Difference between revisions of "Template:Dictionary/descriptions/void monk hair"
(Pushed changes from Template:Dictionary/descriptions for string "void monk hair".) |
m (Pushed changes from Template:Dictionary/descriptions for string "void monk hair".) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
| − | {{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=Channel all the elegance and mystique of an elf with only half the pretention with the Void Monk Hair. Also included with purchase: effeminate good looks. But you already had those, didn't you, you handsome devil.|en=Channel all the elegance and mystique of an elf with only half the pretention with the Void Monk Hair. Also included with purchase: effeminate good looks. But you already had those, didn't you, you handsome devil.|cs=Chceš vypadat jako elf? Žádný problém. Pomocí Void Monk Hair vyvolej dojem elegance a tajuplnosti elfů. Balení obsahuje také zženštile krásný vzhled. Ale ten už jsi dávno měl, že jo, fešáku.|da=Kanaliser al den elegance og mystik, en elver har, med kun den halve indbildskhed med Void Monk Hair. Også inkluderet i købet: Feminint godt udseende. Men det havde du allerede, havde du ikke, din lækkerbisken.|de=Strahlen Sie mit dem Haar des Void Monks all die Eleganz eines Elfen bei nur halb so viel Überheblichkeit aus. Im Kauf inbegriffen: verweichlichtes gutes Aussehen. Aber das hatten Sie attraktiver Teufel ja schon vorher, nicht wahr?|es=Canaliza toda la elegancia y misticismo de los elfos con solamente la mitad de su pretensión con el Peinado de Monje del Vacío. También incluye: belleza afeminada. Pero ya tenías de eso, ¿a que sí, guapetón?|fi=Kanavoi kaikki haltijan eleganssi ja mystityys mutta vain osalla haltijoiden liikoja luuloja tällä Mitättömällä Munkilla. Ostokseen sisältyy: naismainen näkö. Mutta sinullahan jo oli nämä kaikki, senkin karpaasi.|fr=Canalisez toute l'élégance et le mystique d'un elfe avec seulement la moitié de la prétention qui va avec grâce à la Chevelure du Moine du Vide. Également compris avec cet achat : des beaux regards efféminés. Mais vous aviez déjà ça, n'est-ce pas, diable aguicheur.|hu=Sugározd egy tünde eleganciáját és titokzatosságát, de mesterkéltségének csupán felét a Void Monk Hajjal. A csomag tartalmaz még: nőies szépséget. De olyanod már eddig is volt, nemde? Te jóképű ördög.|it=Infondi tutta l'eleganza e la misticità di un elfo senza troppe pretese con una Capigliatura da Monaco del Vuoto. Inclusa nell'acquisto: leggiadria effemminata. Ma era una cosa che già possedevi, nevvero, fulgido demone?|ko=공허의 수도승 머리를 통해 반쯤의 가식으로도 엘프족의 우아함과 신비로움을 뽐내 보십시오. 또 구매하실 경우 계집애같은 외모도 함께 드리지만, 당신은 이미 지니고 있지 않나요? 이 잘생긴 악마같은 놈아.|nl=Roep alle elegantie en geheimzinnigheid van een elf op met maar de helft van de pretentie door middel van het Void Monk-haar. Ook inbegrepen bij de aankoop: vrouwelijke schoonheid. Maar dat had je al, of niet soms, knappe gozer.|pl=Zademonstruj pełnię elegancji dopełnioną charakterystyczną dla elfów nutką tajemnicy, będąc przy tym tylko w połowie tak pretensjonalnym jak one, dzięki włosom mnicha pustki. W zestawie: zniewieściały wdzięk. Ale to przecież już masz, nieprawdaż, ty przystojny diable?|pt=Concentra toda a elegância e misticismo de um elfo com apenas metade da presunção graças a esta peruca. Também inclui: boa aparência efeminada. Mas tu já a tinhas antes, não é? Seu sacana bonitão.|pt-br=Canalize toda a elegância e a mística de um elfo com apenas metade da arrogância com a Cabeleira do Void Monk. Inclui também: beleza andrógina. Mas isso você já tinha, não é mesmo seu pedaço de mau caminho?|ro=Concentrează toată eleganța și misticul unui elf cu doar jumătate din cerințe cu Părul de Void Monk. Include, de asemenea: frumusețe afemeiată. Dar deja o aveai, așa e, ești al naibii de frumos.|ru=Получите всю элегантность и таинственность эльфов с Прической монаха бездны. В комплект также входит и некоторая женоподобность, но ведь ты и так уже ею обладаешь, правда, красавчик?|sv=Kanalisera all elegans och mystik hos en alf med bara halva anspråket med det Ihåliga Munkhåret. Inkluderas på köpet: feminint bra utseende. Med det hade du redan, eller hur, din stiliga rackare.|tr=Sadece yarı yarıya benzeşen Sahte Keşiş Saçı ile bir elfin tüm zarifliğini ve gizemini kazan. Ayrıca ürüne dahildir: feminen güzellik. Ama sen bütün bunlara zaten sahiptin değil mi seni yakışıklı şeytan.|zh-hans=将精灵所有的优雅与神秘以不那么自命不凡的方式转移到这太虚武僧的白发上来吧。购买附加效果：柔弱的外表。不过你看上去已经很柔弱了，不是么？你这充满妖艳气息的恶魔。|zh-hant=將妖精的優雅和神祕用這個不那麼招搖的虛空武僧白頭髮轉到自己身上吧。購買這頭髮後，還會附送你超弱氣的面孔，但是你早就有了嘛不是嗎？你這花美小惡魔。}} | + | {{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=Channel all the elegance and mystique of an elf with only half the pretention with the Void Monk Hair. Also included with purchase: effeminate good looks. But you already had those, didn't you, you handsome devil.|en=Channel all the elegance and mystique of an elf with only half the pretention with the Void Monk Hair. Also included with purchase: effeminate good looks. But you already had those, didn't you, you handsome devil.|bg=Въплътете цялата елфска елегантност и мистика с едва половината претенциозност чрез „Косата на монаха от бездната“. Също включено в покупката: женствена красота. Но Вие вече си я имате, нали, дяволити красавецо.|cs=Chceš vypadat jako elf? Žádný problém. Pomocí Void Monk Hair vyvolej dojem elegance a tajuplnosti elfů. Balení obsahuje také zženštile krásný vzhled. Ale ten už jsi dávno měl, že jo, fešáku.|da=Kanaliser al den elegance og mystik, en elver har, med kun den halve indbildskhed med Void Monk Hair. Også inkluderet i købet: Feminint godt udseende. Men det havde du allerede, havde du ikke, din lækkerbisken.|de=Strahlen Sie mit dem Haar des Void Monks all die Eleganz eines Elfen bei nur halb so viel Überheblichkeit aus. Im Kauf inbegriffen: verweichlichtes gutes Aussehen. Aber das hatten Sie attraktiver Teufel ja schon vorher, nicht wahr?|es=Canaliza toda la elegancia y misticismo de los elfos con solamente la mitad de su pretensión con el Peinado de Monje del Vacío. También incluye: belleza afeminada. Pero ya tenías de eso, ¿a que sí, guapetón?|fi=Kanavoi kaikki haltijan eleganssi ja mystityys mutta vain osalla haltijoiden liikoja luuloja tällä Mitättömällä Munkilla. Ostokseen sisältyy: naismainen näkö. Mutta sinullahan jo oli nämä kaikki, senkin karpaasi.|fr=Canalisez toute l'élégance et le mystique d'un elfe avec seulement la moitié de la prétention qui va avec grâce à la Chevelure du Moine du Vide. Également compris avec cet achat : des beaux regards efféminés. Mais vous aviez déjà ça, n'est-ce pas, diable aguicheur.|hu=Sugározd egy tünde eleganciáját és titokzatosságát, de mesterkéltségének csupán felét a Void Monk Hajjal. A csomag tartalmaz még: nőies szépséget. De olyanod már eddig is volt, nemde? Te jóképű ördög.|it=Infondi tutta l'eleganza e la misticità di un elfo senza troppe pretese con una Capigliatura da Monaco del Vuoto. Inclusa nell'acquisto: leggiadria effemminata. Ma era una cosa che già possedevi, nevvero, fulgido demone?|ko=공허의 수도승 머리를 통해 반쯤의 가식으로도 엘프족의 우아함과 신비로움을 뽐내 보십시오. 또 구매하실 경우 계집애같은 외모도 함께 드리지만, 당신은 이미 지니고 있지 않나요? 이 잘생긴 악마같은 놈아.|nl=Roep alle elegantie en geheimzinnigheid van een elf op met maar de helft van de pretentie door middel van het Void Monk-haar. Ook inbegrepen bij de aankoop: vrouwelijke schoonheid. Maar dat had je al, of niet soms, knappe gozer.|pl=Zademonstruj pełnię elegancji dopełnioną charakterystyczną dla elfów nutką tajemnicy, będąc przy tym tylko w połowie tak pretensjonalnym jak one, dzięki włosom mnicha pustki. W zestawie: zniewieściały wdzięk. Ale to przecież już masz, nieprawdaż, ty przystojny diable?|pt=Concentra toda a elegância e misticismo de um elfo com apenas metade da presunção graças a esta peruca. Também inclui: boa aparência efeminada. Mas tu já a tinhas antes, não é? Seu sacana bonitão.|pt-br=Canalize toda a elegância e a mística de um elfo com apenas metade da arrogância com a Cabeleira do Void Monk. Inclui também: beleza andrógina. Mas isso você já tinha, não é mesmo seu pedaço de mau caminho?|ro=Concentrează toată eleganța și misticul unui elf cu doar jumătate din cerințe cu Părul de Void Monk. Include, de asemenea: frumusețe afemeiată. Dar deja o aveai, așa e, ești al naibii de frumos.|ru=Получите всю элегантность и таинственность эльфов с Прической монаха бездны. В комплект также входит и некоторая женоподобность, но ведь ты и так уже ею обладаешь, правда, красавчик?|sv=Kanalisera all elegans och mystik hos en alf med bara halva anspråket med det Ihåliga Munkhåret. Inkluderas på köpet: feminint bra utseende. Med det hade du redan, eller hur, din stiliga rackare.|th=นำเสนอความสง่างามและลึกลับของเอลฟ์ที่กล่าวมาเพียงครึ่งเดียวด้วย Void Monk Hair ซึ่งบรรจุมาพร้อมกับการสั่งซื้อ: ทำให้ดูอ่อนช้อยได้ดี แต่คุณมีความอ่อนช้อยติดตัวอยู่แล้ว ไม่ใช่เหรอ คุณเป็นปีศาจที่หล่อเหลาออกจะตาย|tr=Sadece yarı yarıya benzeşen Sahte Keşiş Saçı ile bir elfin tüm zarifliğini ve gizemini kazan. Ayrıca ürüne dahildir: feminen güzellik. Ama sen bütün bunlara zaten sahiptin değil mi seni yakışıklı şeytan.|uk=Отримайте усю елегантність та містичність ельфа лише за півціни, ще й із зачіскою монаха порожнечі. Також додає дещо жіночної краси, але вона й так у вас була, чи не так, вродливий дідько?|zh-hans=将精灵所有的优雅与神秘以不那么自命不凡的方式转移到这太虚武僧的白发上来吧。购买附加效果：柔弱的外表。不过你看上去已经很柔弱了，不是么？你这充满妖艳气息的恶魔。|zh-hant=將妖精的優雅和神祕用這個不那麼招搖的虛空武僧白頭髮轉到自己身上吧。購買這頭髮後，還會附送你超弱氣的面孔，但是你早就有了嘛不是嗎？你這花美小惡魔。}} |
Revision as of 23:00, 3 August 2022
Channel all the elegance and mystique of an elf with only half the pretention with the Void Monk Hair. Also included with purchase: effeminate good looks. But you already had those, didn't you, you handsome devil.
