente embrulhado. Você pode dá-lo para alguém se você o embrulhou, ou abri-lo se você o recebeu!|ro=Acest obiect este un cadou împachetat. Îl poți da cuiva dacă l-ai împachetat sau îl poți despacheta dacă l-ai primit!|ru=Предмет, завёрнутый в подарочную обёртку. Если это вы его запаковали, отправьте его кому-нибудь. Если же вы его получили — открывайте, смелее!|sv=Det här föremålet är en inslagen present. Du kan ge den till någon om du har slagit in den, eller packa upp den om du har mottagit den!|tr=Bu eşya paketlenmiş bir hediye. Eğer sen paketlediysen birisine hediye edebilirsin veya sana hediye edildiyse onu açabilirsin!|zh-hans=此物品是一个包装好的礼物。若您把它给包装好了，您可以送给别人，或当你收到它时，拆开来看看。|zh-hant=此物品是一項包裝好的禮物。如果您包裝好它可以贈送給他人，如果您收到它則可以拆開來！}} | + | {{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=This item is a wrapped gift. You can give it to someone if you wrapped it, or unwrap it if you received it!|en=This item is a wrapped gift. You can give it to someone if you wrapped it, or unwrap it if you received it!|bg=Този артикул е опакован подарък. Можете да го дадете на някого, ако е опакован от Вас, или разопаковате, ако сте го получили!|cs=Tento předmět je zabalený dárek. Pokud jsi ho zabalil, tak ho můžeš někomu dát. Pokud jsi ho dostal, tak ho můžeš otevřít!|da=Denne ting er en indpakket gave. Du kan give den til nogen hvis du pakkede den ind, eller pakke den ud hvis du modtog den!|de=Dieser Gegenstand ist ein verpacktes Geschenk. Wenn Sie es selbst verpackt haben, können Sie es verschenken, falls Sie es erhalten haben, öffnen Sie es.|es=Este objeto es un regalo envuelto. ¡Puedes entregárselo a alguien si lo has envuelto, o abrirlo si lo has recibido!|fi=Tämä esine on lahjapaketti. Voit antaa sen lahjaksi, mikäli käärit sen tai avata paketin, jos sait sen itse!|fr=Cet item est un cadeau emballé. Vous pouvez l'offrir à quelqu'un si vous l'avez emballé, ou le déballer si vous l'avez reçu !|hu=Ez a tárgy egy becsomagolt ajándék. Odaadhatod valakinek, ha te csomagoltad be, vagy kibonthatod, ha te kaptad!|it=Questo oggetto è un regalo incartato. Se l'hai incartato tu, puoi donarlo a qualcuno; se invece l'hai ricevuto, scartalo subito!|ja=このアイテムは包装されたギフトです。あなたが包装したのなら誰かに贈る事ができ、受け取ったなら開封することができます。|ko=이 아이템은 포장되어 있습니다. 당신이 포장하셨다면 이걸 다른 사람에게 줄 수 있고, 당신이 이걸 받으셨다면 포장을 풀 수 있습니다!|nl=Dit voorwerp is een verpakt cadeau. Je kunt het aan iemand geven als je het hebt verpakt, of uitpakken als jij het hebt ontvangen!|no=Denne gjenstanden er en innpakket gave. Du kan gi den til noen hvis du pakket den inn, eller pakke den ut hvis du mottok den!|pl=Ten przedmiot jest zapakowany na prezent. Jeżeli został przez ciebie zapakowany, możesz go komuś dać lub otworzyć, jeśli został tobie podarowany.|pt=Este item é um presente embrulhado. Podes oferecê-lo a alguém se o embrulhaste, ou desembrulhá-lo se o recebeste!|pt-br=Esse item é um presente embrulhado. Você pode dá-lo para alguém se você o embrulhou, ou abri-lo se você o recebeu!|ro=Acest obiect este un cadou împachetat. Îl poți da cuiva dacă l-ai împachetat sau îl poți despacheta dacă l-ai primit!|ru=Предмет, завёрнутый в подарочную обёртку. Если это вы его запаковали, отправьте его кому-нибудь. Если же вы его получили — открывайте, смелее!|sv=Det här föremålet är en inslagen present. Du kan ge den till någon om du har slagit in den, eller packa upp den om du har mottagit den!|th=ใช้ไอเท็มนี้เพื่อห่อของขวัญ คุณสามารถให้ใครก็ได้หากคุณห่อ หรือแกะห่อหากคุณต้องการรับไอเท็ม!|tr=Bu eşya paketlenmiş bir hediye. Eğer sen paketlediysen birisine hediye edebilirsin veya sana hediye edildiyse onu açabilirsin!|uk=Це — загорнений дарунок. Той, хто загорнув його, може відіслати подарунок іншому, а той, хто отримав, може відкрити і дістати звідти предмет.|zh-hans=此物品是一个包装好的礼物。若您把它给包装好了，您可以送给别人，或当你收到它时，拆开来看看。|zh-hant=此物品是一項包裝好的禮物。如果您包裝好它可以贈送給他人，如果您收到它則可以拆開來！}} |
Revision as of 00:30, 2 August 2022
This item is a wrapped gift. You can give it to someone if you wrapped it, or unwrap it if you received it!
